-
in-clēmēns -entis, adv. inclēmenter neprizanesljiv, nemil(osten), nerahel, osoren, trd, strog, neusmiljen: Amm., Lact., non senatus inclementior fuit Ci., increpabant inclementem dictatorem L., inclementius verbum L., inclementer dicere Pl., inclementius invehi in aliquem L., aulae Siculae inclementissimus incubator Macr.
-
indigesto neprebavljiv; čemeren, neprijazen, osoren
-
intratable osoren, nepriljuden
-
ispido agg.
1. sršat, bodikav:
barba ispida sršata brada
2. pren. osoren; nedostopen
-
jagged [džǽgid] pridevnik (jaggedly prislov)
škrbast, skrhan; nazobčan, narezan; robat, osoren (besede)
ameriško, sleng pijan kot mavra
-
kȑk -a -o dial.
1. osoren, neprijazen: odbijati koga -im ponašanjem
2. krhek, lomen: golice imaju jako tanko deblo, i grančice su im tanke i -e
-
lēsto agg.
1. uren, gibčen:
essere lesto di mano pren. imeti dolge prste
2. (spicciativo) hiter; nagel, osoren:
alla lesta na hitro
3. toskansko pripravljen, nared
-
morocănós -oásă (-óşi, -oáse) adj. čemeren, osoren
-
mr̀kosit -a -o nataknjen, osoren
-
mrkòsiti se mr̀kosīm se biti slabe volje, biti nataknjen, osoren
-
nàbrecit -a -o osoren, zadirčen; -ōst ž osornost, zadirčnost
-
nàbusit -a -o osoren, nataknjen: nabusit prema ljudima
-
natrésen -a -o osoren, surov: natresen smijeh
-
òkosan -sna -o, òkosit -a -o zadirčen, osoren
-
òprčit -a -o osoren: -o odgovoriti komu
-
ȍsōran -rna -o, osòrljiv -a -o osoren: -e riječi
-
peevish [pí:viš] pridevnik (peevishly prislov)
razdražljiv, zlovoljen, osoren, siten, prepirljiv
-
prae-fringō -ere -frēgī -frāctum (prae in frangere) spredaj (od)lomiti, spredaj zlomiti, spredaj razlomiti, prebiti: Cels., Col. idr., pugno brachium Pl., ne caulis praefringatur Ca., praefracta strigilis Luc. ap. Gell., praefracta ligna Lucr., arbores Sen. ph., praefracto rostro (sc. navis) C., praefringere hastas L., cornu galeae L., pinum praefractum misit in hostes O., primam aciem telo Iust. — Od tod adj. pt. pf. prae-frāctus 3, adv. -ē spredaj odlomljen; metaf.
1. (v slogu) odsekan, oster, robat: Thucydides praefractior Ci.
2. (glede na značaj) neupogljiv, brezobziren, oster, strog, trd, osoren: Aristo Chius praefractus, ferreus Ci. ap. Non., nimis mihi praefracte videbatur aerarium vectigaliaque defendere Ci., praefractius perseverantiae exemplum Val. Max., Charondae praefractior et abscisior iustitia Val. Max., propter bella civilia dissolutam disciplinam militarem praefractius et rigidius astringere Val. Max.
-
prae-rumpō -ere -rūpī -ruptum (prae in rumpere) spredaj (od)trgati, spredaj odtrgati (odtrgovati, odtrgavati), spredaj pretrgati (pretrgavati, pretrgovati), spredaj (od)lomiti (odlamljati): retinacula O., funes praerumpebantur C. so se trgale, uncus praerumpitur Col. se odlomi; metaf.: sermo praeruptus Sen. ph. (od)sekan govor. — Od tod adj. pt. pf. prae-ruptus 3
1. strm, stŕmen (strmán), strminast, strmovit), brežen, nagnjen, prepaden: desperatis campestribus locis loca praerupta tentant C., descensus C., fossae T., mons Cu., Cat., aquae mons V., praeruptior collis Col., praerupta saxa Ci., praeruptissima saxa Hirt.; subst. praerupta -ōrum, n strmine, strmi prepadi, brezna, višine, vzpetine, hribi, skalovje, pečevje: L., Cu., Plin., Hier.
2. metaf. osoren, oduren, ogaben, gnusen, odbijajoč: iuvenis animo praeruptus V. odurne nravi, odurne narave, odurnega značaja, audacia Ci. vratolomna (blazna) drznost (smelost), dominatio T. ostra, nedostopna oblast (vladavina), periculum Vell. skrajna nevarnost, seditio Icti. nevaren upor.
-
recio močan, krepak; tog; žilav; glasen; poudarjen; trd, strog; čemeren, osoren
helaba recio močno je zmrzovalo
hablar recio glasno govoriti