Franja

Stubbe, die, Stubben, der, štor, panj

stup -i m panj

štór i štòr štora m, mn. štori i štorovi
1. panj: bukov, hrastov, smrekov štor
2. kočanj, struk: zeljov štor
kočanj od kupusa, kupusov kočanj
3. stručak: jurček ima štor
4. drvendeka, cjepanica (cep), nespretnjak

štréncelj -clja m panj, patrljak sitnog drveta

šûlj m
1. panj, štor
2. bot. vodni orešek, Trapa natans
3. dial. zool. smuč, lucioperca sandra

šúljak -ljka m
1. panj, štor: ljudima bijahu stolice i sovra šuljci od debla
2. piškav lešnik, oreh isl.
3. dial. žito, ki je ostalo pri sejanju, pomešano s plevami, kot krma za prašiče
4. dial. pšenica enozrnica, Triticum monococcum
5. snetljivo žito: dobro sjeme ne rađa šuljak

tocón moški spol (drevesni) štor, panj; štrcelj; Kolumbija brez repa (pes)

tronco moški spol deblo, panj, štor, parobek; kalanica, poleno; vprega

dormir como un tronco spati kot ubit

tŕš m panj: govori kot bi -e cepil
govori teško i sporo

truncus² -ī, m (truncus1)

1. deblo (brez vej in korenin), trš, štor, panj: arborum trunci C., L., V., olim truncus eram ficulnus H., induti trunci hostilibus armis (= tropaea) V.; meton. = drevo: H., Val. Fl.; pren.: truncum (sc. aegritudinis) evertere Ci. izkopati koren = izkoreniniti.

2. metaf.
a) človeški trup, truplo: Ci., Lucr. idr., recto se attollere trunco O., iacet ingens litore truncus avolsumque umeris caput V., truncus Hermae Iuv.
b) odsekan kos, npr. veja nam. vesla: Val. Fl.; kos mesa za prekajevanje: V. (Mor.); trunci lapidis eiusdem Plin. balvani, bolvani, bloki.
c) kot arhit. t.t. trup (deblo) stebra, „sredostolpje“, „sredostebrje“: Vitr.
d) (kot psovka za neumnega človeka) štor, trš, klada, butec, cepec, tepec, teleban, gumpec, teslo, butalec, budalo, kláma: qui potest esse in eiusmodi trunco sapientia? Ci., truncus lentus Pl. klamast štor.

trûp m, mest. na trúpu, mn. trúpovi
1. trup: glava, trup i udovi; trup lade, broda, aviona; trup zavrtnja, klipa, osovine
2. truplo: po cesti crnili se -ovi mrtvaca; nadosmo trup bez glave
3. klada, hlod, ril: trup je pun kvrga
4. tnalo, ploh, panj, štor: sjedili smo u kolibici na grubim -ovima; na -u mesar siječe meso
5. gorski masiv: gorski -ovi
6. specialna četa: neprijatelj je dnevno ubacivao -ove, preobučene u partizanske uniforme

trùpina ž
1. trup: jedna trupina s nebroj glava i repova
2. truplo: trupina mrtvoga brijača
3. klada, hlod: voziti iz šume goleme -e oborenih hrastova
4. panj, štor: po cio dan sjedi na -i kraj vatre
5. pesto: trupina ili glavčina je deo točka u koji su utvrdeni paoci

ву́лик -а ч., pánj -a m.

кряж m gorski greben; čok, štor, panj; čokat človek

пень m panj, štor;
он глуп как п. neumen je kot klada;
валить через п. колоду delati kaj neokretno, nerodno

пень пня ч., pánj -a m.

улей m ulj, panj

abejar moški spol čebelji panj

abejera ženski spol čebelji panj; rastlinstvo melisa, medenika

arnia f čebelji panj