Franja

commonefaciō -ere -fēcī -factum, pass. commonefīō -fierī -factus sum koga česa (na kaj) spomniti (spominjati), opomniti (opominjati), (živo) na srce polagati komu, zabič(ev)ati komu kaj; z acc. personae: c. aliquem etiam atque etiam Ci. ep.; šalj.: aliquem monumentis bubulis Pl.; z gen. rei: uti quemque … extulerat, commonefacere benefici sui S.; z acc. personae in gen. rei: aliquem veteris amicitiae Corn.; z acc. rei (redk.): quae (inrisio) commonefaceret istius … praeturam Ci., c. mores vetustatis Vitr.; z acc. personae in acc. rei: vos commonefaciet vias meas Vulg.; z odvisnim vprašanjem: simul commonefacit, quae ipso praesente … de Dumnorige sunt dicta C.; z ACI: simul commonefecit … sanxisse Augustum T.; s finalnim stavkom: Vitr., Cod. I., illi eum commonefaciunt, ut … utatur instituto suo Ci.; z acc. rei in de: de illis extraordinariis hoc unum commonefaciam Sen. ph.; z acc. personae in de: subditos nostros c. de religione Cod. I. V pass.: quin tu sceleris et crudelitatis ex illa oratione commonefiat Ci., nocturni commonefactus oraculi Ap.

commoneō -ēre -uī -itum

1. spomniti (spominjati) koga česa (na kaj); abs.: quarum (notarum) recordatio commoneat Q.; z acc. personae, toda večinoma v pass.: re ipsa modo commonitus sum Pl.; z acc. personae in gen. rei: mearum me absens miseriarum commones Pl., non illae te nuptiales tibiae eius matrimonii commonebant? Corn., grammaticos officii sui commonemus Q.; s samin gen. rei: horum tamen utcumque commonet locus Q.; z acc. personae in acc. rei (stvar je izražena le z neutr. kakega zaimka ali pridevnika): Pl., quod vos lex commonuit Ci.; z acc. personae in de: te neque praesens filius de liberûm caritate neque absens pater de indulgentia patria commonebat? Ci.; z odvisnim vprašanjem: Ter., qui timor bonis omnibus iniectus sit … , nolite a me commoneri velle Ci., cum … anulus … commoneat nos, cur id fecerimus Q.; z ACI: quae (auctoritates) te … commoneant fortissimum tibi patrem … fuisse Ci.

2. occ. opomniti (opominjati) koga česa (na kaj), poučiti (poučevati), nagovoriti (nagovarjati), na srce polagati, predočiti (predočevati) komu, spodbuditi (spodbujati), poz(i)vati; abs.: non enim exprobrandi causā, sed commonendi gratiā dicam Ci., quod frumenti copia commonet Ci. ker tako zahteva obilna zaloga žita; z acc. personae: c. populum pro rostris Suet.; v pass.: ut commoneri nos satis sit Ci.; z acc. rei (neutr. kakega zaimka): cum amice aliquid commonemus Q., quod commonet usus Sil.; z acc. personae in acc. rei: c. aliquem officium suum Pl.; z acc. personae in de: de iis te … commonebo Ci. ti hočem svoja opažanja na znanje dati, c. animos de periculo Ci.; z ACI: Aug., cum quidam ex illis amicis commonerent oportere decerni Ci. da se mora nemudoma skleniti; s finalnim stavkom: ut neque me consuetudo neque amor … commoveat neque commoneat, ut servem fidem Ter., qui (orator), ut ordini rerum intendat, etiam commonendus est Q.; z odvisnim vprašanjem: quam id mihi sit facile atque utile, aliorum exempla commonent Ter. mi dokazujejo.

Opomba: Vulg. fut. I. commoneam: Vulg.

couch² [kauč]

1. prehodni glagol
položiti; pripraviti kopje za napad; polagati papir v stiskalnico; skriti (in)
izraziti, spisati
medicina odstraniti očesno mreno

2. neprehodni glagol
ležati (v brlogu); prežati v zasedi, čepeti

grébati -am grebeničiti, polagati u zemlju položnice, grebenice: grebati trto

grebeníčiti -im grebeničiti, zakopavati položnice, polagati grebenice: grebeničiti trto

gróbati -am polagati u zemlju položnice, grebenice, mladice: grobati ribez, trte

imbeccare v. tr. (pres. imbecco)

1. pitati, krmiti (ptice)

2. pren. prišepetavati, suflirati; polagati na usta:
imbeccare l'attore gled. suflirati igralcu
imbeccare il testimone dajati priči navodila

insister [ɛ̃siste] verbe intransitif vztrajati pri čem, siliti (sur quelque chose na kaj), dajati poudarek čemu, polagati važnost na, vztrajno zahtevati; ne popustiti, ne odnehati

insister pour la réponse vztrajno zahtevati odgovor
il insiste pour être reçu par le maire vztraja, da ga sprejme župan

installare

A) v. tr. (pres. installo)

1. postaviti, postavljati (na mesto, funkcijo)

2. namestiti, nameščati; napeljati; položiti, polagati inštalacije:
installare il telefono napeljati telefon

B) ➞ installarsi v. rifl. (pres. mi installo) umestiti, umeščati se; vseliti se

invasare² v. tr. (pres. invaso)

1. dati, zasaditi v vazo

2. navt. položiti, polagati na ogrodje

liter [lite] verbe transitif polagati v plasteh

marger [-že] verbe transitif, typographie polagati tiskovne pole v stroj

parquet [pá:kei, -kit]

1. samostalnik
parket
ameriško, gledališče parter v gledališču

2. prehodni glagol
parketirati, polagati parket

pavimentare v. tr. (pres. pavimento) položiti, polagati pod; tlakovati

plank² [plæŋk] prehodni glagol
polagati deske, obijati, pažiti
ameriško postreči z jedjo na deski

to plank it ležati na trdem
sleng to plank down trdo položiti, takoj plačati

pòditi pȍdīm delati, polagati tla

popodávati -pòdāvām, popodívati -pòdujēm delati, polagati tla

priségati -am prisezati, prisizati, zaklinjati se, kleti se, polagati prisegu, zakletvu: prisegati na sodišču; prisegel je, da se ne šali
kleo se da se ne šali; tovariš Tito, mi ti prisegamo
druže Tito, mi ti se kunemo

recommander [-kɔmɑ̃de] verbe transitif priporočiti; polagati na srce, nujno svetovati, zabičiti; poslati (pismo) priporočeno

se recommander à quelqu'un priporočiti se komu
se recommander de quelqu'un, quelque chose sklicevati se na koga, na kaj
recommander quelqu'un chaudement auprés du ministre toplo priporočiti koga ministru
recommander une lettre, un paquet poslati pismo, paket priporočeno
je vous recommande de voos méfier de cet homme svetujem vam (nujno), da ne zaupate temu človeku

sovrapporre^*

A) v. tr. (pres. sovrappongo)

1. položiti, polagati drugega čez drugega

2. pren. dati prednost (komu, čemu)

B) ➞ sovrapporsi v. rifl. (pres. mi sovrappongo)

1. prekriti, prekrivati

2. pridružiti se