-
выслушивать, выслушать poslušati, zaslišati; osluškovati
-
заслушивать, заслушать poslušati; zaslišati;
-
прислушиваться, прислушаться poslušati, prisluškovati, prisluhniti, vleči na uho; uho privaditi na kaj
-
прослушивать, прослушать poslušati, do kraja poslušati; preslišati;
п. больного osluškovati bolnika
-
слу́хати -хаю недок., poslúšati -am nedov., ubógati -am nedov., dov.
-
слушать poslušati; osluškovati; javno razpravljati (na sodišču); hoditi na predavanja, študirati; pokoravati se, ubogati;
слушаю (voj.) razumem;
-
audition [ɔ:díšən]
1. samostalnik
sluh, poslušanje; presluška, avdicija
ameriško izpit
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
poslušati na avdiciji; biti na avdiciji
-
auditionner [-sjɔne] verbe intransitif opravljati presluško (za angažma); verbe transitif poslušati koga pri presluški, da bi ga presodili, ocenili
-
belauschen prisluškovati (komu, čemu), naskrivaj (koga) poslušati; figurativ prisluhniti
-
dinlèisati -išēm (t. dinlemek) dial. pazljivo poslušati in odobravati: svaku njegovu riječ je dinleisao
-
disattēndere* v. tr. (pres. disattēndo) ne spoštovati, ne upoštevati; ne poslušati:
disattendere i consigli di qcn. ne poslušati nasvetov
-
inascoltabile agg. ki ga ni moč poslušati
-
réentendre* [reɑ̃tɑ̃drə] verbe transitif zopet poslušati (un disque gramofonsko ploščo)
-
resist1 [rizíst] neprehodni glagol & prehodni glagol
upirati se, upreti se, ustavljati se, ne poslušati, braniti se; nasprotovati, oponirati; preprečiti, zadržati, zaustaviti; ne popuščati
to resist an attack upreti se napadu, braniti se pred napadom
to resist frost upirati se mrazu, prenašati mraz
to resist infection biti odporen proti infekciji
to resist an order ne ubogati ukaza
to resist temptation upirati se skušnjavi
if you can resist a cigarette če se lahko uprete skušnjavi (kajenja) cigarete (se lahko odrečete cigareti)
I cannot resist saying ne morem si kaj, da ne bi rekel
-
riascoltare v. tr. (pres. riascolto) ponovno poslušati
-
schwarzhören poslušati na črno
-
shrive* [šráiv] prehodni glagol
arhaično, cerkev spovedati (koga) in (mu) naložiti pokoro; dati odvezo; izpovedati (kaj)
to shrive o.s. spovedati se
neprehodni glagol
sprejeti, poslušati spoved; iti k spovedi, spovedati se
-
slìšati -ām
1. pozorno poslušati
2. izprašati, preveriti znanje: slišati đaka; tri puta ga je slišao dok nije dobro naučio celu naredbu napamet
-
sub-auscultō -āre (sub in auscultāre) skrivaj poslušati, prisluškováti, prisluškávati, prislúškati: Cass., opprime os: is est: subauscultemus Pl., tace: subauscultemus, ecquid de me fiat mentio Pl., subauscultando tamen excipere voces eorum Ci., qui ea locutus est bonis viris subauscultantibus pariete interposito Ci., omnes enim … videntur subauscultare quae loquor Ci.
-
usávjetovati se -ujēm se (ijek.), usávetovati se -ujēm se (ek.) dati se poučiti, poslušati nasvet