držav|a ženski spol (-e …)
1. pravo, geografija, der Staat; das Staatswesen; -staat (antante Ententestaat, avtoritarna Obrigkeitsstaat, balkanska Balkanstaat, blaginje Wohlfahrtsstaat, cerkvena Kirchenstaat, delavsko kmečka Arbeiter-und-Bauern-Staat, enotna Einheitsstaat, industrijska Industriestaat, južna Südstaat, kontinentalna Binnenstaat, kulturna Kulturstaat, ljudska Volksstaat, marionetna Marionettenstaat, mestna Stadtstaat, mnogonacionalna Vielvölkerstaat, nacionalna Nationalstaat, naslednica Nachfolgerstaat, Sukzessionsstaat, obmorska Küstenstaat, operetna Operettenstaat, otoška Inselland, Inselstaat, policijska Polizeistaat, pomorska Seestaat, posamezna Einzelstaat, pravna Rechtsstaat, razredna Klassenstaat, satelitska Satellitenstaat, severna Nordstaat, socialna Sozialstaat, Leistungsstaat, stanovska Ständestaat, totalne kontrole Überwachungsstaat, ustavna Verfassungsstaat, vazalska Vasallenstaat, večnacionalna Nationalitätenstaat, Mehrvölkerstaat, velika Großstaat, zvezna Bundesstaat)
2. v starem veku večinoma: das Reich
rimska država das Römerreich
staroegiptovska država das Pharaonenreich
stara država das alte Reich
3. v mednarodnih odnosih, organizacijah, pri trgovanju: der Staat, das Land, -staat, -land (ki pošilja - veleposlanika ipd. Entsendeland, Sendestaat, ki sprejema Empfangsstaat, članica Mitgliedstaat, članica NATO Natoland, dolžnica Schuldnerstaat, podpisnica Unterzeichnerstaat, Signatarstaat, pogodbenica Vertragsstaat, skrbnica Mandatarstaat, sosednja Nachbarland, Nachbarstaat, Anrainerstaat, sovražna Feindstaat, tamponska Pufferstaat, tranzitna Transitland, udeleženka Teilnehmerstaat, vzhodnega bloka Ostblockstaat; pri trgovanju v katero je namenjeno blago Bestimmungsland, izvora/porekla Ursprungsland, izvoznica Exportland, izvoznica surovin Rohstoffland)
matična država das Mutterland, der Mutterstaat
tuja država ein fremder Staat
država z največjimi ugodnostmi meistbegünstigter Staat
4. (velesila) die Macht, -macht (zaščitnica Schutzmacht, zaveznica Hilfsmacht, zmagovalka Siegermacht)
5. pri financiranju: öffentliche Hand, der Staat; kot javne finance: der Fiskus
6.
figurativno mati država Vater Staat
7. živalstvo, zoologija der Staat
država žuželk der Insektenstaat
termitska država der Termitenstaat
|
blokada države die Landessperre
šef države das Staatsoberhaupt
filozofija države die Staatsphilosophie
krmilo države das Staatsruder
naloga države die Staatsaufgabe
notranjost države das Inland
oblika države die Staatsform
obramba države die Landesverteidigung
ogrožanje varnosti države die Staatsgefährdung
ozemlje države das Staatsgebiet
pojmovanje države die Staatsauffassung
predsednik države der Staatspräsident
sociologija države die Staatssoziologie
sovražnik države der Staatsfeind
teorija države die Staatslehre, die Staatstheorie
ureditev države die Staatsordnung
ustanovitev države die Staatsgründung
vodstvo države die Staatsführung, die Staatsleitung
zaščita države der Staatsschutz
ločitev države in cerkve die Trennung von Kirche und Staat
s strani države staatlicherseits
nevaren državi staatsgefährlich
zapustiti državo ausreisen
ki ogroža državo staatsgefährdend
|
izgnati iz države des Landes verweisen
po vsej državi landesweit
v državi im Staat
država v državi Staat im Staat
prepoved bivanja v državi das Landesverbot
kaznivo dejanje zoper državo das Staatsverbrechen
države množina:
države Beneluksa Beneluxstaaten množina
Združene države die Vereinigten Staaten
skupnost držav die Staatengemeinschaft
Skupnost neodvisnih držav Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
zveza držav die Konföderation, die Staatenverbindung, der Staatenbund
nota več državam die Zirkularnote
Zadetki iskanja
- duma samostalnik
