Franja

Zadetki iskanja

  • mòrskī -ā -ō
    1. morski: -a voda, obala, riba, struja, plovidba, milja, tišina, bolest; -a so; morski talas, val, zrak, vazduh; -o dno, pristanište, kupatilo
    2. nerazumljiv, nesmiseln, neumen: to su nekakva -a pravila
    3. neizmeren: za -o blago to ja ne bih dao
    4. -a krava zool. morska krava, sirena; -a pastrmka zool. morska postrv, Salmo trutta; -a svraka zool. morska sraka, školjkarica; morski konj zool. polarni mrož; morski pas zool. morski pes; morski pauk zool. morski pajek; morski krin zool. morska lilija; -e mijene ž gl. bibavica
  • potóčen brook(-)

    potóčna postrv brook trout
    potóčni rak crayfish, ZDA crawfish
  • potóčen (-čna -o) adj. di, del ruscello; di torrente:
    zool. potočni rak astaco, gambero di fiume
    potočna postrv trota di torrente (Salmo trutta fario)
  • potočnic|a1 [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (potočna postrv) die Bachforelle
  • rainbow [réinbou]

    1. samostalnik
    mavrica
    zoologija kolibri

    in all the colours of the rainbow v vseh mavričnih barvah

    2. pridevnik
    mavričast, pisan

    rainbow trout postrv šarenka
  • salmonado lososu podoben

    trucha salmonada glavatica (postrv)
  • saumoné, e [somɔne] adjectif podoben lososu

    truite féminin saumonée glavatica (postrv)
  • šarenka samostalnik
    zoologija Oncorhynchus mykiss (sladkovodna riba) ▸ szivárványos pisztráng
    Sopomenke: kalifornijska postrv
  • toujours [tužur] adverbe vedno, še vedno; zmeraj, stalno, neprestano; vsaj; vendar

    comme toujours kot vedno
    depuis toujours (že) od nekdaj
    toujours plus ... toujours moins vedno bolj (več) ... vedno manj
    toujours plus nombreux vedno, vse številnejši
    pour toujours za vedno
    il n'est toujours pas parti še vedno ni odpotoval
    le public de toujours vedno ista publika
    cause toujours! kar govôri!
    (familier) il peut toujours courir, se fouiller ... naj naredi, kar hoče, ničesar ne bo dobil (dosegel, ne bo uspel)
    toujours est-il que ... vendarle, vsekakor je gotovo (drži), da ...
    personne ne voulait y croire, toujours est-il que c'est arrivé nihče ni hotel tega verjeti, a se je vendarle zgodilo
    c'est toujours ça, c'est toujours autant de pris vsaj to
    il a pris une seule truite; c'est toujours ça! ujel je eno samo postrv; vsaj to!
    Qui a dit cela? - Ce n'est pas moi, toujours! Kdo je to rekel? - Jaz pač (vsekakor) ne!
  • ποικίλος 3 [Et. kor. peik', vrezati, vdelati; slov. pisati, pisan, pester, postrv; sor. pingo (iz kor. peig), pinxi, pictor] 1. a) pisan, pester, izpreminjast, raznobojen, progast, marogast παρδαλέη, νεβρίδες; b) umetno izdelan, pisano ali umetno tkan (vezen), okrašen s cvetkami (vezeninami). 2. a) umetno zavozlan δεσμός, zapleten, zamotan, težaven νόμος; b) zvijačen, zvit, prebrisan, premeten; c) različen, mnogovrsten ἀγαθόν. – ἡ Ποικίλη (στοά) pisana, s slikami okrašena lopa. – adv. ποικίλως. 3. a) pisano, ποικίλως πως ἔχει ταῦτα stvar je precej pisana (pestra), to je pač različno; b) lokavo, zvito.