-
пение n petje
-
спів -у ч., pétje -a s.
-
трезвон m potrkavanje (z zvonovi); (pren.) petje (ptic); čenčanje, opravljanje;
задать т. кому premlatiti koga
-
alternation [ɔ:ltə:néišən] samostalnik
sprememba; premena, menjava; vrstitev
matematika permutacija
glasba izmenično petje
-
antiphon [ǽntifən] samostalnik
glasba antifona, odpev, izmenično petje dveh pevskih zborov, predglasnica
figurativno odmev, odgovor
-
aubade [oubá:d] samostalnik
jutranje petje
-
balladry [bǽlədri] samostalnik
petje ali pisanje balad
-
berreo moški spol beketanje, mukanje, tuljenje; jokanje; napačno petje
-
beugle [bœgl] féminin, populaire tuljenje, kričanje, slabo petje
-
bȕgarēnje s, bugárēnje s tarnanje, petje žalostink
-
carátula ženski spol krinka, maska; poulično petje
-
carol1 [kǽrəl] samostalnik
hvalospev; božična pesem; ptičje petje
-
chant1 [ča:nt] samostalnik
monotono cerkveno petje
poetično pesem; psalm
-
chantable [šɑ̃tabl] adjectif prikladen za petje, peven
-
chantonnement [šɑ̃tɔnmɑ̃] masculin popevanje, tiho petje
-
Chorgesang, der, Musik zborovsko petje
-
cock1 [kɔ́k] samostalnik
petelin, (tudi na puški); petelinje petje
figurativno vodja; pipa, vetrnica; poševna lega klobuka na glavi; jeziček (na tehtnici); kazalec (na sončni uri)
navtika medkrov; pilotov sedež; bahač, kolovodja
vulgarno spolni ud
as the old cock crows so does the young learn jabolko ne pade daleč od drevesa
the red cock crows hiša je v plamenih
dunghill cock domači petelin
every cock crows on his dunghill doma se vsakdo čuti junaka
to be cast at the cocks zgubiti se
that cock won't fight tukaj nekaj ni v redu, to ne bo držalo
to live like a fighting cock živeti ko ptička na veji
the cock of the walk (ali roost) glavna oseba, samozavestnež
to go off at half cock prezgodaj se sprožiti
domačno old cock ljubi moj, človek božji
-
cock-a-doodle-(doo) [kɔ́kədú:dl(dú:)]
1. samostalnik
kikirikanje, petelinje petje; petelin
2. medmet
kikiriki
-
cockalorum [kɔkəlɔ́:rəm] samostalnik
pogovorno domišljav mlad človek; petelinje petje
-
cock-crow(ing) [kɔ́kkrɔ:(iŋ)] samostalnik
kikirikanje, petelinje petje; zora, svitanje, zgodnje jutro