1. pesništvo (vrsta pesmi) ▸ duma [lírai-epikus mű]
2. (o ruskem parlamentu) ▸ dumaposlanec dume ▸ duma képviselőjezasedanje dume ▸ duma ülésepredsednik dume ▸ duma elnökeruska duma ▸ orosz duma
3. v zgodovinskem kontekstu (rusko politično telo) ▸ duma - egiptovski pridevnik
1. (o Egiptu in Egipčanih) ▸ egyiptomiegiptovski predsednik ▸ egyiptomi elnökegiptovski premier ▸ egyiptomi miniszterelnökegiptovska zastava ▸ egyiptomi zászlóegiptovski film ▸ egyiptomi filmegiptovsko mesto ▸ egyiptomi városegiptovska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Egyiptom fővárosaegiptovska vlada ▸ egyiptomi kormányegiptovska puščava ▸ egyiptomi sivatagegiptovski bombaž ▸ egyiptomi gyapotegiptovsko letovišče ▸ egyiptomi üdülőhelyPovezane iztočnice: egiptovski funt
2. v zgodovinskem kontekstu (o Starem Egiptu in Egipčanih) ▸ egyiptomiegiptovski faraon ▸ egyiptomi fáraóegiptovsko božanstvo ▸ egyiptomi istenségegiptovska kraljica ▸ egyiptomi királynőegiptovske piramide ▸ egyiptomi piramisok
3. (o jeziku Starega Egipta) ▸ egyiptomi - Ekvador samostalnik
(država) ▸ Ecuadorpotres v Ekvadorju ▸ kontrastivno zanimivo ecuadori földrengésobala Ekvadorja ▸ Ecuador partja, Ecuador partvonalapredsednik Ekvadorja ▸ Ecuador elnökeodpotovati v Ekvador ▸ Ecuadorba elutaziktekma proti Ekvadorju ▸ Ecuador elleni mérkőzés - ekvadorski pridevnik
(o Ekvadorju in Ekvadorcih) ▸ ecuadoriekvadorska obala ▸ ecuadori part, ecuadori partvonalekvadorska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ecuador fővárosaekvadorski predsednik ▸ ecuadori elnökekvadorski kakav ▸ ecuadori kakaóekvadorski pragozd ▸ ecuadori őserdőekvadorska vlada ▸ ecuadori kormány - estonski pridevnik
(o Estoniji in Estoncih) ▸ észtestonska prestolnica ▸ észt fővárosestonski jezik ▸ észt nyelvestonski predsednik ▸ észt elnökestonski premier ▸ észt miniszterelnökestonski parlament ▸ észt parlamentestonski skladatelj ▸ észt zeneszerzőestonski Rus ▸ kontrastivno zanimivo észtországi oroszPovezane iztočnice: estonska krona - Filipini samostalnik
(država) ▸ Fülöp-szigetekvulkan na Filipinih ▸ kontrastivno zanimivo Fülöp-szigeteki vulkánobisk na Filipinih ▸ Fülöp-szigetekre látogatobala Filipinov ▸ Fülöp-szigetek partjapredsednik Filipinov ▸ Fülöp-szigetek elnökeodpotovati na Filipine ▸ Fülöp-szigetekre elutazikna jugu Filipinov ▸ Fülöp-szigetek déli részén - finski pridevnik
(o Finski in Fincih) ▸ finnfinski skakalec ▸ finn síugrófinski hokejist ▸ finn jégkorongozófinski pisatelj ▸ finn írófinski film ▸ finn filmfinski predsednik ▸ finn elnökfinski premier ▸ finn kormányfőfinska vlada ▸ finn kormányfinska prestolnica ▸ finn fővárosfinsko jezero ▸ finn tófinsko mesto ▸ finn városfinski jezik ▸ finn nyelvfinska obala ▸ finn part, finn partvonalfinska reprezentanca ▸ finn válogatottfinski parlament ▸ finn parlamentPovezane iztočnice: finska marka, finski jezik - Francija samostalnik
(država) ▸ Franciaországdepartma v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi megye, kontrastivno zanimivo franciaországi tartományobisk v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi látogatásveleposlanik v Franciji ▸ Franciaország nagykövetesmučanje v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi síeléspočitnice v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi nyaraláspotovanje po Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi utazáspredsednik Francije ▸ Franciaország elnökeodpotovati v Francijo ▸ Franciaországba elutazikemigrirati v Francijo ▸ Franciaországba emigrálkolesarska dirka po Franciji ▸ kontrastivno zanimivo francia kerékpáros körverseny - francoski pridevnik
