Franja

re-entrance [ri:éntrəns] samostalnik
ponoven vstop, vstopanje; ponoven vpis, vknjiženje

re-entry [ri:éntri] samostalnik
pravno ponoven prevzem (posesti, zemljišča itd.); ponoven nastop, pojavitev, prihod; ponovno vknjiženje; ponovna prijava

re-examination [ri:igzæminéišən] samostalnik
ponoven (popraven) izpit
pravno ponovno zasliševanje (prič); ponovna preiskava; ponoven pregled

re-export [ri:ékspɔ:t]

1. samostalnik
trgovina ponoven izvoz; izvoz uvoženega blaga; zopet izvoženo blago

2. prehodni glagol [ri:ekspɔ́:t]
trgovina zopet izvoziti, eksportirati (uvoženo blago)

reflorecimiento moški spol ponoven razcvet

regain [rəgɛ̃] masculin, agronomie otava; figuré ponoven razcvet, procvit; obnovitev

regain d'activité (commerce) poživitev dejavnosti

reimport [ri:ímpə:t]

1. samostalnik
ponoven uvoz
(večinoma množina) ponovno uvoženo blago

2. prehodni glagol [ri:impɔ́:t]
zopet uvoziti, ponovno importirati

reimportación ženski spol ponoven uvoz

reimportation [ri:impɔ:téišən] samostalnik
ponoven uvoz, povraten uvoz

réimportation [reɛ̃pɔrtasjɔ̃] féminin ponoven uvoz

reingreso moški spol ponoven vstop; ponoven sprejem

réinscription [reɛ̃skripsjɔ̃] féminin ponoven vpis

reinterment [ri:intə́:mənt] samostalnik
ponoven pokop, prekop (v nov grob)

relapse [rilǽps]

1. samostalnik
ponoven padec, vrnitev v isto napako (zmoto), v staro stanje (bolezni); vrnitev (bolezni)

2. neprehodni glagol
pasti zopet (v isto zmoto, napako), pasti nazaj
medicina vrniti se (o bolezni itd.), nanovo zboleti

remontée [rəmɔ̃te] féminin ponoven dvig; dvig nivoja; populaire popoldan

remontée des mineurs vrnitev rudarjev iz rudnika
remontée des eaux d'une rivière ponoven dvig rečne vode
remontées pluriel mécaniques d'une station de sports d'hiver žičnice, sedežnice, vlečnice v zimskem športnem središču
faire une belle remontée (sport) dobiti nazaj izgubljeno

rempoissonnement [rɑ̃pwasɔnmɑ̃] masculin ponoven nasad rib (d'un étang v ribniku)

renaissance [rənɛsɑ̃s] féminin prerod, ponovno rojstvo; novo življenje, ponoven razcvet, renesansa; adjectif, invariable renesančen, renesansen

la Renaissance Renesansa (kulturno gibanje v zahodni Evropi od 14. do 16. stolètja)
renaissance d'idées oživitev idej
architecture féminin, tableau masculin de la Renaissance renesansna arhitektura, slika

renewal [rinjúəl] samostalnik
obnovitev; ponoven začetek; podaljšanje
trgovina prolongacija, podaljšanje (menice, dogovora, pogodbe)

the renewal of hostilities obnovitev sovražnosti

rentrée [rɑ̃tre] féminin vračanje, vrnitev (domov); vrnitev igralca na oder (po prekinitvi); ponoven začetek (kake dejavnosti, zlasti po počitnicah); ponovna otvoritev; spravilo; pobiranje (davkov); karte, ki se vzamejo v zameno iz talona; pluriel zbrani denar; vrnjeno blago (roba)

rentrée des foins, d'une récolte spravilo sena, letine
rentrée des classes začetek šolskega leta, šole (po počitnicah)
rentrées pluriel fiscales pobrani davki
rentrée journalière dnevni izkupiček
rentrée parlementaire ponoven sestanek parlamenta (po počitnicah)
d'une rentrée difficile težko izterljiv
la rentrée des voitures à Paris, à la fin du weekend vračanje avtomobilov v Pariz, ob koncu tedenskega oddiha
l'acteur a fait sa rentrée sur la scène igralec se je vrnil na oder (v svojo dejavnost)

repaso moški spol ponoven pregled, preiskava; ponovitev