-
unterschlagen*1 prekrižati
-
verschlingen*1 prepletati (intransitiv se); in einen Knoten: zavozlati; Hände: prekrižati; Darm: zaplesti se
-
verschränken prekrižati; sich verschränken križati se
-
zădărnicí -ésc vt. ovirati, onemogočati, onemogočiti, prekrižati (načrt)
-
перекрещивать, перекрестить prekrščevati, prekrstiti; prekriž(ev)ati; dati obliko križa (pri prevezovanju, rezanju itd.)
-
перехрести́ти -хрещу́ док., prekrížati -am dov.
-
похерить (vulg.) prečrtati, prekrižati, izbrisati
-
расстраивать, расстроить v nered spravljati, spraviti; omajati; zmešati (načrte); (glasbilo) razglašati, razglasiti; (po)kvariti |živce, želodec); v slabo voljo spravljati, spraviti; prekrižati (načrte);
р. здоровье zdravje spodkopa(va)ti
-
срывать, сорвать1 (s)trgati s česa, potegniti s česa; sne(ma)ti s česa; (pren.) pretrgati; onemogočati, onemogočiti, prekrižati; (po)kvariti;
с. на ком злость znesti se nad kom;
с. с работы odtegovati, odtegniti od dela;
с. с места pregnati;
с. стачку zlomiti stavko;
с. апплодисменты izzvati burno ploskanje;
с. маску razkrinkavati;
с. план prekrižati načrt;
с. договор (pre)kršiti pogodbo;
-
схрести́ти схрещу́ док., krížati -am nedov., dov., prekrížati -am dov.
-
déjouer [dežue] verbe transitif preprečiti, onemogočiti, prekrižati račune (quelqu'un komu)
déjouer un complot, les plans de l'adversaire preprečiti zaroto, prekrižati načrte nasprotniku
-
désappointer [-pwɛ̃te] verbe transitif razočarati; prekrižati račune
-
isprekŕštati isprèkr̄štām vse po vrsti prekrižati: Sarajevsko je polje isprekrštano rijekama
-
poisprekŕštati -prèkr̄štām po vrsti prekrižati, prekrižati drugo za drugim
-
querkommen* prekrižati načrte
-
querschießen*, quer schießen* figurativ prekrižati načrte
-
recross [ri:krɔ́s] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet prekoračiti, iti zopet čez; zopet prekrižati
-
sigillō -āre -āvī (sigillum)
1. zaznavno, vidno, opazno vtisniti (vtiskovati), označiti (označevati), zaznamovati, oznameniti (oznamenovati): quibus (sc. arvis) muricatos, ut aiunt, sigillaverunt gressus Fulg.
2. prekrižati (prekriževati) se, narediti (delati) znamenje križa, (po)križati se pred kom: quod draconem sigilavit ille Ven.
-
znȁmenovati -ujēm
I.
1. zaznamovati
2. pomeniti: što znamenuje taj blagoslov
3. pokropiti z blagoslovljeno vodo: krstiše ga i znamenovaše
II. znamenovati se prekrižati se
-
благословляться, благословиться (zast.) prejeti blagoslov, prekrižati se