Franja

rèj reja m (srvnj. reie, stfr. raie) ples, igra, kolo: visoki rej
narodna igra u Koruškoj; štehvanje in rej pod lipo

rezijánka ž ples, igra u Reziji

ridotto [ridɔ́tou] samostalnik
reduta, ples (v maskah)

saltātiō -ōnis, f (saltāre) plesanje, (s kretnjami povezan = pantomimičen) ples: PL., CI., Q., PLIN., SUET., MACR.; v pl.: PL.

saltātus -ūs, m (saltāre) plesanje, ples: LACT., sollemni saltatu L. (o bogoslužnem plesu salijskih svečenikov), saltatibus apta inventus O., barbarica prisco templa saltatu coles SEN. TR.

sauterie [sotri] féminin (domača) plesna zabava, ples (med prijatelji)

Schwof, der, ples, veselica

skip⁴ [skip]

1. samostalnik
poskok, poskakovanje (na eni nogi), preskakovanje
figurativno preskočitev; izpustitev, vrzel
sleng ples(anje)
sleng potovalna torba, potovalka

a skip in the account vrzel v poročilu
to give a skip poskočiti

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
poskakovati (na eni nogi z menjavanjem noge), skakljati, poskočiti, preskakovati vrv (otroška igra); preskočiti pri branju (mesto, stran v knjigi), bežno (pre)brati, preleteti, izpustiti; hitro preiti, preskočiti z enega predmeta na drugega v razgovoru
pogovorno pobegniti, izginiti

to skip (a) rope skakati čez vrv (ki se vrti z rokama, otroška igra)
he skips when reading on preskakuje (strani) pri branju
skip it! ameriško, pogovorno pustimo to!
to skip town ameriško, sleng izginiti iz mesta
to skip over certain items preskočiti, preiti določene točke

stép m (engl. step) step, ples

tȁnac tânca m (n. Tanz) pog. ples: nastaju gozbe i tanci; folklorna skupina Tanac

tànčac -àca m ekspr. ples

Tanz, der, (-/e/s, Tänze) ples; einen (großen) Tanz machen/aufführen figurativ zganjati velik hrup; einen Tanz haben mit jemandem figurativ zaropotati

Tänzchen, das, ples

Tanzen, das, plesanje, ples; Elektrizität opletanje

Tänzerei, die, plesanje, ples

Tanzfest, das, ples

tripudium -iī, n (prvi del (*tri-) je etim. dokazljiv, drugi ne (morda pēs ali pudēre); prim. re-pudium, pudet)

1. trikoračni (trokoračni) orožni ali zmagoslavni ples, trikorak (trokorak): Salios per urbem ire cum tripudiis iussit L.

2. sinekdoha bojni ples (divjih narodov, kadar gredo v boj), ples v orožju: tripudia Hispanorum L., cantus (sc. Gallorum) ineuntium proelium et ululatus et tripudia L.; o divjem bakhantskem plesu: Cat.

3. (v avgurskem jeziku) ugodno znamenje: tripudium solistimum L., Ci., Suet., Fest., P. F., Serv. polnoveljavno znamenje (če so svete kokoši (pulli) tako hlastno zobale, da jim je hrana padala iz kljunov na zemljo).

vénček i vênček -čka m
1. vjenčić (ve-): venček na glavi dekleta
2. ples, igranka, vjenčić

zábava ž
1. zabava: činiti što radi -e
2. ples, veselica: ići na -u
3. prireditev: kazališna, pozorišna, muzikalna zabava

бал² -у ч., bál -a m., plés -a m.