Franja

spazzare v. tr. (pres. spazzo)

1. pomesti, pometati:
spazzare davanti a casa propria pren. pog. pomesti pred svojim pragom
spazzare via i pregiudizi pomesti s predsodki

2. počistiti; odnesti, odnašati

3. pog. pospraviti, pospravljati; pojesti

4. šport
spazzare l'area odbiti žogo (iz svoje polovice)

spicinare v. tr. (pres. spicino)

1. pog. toskansko zdrobiti, zmrviti

2. ekst. pojesti, snesti

spolverare¹

A) v. tr. (pres. spolvero)

1. izprašiti, obrisati prah, skrtačiti:
spolverare il groppone, le spalle a qcn. pren. izprašiti komu hlače

2. pren. pojesti, pospraviti

3. pren. pospraviti; odnesti; ukrasti

4.
spolverare un disegno umet. reproducirati risbo s poncifom

B) v. intr. brisati prah

užíti užijem, užil -a, užit -a okusiti, pojesti, popiti: danes še nisem ničesar užil; malo je dobrega užil na tem svetu
malo je dobra okusio u životu

verdrücken zmečkati, pomečkati; bei Essen: pojesti; sich verdrücken pobrati se, izginiti

verputzen Baukunst, Architektur ometati; figurativ pojesti, pospraviti, Geld: porabiti; Sport spraviti v koš, opraviti z

verspeisen pojesti, použiti

verzehren použiti, pojesti, popiti; potrošiti; Kräfte: izčrpati, izčrpavati; mit den Augen: požirati; sich verzehren nach koprneti po

wegessen^* pojesti (komu)

zajésti -jem, zajej -jejte, zajedel -dla i zajel -jela
I. pojesti, potrošiti na jelo: vso plačo zaje in zapije
II. zajesti se zarezati se, urezati se: vrv se je zajedlu v kožo; morje se je globoko zajedlo v kopno
more se duboko zarezalo, je duboko ušlo u kopno; misel se je zajedla v možgane
misao se urezala u mozak

zaužíti -žljem pojesti, popiti, uzeti: zaužiti hrano, pijačo, zdravilo; malo veselja je zaužil v življenju
život mu je prošao bez radosti

заї́сти -ї́м док., pojésti -jém dov., izmúčiti |s pripombami, nejevoljo| -im dov.

з’ї́сти з’ї́м док., pojésti -jém dov.

наедать, наесть

1. najedati, najesti; objedati, objesti;

2. pojesti;
блохи тело наели bolhe so telo opikale;
н. на себя na dolg živeti;

откушать (zast.) pojesti; nekaj pojesti, popiti; okusiti

поедать, поесть jesti, pojesti, snesti; (po)žreti;
поел и пошёл najedel se je in odšel

пої́сти пої́м док., pojésti -jém dov.

полoпать (vulg.) vse pomlati? ti, pojesti

похлебать pojesti; posrkati

расхлёбывать, расхлебать posrkati, pojesti; pren. gov. razmotati, popravljati, popraviti, urediti