Franja

zarohnéti -im prasnuti, početi praskati: zarohneti na koga

zaropotáti -am i -očem zaropotati, početi lupati, zatandrkati, zakloparati: nekaj je zaropotalo v veži

zasánjati se -am se zasanjati se, početi sanjati, predati se snovima

zasmŕkati -am zašmrkati, početi šmrkati, cmoljiti, sliniti

zasmúčati se -am se početi smučati se, početi skijati se

zasopíhati -am početi soptati, dahtati: zasopihati pod bremenom; lokomotiva je zasopihala
lokomotiva je počela brektati

zaspánčkati -am ekspr. zaspati, početi pajiti: lepo zaspančkaj, punčka

zaščeméti -i, zaščemelo (əm) početi štipati, zapeći: po nogi mi zaščemi; zaščemeti v oči

zatléti -tlim zatinjati, početi tinjati

zavéjati -am zavijati, zavejati, početi vijati, vejati: sneg je zavejal

zavijúgati se -am se zavijugati se, početi se vijugati: pot se zavijuga

zazébsti -zebe početi zepsti, zazepsti: zazeblo me je; ob tej misli me je zazeblo

набезобразничать/набезобразничить (dov.) nesramnosti početi

accustomed [əkʌ́stəmd] pridevnik
navajen; navaden; značilen

to get accustomed to navaditi se česa
to be accustomed to do s.th. navadno kaj početi, počenjati kaj

arare v. tr. (pres. aro)

1. orati:
arare un campo orati njivo
arare in su e in giù pren. zastonj si prizadevati
arare diritto pren. ravnati, obnašati se pravilno

2. pren. knjižno pluti:
arare il mare pluti po morju; pren. početi kaj jalovega

arena² f

1. pesek:
arena di fiume rečni pesek
costruire sull'arena pren. zidati na pesku, početi kaj jalovega

2. knjižno morska obala; tla

3. med. ledvični pesek

asinata f oslarija:
dire asinate govoriti oslarije
fare asinate početi oslarije

avoir*¹ [avwar] verbe transitif imeti (v posesti); dobiti

j'ai faim, soif lačen, žejen sem
j'ai froid zebe me
j'ai chaud toplo, vroče mi je
n'avoir pas le sou, pas un centime, (populaire) pas un radis prebite pare ne imeti
j'ai à écrire une lettre moram pisati pismo
avoir de quoi biti premožen
avoir de quoi vivre imeti dovolj sredstev za življenje
avoir l'oreille fine dobro slišati, imeti dober (po)sluh
le mur a trois mètres de haut zid je tri metre visok
avoir du courage imeti pogum, biti pogumen
avoir le cœur sur la main biti odkritosrčen
avoir qualité pour biti upravičen do, pooblaščen za
avoir besoin de quelque chose potrebovati kaj
avoir un grand besoin de quelque chose nujno kaj potrebovati
j'ai envie (de quelque chose) hoče se mi (česa), ljubi se mi (kaj)
j'ai mal à la tête glava me boli
avoir l'estomac, le ventre creux biti lačen ko volk; imeti prazen želodec
avoir commerce avec quelqu'un občevati s kom
vous n'avez qu'à sonner treba vam je samo pozvoniti, samo pozvonite
je n'ai que faire de ce livre nimam kaj početi s to knjigo
il a eu son bachot naredil je svoj bakalavreat (maturo)
quel âge avez-vous? koliko ste stari?
il a 20 ans star je 20 let
avoir lieu vršiti se
avoir le prix dobiti nagrado
avoir quelqu'un zalotiti koga; prevarati, premagati koga; prepričati koga
il nous aura (figuré) v žep nas bo vtaknil
se faire, se laisser avoir pustiti se premagati ali prevarati
qu'est-ce qu'il a? kaj ima? kaj mu je?
j'en ai assez, (familier) marre, j'en ai plein le dos dovolj mi je tega, naveličan sem tega
en avoir à, après, contre quelqu'un biti jezen na koga, hudovati se na koga
contre qui, à qui en a-t-il kdo mu je kaj naredil? na koga se jezi?
en avoir dans l'aile biti zadet (tudi figuré); biti zaljubljen
il en a pour 100 dinars plačal je 100 din
il en a eu pour son argent dobro je kupil
j'en ai par-dessus la tête tega mi je čez glavo dovolj
j'en ai pour cinq minutes pet minut bom rabil za to
il y a (tu) je, sta, so
il y a beaucoup de monde veliko ljudi je (tu)
il n'y a pas de quoi prosim! ni za kaj!
qu'est-ce qu'il y a? kaj pa je?
y a-t-il loin d'ici? je daleč od tod?
combien de temps y a-t-il qu'il est arrivé? koliko časa je (že), kar je prišel?
il y a trois mois pred tremi meseci
il n'y en a que pour lui on zavzema mnogo mesta, govori se le o njem, ukvarjajo se le z njim

buffonata f šala, norčija, burka; neumnost, bedarija:
fare, dire buffonate početi, govoriti neumnosti

cazzata f vulg. neumnost, budalost:
fare, dire cazzate početi, govoriti neumnosti
il film è una vera cazzata film je čisto zanič