(o Franciji in Francozih) ▸ franciafrancoski predsednik ▸ francia elnökfrancoska vlada ▸ francia kormányfrancoski parlament ▸ francia parlamentfrancosko mesto ▸ francia városfrancoska prestolnica ▸ francia fővárosfrancoska obala ▸ francia partfrancoski avtomobil ▸ francia autófrancoski jezik ▸ francia nyelvfrancoska kultura ▸ francia kultúrafrancoski film ▸ francia filmfrancoski igralec ▸ francia színészfrancoski šanson ▸ francia sanzonfrancoska kuhinja ▸ francia konyhafrancoski sir ▸ francia sajtfrancosko vino ▸ francia borfrancoski pisatelj ▸ francia írófrancoski pesnik ▸ francia költőfrancoski slikar ▸ francia festőfrancoski nogometaš ▸ francia labdarúgófrancoski departma ▸ francia megye, francia tartományfrancoska kolonija ▸ francia gyarmatfrancoski kralj ▸ francia királyfrancoski cesar ▸ francia császárPovezane iztočnice: francoska Riviera, francoski jezik - gabonski pridevnik
(o Gabonu in Gaboncih) ▸ gabonigabonska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Gabon fővárosagabonski pragozd ▸ gaboni őserdőgabonski predsednik ▸ gaboni elnök - gambijski pridevnik
(o Gambiji in Gambijcih) ▸ gambiaigambijsko veleposlaništvo ▸ gambiai nagykövetséggambijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Gambia fővárosagambijski predsednik ▸ gambiai elnök - ganski pridevnik
(o Gani in Gancih) ▸ ghánaiganska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ghána fővárosaganski predsednik ▸ ghánai elnökganski nogometaš ▸ ghánai labdarúgóPovezane iztočnice: ganski cedi - gospód monsieur moški spol , seigneur moški spol , maître moški spol
gospod predsednik (direktor, profesor) monsieur le président (le directeur, le professeur)
vaš gospod oče monsieur votre père
zemljiški gospod seigneur moški spol
spoštovani gospod! (v pismu) Monsieur
biti sam svoj gospod être son propre maître, être indépendant
igrati velikega gospoda faire le (ali jouer au) grand seigneur - gospód señor m ; caballero m
gospod Anton don (Don) Antonio
gospod profesor señor profesor
gospod predsednik señor presidente
vaš gospod oče su señor padre
gospod in gospa López los señores de López
gospe in gospodje! ¡señoras y señores!
spoštovani gospod! (v pismu) muy señor mío (ali nuestro)
dragi gospod (v pismu) señor mío y amigo
biti sam svoj gospod ser independiente; no depender de nadie
igrati gospoda hacer el señor
igrati velikega gospoda darse aires de gran señor - gruzijski pridevnik
(o Gruziji in Gruzijcih) ▸ grúz, grúziaigruzijski predsednik ▸ grúz elnökgruzijski parlament ▸ grúz parlamentgruzijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Grúzia fővárosagruzijsko pristanišče ▸ grúz kikötőgruzijsko vino ▸ grúz borSopomenke: gruzinski - gruzinski pridevnik
geografija (o Gruziji in Gruzincih) ▸ grúz, grúziaigruzinski narod ▸ grúz nemzetgruzinska prestolnica ▸ grúz fővárosgruzinski predsednik ▸ grúz elnökgruzinsko vino ▸ grúz borgruzinska vojska ▸ grúz hadseregSopomenke: gruzijski - gvatemalski pridevnik
(o Gvatemali in Gvatemalcih) ▸ guatemalaigvatemalski vulkan ▸ guatemalai vulkángvatemalska džungla ▸ guatemalai dzsungelgvatemalski predsednik ▸ guatemalai elnökgvatemalska vlada ▸ guatemalai kormánygvatemalska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Guatemala fővárosaPovezane iztočnice: gvatemalski kecal - haitijski pridevnik
(o Haitiju in Haitijcih) ▸ haitihaitijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Haiti fővárosahaitijski predsednik ▸ haiti elnökhaitijski diktator ▸ haiti diktátorhaitijska vlada ▸ haiti kormányhaitijsko prebivalstvo ▸ kontrastivno zanimivo Haiti lakossága - hierarhija samostalnik
