Franja

mantēllo m

1. (brezrokavni) plašč:
mutar mantello pren. obračati plašč po vetru

2. pren. plašč, prekrivalo; (lažni) videz:
mantello di neve snežno prekrivalo

3. tehn. prevleka

4. zool. dlaka
PREGOVORI: il sarto fa il mantello secondo il panno preg. kakršno blago, takšna obleka

màntīl -íla m (n. Mantel, lat. mantellum) plašč

mantle¹ [mæntl] samostalnik
ogrinjalo, pelerina; prevleka; plinska mrežica
zoologija plašč (pri plaščarjih)

manto m

1. plašč

2. prevleka

3. pren. plašč, prekrivalo

4. arhit. opaž (lokov, obokov)

5. varljivi, lažni videz, naličje

6. pren. plašč, varstvo

manto moški spol plašč (s kapuco in brez rokavov), pelerina, ogrinjalo; mantilja, kapa; zagrinjalo; pretveza

mantóu -ri n (ženski) plašč

nūbilārium -iī, n (nūbilum) kozolec, plašč, v katerem so zavarovali žito pred dežjem: Varr., Col.

omòtāč -áča m
1. geom. plašč: kupim omotač
2. omot
3. ovojnica: moždani omotač; omotač ćelije, stanice

overcoat [óuvəkout] samostalnik
površnik, plašč

paenula¹ -ae, f (izpos. gr. ὁ φαινόλης)

1. (popotni) plašč z oglavnico za grdo vreme: Pomp., Varr., Ci., H., T. (Dial.), Q., Lamp., Ulp.; preg.: ita egi, ut non scinderem paenulam Ci. nisem ga vlekel za plašč = nisem ga silil, da bi ostal.

2. pokrivalo, ogrinjalo, pokrov: reliquum pedem paenulā scorteā pertegere Varr., ne paenula desit olivis Mart., Vitr.

pall¹ [pɔ:l] samostalnik
zagrinjalo za krsto, pokrov krste
cerkev nadškofovo ogrinjalo
figurativno plašč, ogrinjalo, pokrov

pall of smoke zakajenost

paltón -oáne n plašč

paraguai m šalj. prekrivalo, plašč (ki prekriva grdo, ponošeno obleko)

pardesíu -e n površnik, (dežni) plašč

pardessus [-dəsü] masculin površnik, plašč

pardessus d'hiver zimska suknja
mettre, ôter son pardessus obleči, sleči površnik

pelure [pəlür, plür] féminin olupek; luščina, strok; populaire obleka, plašč

papier masculin pelure tanek, prosojen papir

plâšt plášta m, mn. pláštevi
1. plašč: obući plašt; zaogrnuti se -em (i -om) ćutanja; okretati plašt prema vjetru
2. liturg. pluvijal
3. ekspr. plašč, krinka: pod -em čovjekoljublja krijete svoje prave namjere
4. geom. plašč: plašt stošca, valjka
5. teh. plašč: ogrjevni, parni plašt; plašt reaktora
6. zool. plašč, mehka kožna guba na hrbtu mehkužcev
7. ovojnica za vrednostne papirje

raglan [raglɑ̃] masculin raglan, plašč

revêtement [rəvɛtmɑ̃] masculin obloga, oboj, opaž; prevleka; plašč; gornja plast cestišča

revêtement en asbeste, en béton, en tôle, en bois prevleka iz azbesta, betona, pločevine, lesa
revêtement calorifuge, isolant toplotna, izolirna prevleka
revêtement en caoutchouc gumasti ovoj, prevleka
revêtement de la chaussée cestna prevleka
étoffe féminin de revêtement blago za prevleko

Rigg, das, (-s, -s) [Schiffahrt] Schifffahrt plašč; takelaža