Franja

stub [stʌb]

1. samostalnik
štor, panj, klada; okrnek, (zobna) škrbina; čik, ogorek (cigarete), ostanek, konček (svinčnika itd.); pila s topim koncem; star klin, žebelj iz konjske podkve
ameriško kupon, talon (čekovne knjižice), kontrolni odrezek
ameriško, pogovorno čokata oseba, neotesanec, "štor"
ameriško kratka stranska železniška proga

2. prehodni glagol
krčiti ali trebiti štore (večinoma up)
izkopati korenine; ugasiti cigareto; (z nogo) udariti ali zadeti (against ob)
razbiti, zmečkati

to stub stones razbijati, tolči kamne v gramoz
to stub one's toe udariti, zadeti z nožnim prstom ob, figurativno opeči si prste, biti zavrnjen

Stubbe, die, Stubben, der, štor, panj

stup -i m panj

štór i štòr štora m, mn. štori i štorovi
1. panj: bukov, hrastov, smrekov štor
2. kočanj, struk: zeljov štor
kočanj od kupusa, kupusov kočanj
3. stručak: jurček ima štor
4. drvendeka, cjepanica (cep), nespretnjak

štréncelj -clja m panj, patrljak sitnog drveta

šûlj m
1. panj, štor
2. bot. vodni orešek, Trapa natans
3. dial. zool. smuč, lucioperca sandra

šúljak -ljka m
1. panj, štor: ljudima bijahu stolice i sovra šuljci od debla
2. piškav lešnik, oreh isl.
3. dial. žito, ki je ostalo pri sejanju, pomešano s plevami, kot krma za prašiče
4. dial. pšenica enozrnica, Triticum monococcum
5. snetljivo žito: dobro sjeme ne rađa šuljak

tocón moški spol (drevesni) štor, panj; štrcelj; Kolumbija brez repa (pes)

tronco moški spol deblo, panj, štor, parobek; kalanica, poleno; vprega

dormir como un tronco spati kot ubit

tŕš m panj: govori kot bi -e cepil
govori teško i sporo

truncus² -ī, m (truncus1)

1. deblo (brez vej in korenin), trš, štor, panj: arborum trunci C., L., V., olim truncus eram ficulnus H., induti trunci hostilibus armis (= tropaea) V.; meton. = drevo: H., Val. Fl.; pren.: truncum (sc. aegritudinis) evertere Ci. izkopati koren = izkoreniniti.

2. metaf.
a) človeški trup, truplo: Ci., Lucr. idr., recto se attollere trunco O., iacet ingens litore truncus avolsumque umeris caput V., truncus Hermae Iuv.
b) odsekan kos, npr. veja nam. vesla: Val. Fl.; kos mesa za prekajevanje: V. (Mor.); trunci lapidis eiusdem Plin. balvani, bolvani, bloki.
c) kot arhit. t.t. trup (deblo) stebra, „sredostolpje“, „sredostebrje“: Vitr.
d) (kot psovka za neumnega človeka) štor, trš, klada, butec, cepec, tepec, teleban, gumpec, teslo, butalec, budalo, kláma: qui potest esse in eiusmodi trunco sapientia? Ci., truncus lentus Pl. klamast štor.

trûp m, mest. na trúpu, mn. trúpovi
1. trup: glava, trup i udovi; trup lade, broda, aviona; trup zavrtnja, klipa, osovine
2. truplo: po cesti crnili se -ovi mrtvaca; nadosmo trup bez glave
3. klada, hlod, ril: trup je pun kvrga
4. tnalo, ploh, panj, štor: sjedili smo u kolibici na grubim -ovima; na -u mesar siječe meso
5. gorski masiv: gorski -ovi
6. specialna četa: neprijatelj je dnevno ubacivao -ove, preobučene u partizanske uniforme

trùpina ž
1. trup: jedna trupina s nebroj glava i repova
2. truplo: trupina mrtvoga brijača
3. klada, hlod: voziti iz šume goleme -e oborenih hrastova
4. panj, štor: po cio dan sjedi na -i kraj vatre
5. pesto: trupina ili glavčina je deo točka u koji su utvrdeni paoci

ву́лик -а ч., pánj -a m.

кряж m gorski greben; čok, štor, panj; čokat človek

пень m panj, štor;
он глуп как п. neumen je kot klada;
валить через п. колоду delati kaj neokretno, nerodno

пень пня ч., pánj -a m.

улей m ulj, panj

abejar moški spol čebelji panj

abejera ženski spol čebelji panj; rastlinstvo melisa, medenika