Franja

mésangette [-zɑ̃žɛt] féminin past, kletka s pastjo za sinice

mímo by; past; passing; over; (= razen) beside

mímo mene (proti moji volji) against my will, (brez mene) without me, (brez moje privolitve) without my consent
iti mímo to pass by
šel je tu mímo he passed by here
šla je mímo cerkve she went past the church
peljati se mímo to drive past
vsi mímo (= razen mene) all (ali everyone) except me, all but me, all but I

minúli -a, -o past; gone by; (rok) expired; elapsed

minúli, -a, -o teden last week
minúli, -a, -o mesec last month
minúlega meseca trgovina ult(imo)
minúlo delo past work

mousetrap [máustræp] samostalnik
mišnica (past)
figurativno past
figurativno "luknja", majhna hišica

mousetrap cheese cenen sir

mūs-cipula -ae, f in mūs-cipulum -ī, n (mūs in capere) mišelovka, mišnica: hic ut muscipulae tentae atque ut scorpios cauda sublata Luc. ap. Non., nec non si parit humus mures, minor fit vindemia, nisi totas vineas oppleris muscipulis, quod in insula Pandateria faciunt Varr., aliquot secutis venit et retorridus, qui saepe laqueos et muscipula effugerat Ph., sine dubio verendum est, ne quando in muscipulo syllabas capiam Sen. ph.; pren. = gr. παγίς past, zanka, nastava: muscipulam tendere Aug.

nasse [nas] féminin vrša, pleten koš za ribji lov; figuré past

tomber dans la nasse pasti v past, zaiti v škripce

nekdánji onetime; former; bygone, old-time; pristine, ancient; (prejšnji, bivši) ex-, past

nekdánji (bivši) borec excombatant
nekdánji (bivši) vojak (veteran) exserviceman
nekdánje poznanstvo a onetime acquaintance
nekdánji vodja the onetime leader
moj nekdánji prijatelj my sometime friend

net¹ [net] samostalnik
mreža
figurativno past, mreža; mrežasta tkanina; omrežje (cestno itd.); žoga v mreži (tenis)

to lay (ali spread) a net nastaviti mrežo, razpresti mreže

pania f

1. lovstvo ptičje lepilo

2. ekst. lepljiva snov

3. pren. prevara, past, limanica

pedica -ae, f (prim. gr. πέδη spona, πεδάω da(je)m v spone, stvnem. fëzzera = nem. Fessel, lat. compes, expediō, impediō)

1. spona, okov za noge: Pl., iumenta velut pedicā capta L.

2. zanka, past, zadrga za noge: gruibus pedicas ponere V.

3. metaf. zanka, spona, vez, okov: amoris, fraudium Ap.

Pferdefuß, der, Medizin konjska noga; Pflanzenkunde lapuh; figurativ prikrita napaka; past

piège [pjɛž] masculin past; zanka; figuré vaba

donner dans un piège pasti, ujeti se v past
se laisser prendre au piège pustiti se ujeti v past
tendre un piège à quelqu'un nastaviti komu past
être pris, tomber dans son propre piège ujeti se, pasti v lastno past
qui tend un piège aux autres y tombe lui-même kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade

pitfall [pítfɔ:l] samostalnik
past (jama)
figurativno nevarnost, past; zabloda

plant¹ [pla:nt] samostalnik
botanika rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema
sleng ukana, past, prevara; policijska zaseda

in plant rastoč
to lose plant odmirati, veneti
to miss plant ne vzkliti

pretékel past; bygone

pretékli teden last week
pretékli deležnik gramatika past participle
pretékli čas gramatika past tense; preterite, ZDA preterit
v pretéklih letih in time gone by, in bygone years pl

pretéklost past, past time; past history; former (ali past) times pl; (davna) ancient times pl, past ages pl, bygone years pl, time of yore, hoary antiquity

v pretéklosti in the past
dobra, neoporečna (slaba) osebna pretéklost good, irreproachable (bad) record
burna (osebna) pretéklost chequered career
osebna pretéklost (življenje) past, career, antecedents pl
pogled, gledanje v pretéklost retrospection
imeti burno pretéklost to have a turbulent (ali chequered) past
čisto, neoporečno pretéklost (figurativno) to have a clean slate
ne poznam njegove pretéklosti I do not know his past

ragna f

1. (ragno) pajek

2. knjižno pajčevina

3. izlizani del (tkanine)

4. toskansko tenek oblak

5. lovstvo (tramaglio) viseča ptičja mreža

6. pren. past, limanice

7. pog. slina kokonov

ratière [ratjɛr] féminin past za podgane; figuré mišelovka, mišnica; past

rat-trap [rǽttræp] samostalnik
past za podgane
figurativno past

rat-trap pedal tehnično zobčasti pedal (pri biciklu)

rōccolo m

1. lovstvo pokončna ptičja mreža

2. pren. pog. past