Franja

jáven public

javna dražba vente ženski spol à l'encan (ali aux enchères)
javna hiša maison ženski spol publique (ali de tolérance), familiarno bordel moški spol
javno mnenje opinion ženski spol publique
javno podjetje entreprise ženski spol d'utilité publique
javne službe services moški spol množine publics, services d'utilité publique
javna tajnost un secret de polichinelle
javno govoriti parler en public

jáven público

javna dela obras f pl públicas
javna dražba venta f en subasta pública
javni interes interés m público
javno mnenje opinión f pública
javno podjetje empresa f de utilidad pública
javno pravo derecho m público
javni razglas anuncio m público
javni red orden m público
javni škandal escándalo m público
javno zborovanje reunión f pública
javno življenje vida f pública
javna tajnost secreto m a voces

javni prevoz moški spol die öffentliche Beförderung
podjetje javnega prevoza der Verkehrsträger, das Verkehrsunternehmen

jeklarski pridevnik
(o jeklarstvu) ▸ acél

kájti konj. poiché, giacché; infatti:
naročilo bo opravljeno v roku, kajti to je resno podjetje la commessa sarà realizzata a termine, in tempo giacché la ditta è di sicuro affidamento

kmetijsko-predelovalen pridevnik
(o izdelovanju) ▸ mezőgazdasági és feldolgozó

komisíjski

komisijsko blago marchandise ženski spol à la commission (ali en consignation, en dépôt)
komisijska prodaja vente ženski spol à la commission (ali pour le compte d'un tiers)
komisijska trgovina commission ženski spol, (kot podjetje) maison ženski spol de commission

komunálen (-lna -o) adj.

1. municipale, municipalizzato; di, per servizi municipalizzati:
komunalni objekti impianti per servizi municipalizzati
komunalno podjetje azienda municipalizzata

2. (občinski) comunale, del comune

konkurénčen (cena) competitive, keen; (ki gre v prodajo) marketable; (zmožen konkurirati) able to compete; (tvrdka, industrija) competing, rival

po konkurénčnih cenah at competitive prices
konkurénčni boj competitive struggle, trade rivalry
konkurénčna firma rival firm
konkurénčni razpis call for tenders
konkurénčno podjetje rival business concern

konkurénčen concurrent, compétitif, capable de soutenir la concurrence

konkurenčni boj concurrence ženski spol, compétition ženski spol
konkurenčna cena prix moški spol compétitif
konkurenčno podjetje entreprise ženski spol concurrente

konkurénčen (-čna -o) adj. concorrente; ekon. concorrenziale, in concorso:
konkurenčno podjetje ditta concorrente
ekon. konkurenčna cena prezzo concorrenziale, competitivo
festival konkurenčnih filmov festival di film in concorso

konkurénčen competitivo; competidor

konkurenčna cena precio m de competencia
konkurenčni boj lucha f de competidores
konkurenčna tvrdka (podjetje) casa f (empresa f) competidora
konkurenčna zavist envidia f de los competidores (ali profesional)

konkurenč|ni [é] (-na, -no) Konkurrenz-, Wettbewerbs- (boj der Konkurrenzkampf, pravo klavzula die Konkurrenzklausel, Wettbewerbsklausel, podjetje der Konkurrenzbetrieb, das Konkurrenzunternehmen)

kooperántski (-a -o) adj. di cooperazione, di collaborazione:
kooperantsko podjetje joint venture, azienda dell'indotto

ladjárski (-a -o) adj. armatoriale; armatore (-trice):
navt. ladjarska pogodba charter
ladjarsko podjetje società armatoriale
ladjarsko modelarstvo navimodellismo

ladjedelnica samostalnik
1. (podjetje) ▸ hajógyárDanes ladjedelnica dobro posluje in ima za več let naprej prodano svojo proizvodnjo. ▸ Ma a hajógyár jól működik és több évre előre értékesítette gyártási kapacitását.

2. (zgradba) ▸ hajógyár
Številni lastniki postavijo svojo jahto v skladiščni del ladjedelnice, kjer je ponoči pod pasjim varstvom. ▸ Sok tulajdonos a jachtját a hajógyár raktárában helyezi el, amelyet éjszaka kutyák őriznek.

lesnopredelovalen pridevnik
(o izdelovanju) ▸ fafeldolgozóBogastvo gozdov je botrovalo razvoju številnih lesnopredelovalnih obratov. ▸ A fafeldolgozás a gazdag erdőségekre települt.

letálski (-a -o) adj. aereo, di aereo, d'aviazione:
letalska enota unità dell'aviazione
letalska industrija industria aerea
letalska nesreča disgrazia aerea
letalska proga linea aerea
letalska šola scuola di volo
letalska uniforma uniforme di pilota
letalska vozovnica biglietto aereo
letalski alarm allarme aereo
letalski napad attacco aereo
letalski poklic professione di pilota
letalski promet traffico aereo
letalsko osebje equipaggio dell'aereo
voj. letalsko oporišče base aerea
letalsko podjetje compagnia aerea
voj. letalska eskadra squadriglia aerea
strojn. letalski vijak vite ad alette
voj. letalska brigada aerobrigata
letalska formacija formazione di aerei
letalsko kolo carrello
letalska raketa aviorazzo
letalska tehnika aerotecnica
pošta letalska pošta posta aerea
letalsko inženirstvo ingegneria aeronautica
letalska akademija accademia aeronautica
letalski hangar aviorimessa
letalski model aeromodello
letalski modelar aeromodellista
letalski trup carlinga

mal|i¹ (-a, -o) klein, Klein- (avto der Kleinwagen, delničar der Kleinaktionär, format das Kleinformat, kuhinjski aparat die Kleinküchenmaschine, das Kleingerät, lastnik der Kleineigentümer, oder die Kleinbühne, podjetnik der Kleinunternehmer, posnetek das Kleinbild, proizvajalec der Kleinerzeuger, varčevalec der Kleinsparer, industrija die Kleinindustrie, črka der Kleinbuchstabe, družina die Kleinfamilie, gozdna posest der Kleinwald, obrt das Kleingewerbe, plastika die Kleinplastik, orodje das Kleingerät, Kleinwerkzeug, plemstvo der Kleinadel, podjetje der Kleinbetrieb, das Kleinunternehmen, popravilo die Kleinreparatur)
mala matura mittlere Reife
mali človek der kleine Mann
mali kazalec pri uri: kleiner Zeiger, der Stundenzeiger
mala os matematika pri elipsi: die Nebenachse
mali krog matematika der Nebenkreis, Kleinkreis
mala vrata figurativno die Hintertür
po malem, z malim ➞ → malo

mámutski mammouth, gigantesque

mamutsko podjetje entreprise ženski spol gigantesque (ali monstre)
mamutska skakalnica, letalnica tremplin moški spol de sauts à skis mammouth