слухня́ний прикм., poslúšen prid., pokóren prid., príden prid.
трудолюбивый delaven, priden
трудя́щий прикм., délaven prid., príden prid.
ameisenhaft priden kot mravlja
frequentātor -ōris, m (frequentāre)
1. ponavljalec, nadaljevalec: vivacitatis Ap.
2. priden obiskovalec: prandiorum Tert.
kȕćenīk m priden in varčen gospodar
méchant, e [mešɑ̃, t] adjectif zloben, hudoben, ne priden, poreden, nevzgojén (otrok); (pred samostalnikom) slab, brez vrednosti; neprijeten, nevaren; neumen; masculin zloben človek
méchante langue zloben, strupen jezik
méchant ouvrage masculin šušmarsko delo, skrpucarija
méchant poète masculin slab pesnik
méchante viande féminin slabo, malovredno meso
être de méchante humeur biti slabe volje
il est méchant comme la gale, comme un diable sama zloba ga je
ce n'est pas (bien) méchant to ni nevarno
faire le méchant (populaire) besneti, divjati, razsajati; močno protestirati; upirati se (čemu)
il a trouvé plus méchant que lui našel ga je, ki mu je kos
Musterknabe, der, vzorno priden otrok/človek
prȅvrijedan -dna -o (ijek.), prȅvrēdan -dna -o (ek.) zelo marljiv, zelo priden
provrijèdniti se pròvrijednīm se (ijek.), provrédniti se pròvrēdnīm se (ek.) postati priden, marljiv: da vidi jesu li se provrijednila djeca
überfleißig preveč priden
velevrijèdan -dna -o (ijek.), velevrédan -dna -o (ek.) zelo marljiv, zelo priden
паинька m f (dom.) priden otrok
работяга m f (gov.) garač, dober, priden delavec
умница m f pameten človek, pametna ženska; priden otrok
ape f zool. čebela (Apis):
ape operaia čebela delavka
ape regina matica
industrioso come un'ape priden kot čebela
babau m bavbav (tudi pren.):
se non stai buono chiamo il babau če ne boš priden, bom poklical bavbava
beaver1 [bí:və] samostalnik
zoologija bober; bobrovo krzno; vrsta blaga; vrsta rokavice
eager beaver stremuh
to work like a beaver biti priden kot mravlja