Franja

klavírski de piano

klavirska skladba (izvleček) concierto m (partitura f) para piano
klavirski koncert (solista) recital m de piano
klavirska spremljava (ura, stolček) acompañamiento m (lección f, taburete m) de piano
klavirski virtuoz pianista m de concierto, virtuoso m

konzóla (-e) f

1. arhit. mensola

2. mensola, supporto, console

3. sostegno, piano d'appoggio

korákoma adv. passo passo; a passo d'uomo; pren. piano piano

medetáža (-e) f grad. mezzanino, ammezzato, piano rialzato

načŕtati (-am) | načrtováti (-újem) perf., imperf.

1. disegnare

2. descrivere

3. progettare, disegnare:
načrtati novi tip vozila progettare un nuovo tipo di vettura

4. ekst. avere in piano, progettare, pianificare; ideare:
načrtovati povečanje proizvodnje pianificare l'aumento della produzione
načrtovati potovanje progettare un viaggio

nadstrópen (-pna -o) adj. a piani; a un piano, sopraelevato:
nadstropni avtobus autobus a due piani

naklépati (-am) imperf. avere in piano di, progettare; premeditare:
naklepati umor premeditare un omicidio

neplánsko adv. senza un programma, senza un piano; in modo non pianificato, non sistematico

neráven (-vna -o) adj.

1. ineguale, non piano; aspro; accidentato:
neraven svet terreno accidentato

2. star. ineguale, impari

petlétka (-e) f ekon. piano quinquennale

planôtast (-a -o) adj. del piano, simile al piano, d'altopiano

planôtica (-e) f dem. od planota piccolo piano

plánski (-a -o) adj. di, del piano; pianificato:
planska komisija commissione del piano
plansko gospodarstvo economia pianificata

plánsko adv. secondo un piano; in modo pianificato

počási adv.

1. lentamente

2. pian piano, adagio (tudi muz. );
počasi mi bo tvojega govorjenja zadosti le tue chiacchiere finiranno con lo stancarmi
le počasi (andiamo) piano, con prudenza
počasi goreča peč parigina
metal. počasi hladiti (kovino) raddolcire (un metallo)
počasi in dolgočasno peti cantilenare
počasi peči crogiolare
počasi jesti pilluccare
gastr. počasi pražiti soffriggere
počasi vreti subbollire
PREGOVORI:
hiti počasi festina lente lat.
počasi se daleč pride chi va piano, va sano e va lontano

pòd (pôda) m

1. pavimento; pavimentazione; impiantito:
lakirati, loščiti pod verniciare, lustrare il pavimento
lesen pod pavimento di legno
parketni pod parquet
franc. ladijski pod navt. pagliolato, pagliolo; grad. pavimento di tavole, tavolato
topli pod moquette franc.
pod voza pianale
grad. pod z vzorcem ribje kosti pavimento spinato

2. nareč. (skedenj) fienile

3. pl. podi alp. piano roccioso

polágoma adv. pian piano, a poco a poco, gradatamente, gradualmente

projékten (-tna -o) adj. di, del progetto, del piano, dello studio

ravnínica (-e) f dem. od ravnina piccolo piano, spiazzo

ravnínski (-a -o) adj. di, della pianura; di, del piano, dei piani; pianeggiante:
ravninske reke fiumi di pianura
ravninski svet zona, area pianeggiante
mat. ravninski lik figura piana
ravninska geometrija planimetria
šport. ravninski dolgoprogaš passista