Franja

blók m (fr. bloc < stvnj. bloh)
1. blok, kuća sa više stanova: stanovati v -u
2. blok, sklop kuća: blok hiš
3. skupina baraka u koncentracionom logoru: karantenski blok
4. blok, savez država, političkih stranaka: vzhodni, zahodni blok
5. svezak, sveska, blok: beležni, pisemski, risalni, blagajniški blok
6. velik komad nekog materijala: blok marmorja
7. blok na prelazu preko granice: obmejni blok; iti čez blok; prepustni blok
8. blok motora, željeznički (-le-) blok, startni blok

bórša ž (it. borsa) borša, torba za nošenje preko ramena

bród m, mn. brodovi i brodi
1. skela, kompa, brodić, čamac za prevoz preko rijeke: prepeljati se z -om čez reko, brod na vrvi
2. brod, lađa: on je spretno krmaril naš jugoslovanski brod
3. brod, plićak, gaz: prebresti reko na -u

cat-burglar [kǽtbə:glə] samostalnik
vlomilec, ki vlamlja skozi okna, preko streh ipd.

cornice [kɔ́:nis] samostalnik
okrajek, napušč, svisli; karnisa, zastornica; zamet, plast snega preko brezna

crossing [krɔ́siŋ] samostalnik
križišče; križanje; prehod, prelaz; prebroditev, vožnja preko morja
tehnično križna vez
figurativno nevolja

level crossing križišče ceste in železnice v isti višini

čezkolénski -a -o preko koljena: čezkolenski škornji

darüberschreiben^*, darüber schreiben napisati nad/preko

debeljád ž preko sedam centimetara debelo okruglo drvo

drüben tam preko, tam čez, na drugi strani; onkraj; nach drüben na drugo stran, preko; von drüben/nach drüben z druge strani meje/na drugo stran meje (med ZRN in NDR)

durcheilen hiteti preko/skozi

durcheilen hiteti preko/skozi; eine Nachricht die Welt: obiti; ein Pensum: (na hitro) opraviti

einsommern shraniti preko poletja

fall over neprehodni glagol
prevrniti se, pasti preko česa, spotakniti se

ameriško fall over o.s. hiteti

Gleisüberweg, der, prehod preko tirov

go by neprehodni glagol
miniti, minevati; peljati se s čim ali preko česa

go by air leteti
go by the instructions ravnati se po navodilih
go by the name of Harry imenovati se, biti znan pod imenom Harry

herüberkommen^* priti sem čez/preko

herüberreichen podati sem čez/preko

hinaussollen morati ven; figurativ smeti iti preko

hindonnern über zgrmeti preko