1. (razvrstitev po položaju ali funkciji) ▸ hierarchia, rangsordružbena hierarhija ▸ társadalmi hierarchiaVerjel je v nujnost družbene hierarhije in ni nikoli zagovarjal enakosti vseh ljudi. ▸ Hitt a társadalmi hierarchia szükségességében, és sohasem támogatta az összes ember egyenlőségét.moštvena hierarhija ▸ csapatrangsorcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiavojaška hierarhija ▸ katonai hierarchiaPočasi se je vzpenjal po lestvici vojaške hierarhije. ▸ Lassan lépdelt felfelé a katonai hierarchia ranglétráján.stroga hierarhija ▸ szigorú hierarchiahierarhija odločanja ▸ döntéshozatali hierarchiaVišje kot je nekdo v hierarhiji odločanja, težje se kaznivo dejanje dokaže. ▸ Minél feljebb van valaki a döntéshozatali hierarchiában, annál nehezebb bizonyítani egy bűncselekményt.hierarhija moči ▸ hatalmi hierarchiaV hierarhiji moči je osebje nadrejeno stanovalcem, zato od stanovalcev pričakuje prilagajanje zahtevam institucije in osebja. ▸ A hatalmi hierarchiában a személyzet felsőbbrendű a lakókkal szemben, ezért elvárják, hogy a lakók alkalmazkodjanak az intézmény és a személyzet elvárásaihoz.hierarhija med spoloma ▸ nemek közötti hierarchiapoložaj v hierarhiji ▸ hierarchiában elfoglalt pozíció, hierarchiában elfoglalt helyvzpostaviti hierarhijo ▸ hierarchiát kialakítnapredovati v hierarhiji ▸ rangsorban előrelépbiti na vrhu hierarhije ▸ a hierarchia csúcsán vanPravimo, da so odnosi v družini hierarhični in da so starši na vrhu hierarhije. ▸ Azt mondjuk, hogy a családi kapcsolatok hierarchikusak, és a hierarchia csúcsán a szülők állnak.
Kapetan je pač samo eden, hierarhija v reprezentanci mora biti jasna. ▸ Csak egy csapatkapitány van, a válogatottban a hierarchiának egyértelműnek kell lennie.
Običajno vlada hierarhija med živalmi istega spola po starosti in mlajši to upoštevajo. ▸ Az azonos nemű állatok között általában korosztályi rangsor van, és a fiatalabbak ezt tiszteletben tartják.
2. (vodstvo organizacije) ▸ hiererchia, rangsorcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiaTeze, ki so nastajale znotraj cerkvene hierarhije, so imele odmev tudi v občestvu. ▸ Az egyházi hierarchián belül felmerült tézisek a közösségben is visszhangra találtak.katoliška hierarhija ▸ katolikus hierarchiapartijska hierarhija ▸ párthierarchiaLi Peng je zdaj predsednik najvišjega zakonodajnega telesa in drugi človek v kitajski partijski hierarhiji. ▸ Li Peng most a legfelsőbb törvényhozó testület elnöke és a kínai párt hierarchiájának második embere.
3. (razvrstitev česa po pomembnosti) ▸ hierarchiahierarhija vrednot ▸ értékrendDružina je v hierarhiji vrednot Slovencev že dolgo na prvem mestu. ▸ A család régóta a szlovén értékrend csúcsán áll.hierarhija potreb ▸ kontrastivno zanimivo szükségletpiramishierarhija ravnanja z odpadki ▸ hulladékhierarchiaKoličina odloženih odpadkov se namreč zmanjšuje, sežig pa je po hierarhiji ravnanja z odpadki na zadnjem mestu. ▸ A lerakásra kerülő hulladék mennyisége csökken, az égetés pedig a hulladékkezelés hierarchiájának legalsó helyén áll.hierarhija pravnih aktov ▸ jogi aktusok hierarchiájaMeddržavni sporazumi so pomembnejši in v hierarhiji pravnih aktov nadrejeni domačim pravnim aktom. ▸ Az államközi megállapodások fontosabbak, mint a hazai jogi aktusok, és a jogi aktusok hierarchiájában előrébb állnak azoknál.
4. v računalništvu (o organiziranosti elementov) ▸ hierarchiahierarhija map ▸ mappák hierarchiájaRaziskovalec in Moj računalnik sta daleč najboljša programa za ustvarjanje map, ker pri njima zlahka vidite, kje v hierarhiji map bo nova mapa pristala. ▸ Az Explorer és a Saját gép messze a legjobb mappateremtő programok, mert könnyen láthatóvá teszik, hogy az új mappa a mappahierarchiában hol fog elhelyezkedni.hierarhija dokumentov ▸ dokumentumok hierarchiájaPri pisanju kode si lahko pomagamo tudi z urejevalnikom hierarhije, ki v obliki drevesa prikazuje povezavo med razredi. ▸ Kódírás közben használhatja a hierarchikus szerkesztőt is, amely az osztályok közötti kapcsolatokat egy fa formájában mutatja be.