Franja

lunetta f

1. pomanjš. od ➞ luna lunica

2. arhit. luneta, polkrožno okence

3. luneta, polkrožni del utrdbe

4. strojn. lineta

5. šport polkrog (za kazenski met pri košarki):
tiro dalla lunetta kazenski met

lunette [lünɛt] féminin (= lunette d'approche) daljnogled; okroglo strešno okence; odprtina v straniščnem sedežu; (= lunette astronomique) teleskop

lunettes pluriel, paire féminin de lunettes očala, naočniki; plašnice (za konja)
lunettes d'automobiliste, contre la neige, protectrices, solaires (ali: de soleil) šoferska, protisnežna, zaščitna, sončna očala
châsse féminin de lunettes okvir za očala
étui masculin à lunettes etui, tulec za očala
serpent masculin à lunettes naočarka (kača)
il a mis ses lunettes de travers (figuré) on je na nepravi poti, se moti
regarder par le gros bout de la lunette (figuré) pomanjševati, podcenjevati
se servir de la bonne lunette (figuré) spoznati se (na)
mettez, chaussez mieux vos lunettes! pazite malo bolje! poglejte bolje!

lunōtto m avto zadnje okence

observation-port [ɔbzəvéišənpɔ:t] samostalnik
tehnično kukalnik, opazovalno okence

oculus [ɔkülüs] masculin okroglo okence

œil-de-bœuf [œjdəbœf] masculin okroglo okence; médecine bolščeče oko

les œils-de-bœuf du grenier podstrešna okrogla okenca

oriel [ɔ́:riəl] samostalnik
arhitektura tin, altana, štrleče okence na strehi, zaprt balkon

Paketschalter, der, paketno okence; Elektrizität paketno stikalo

parcel post [pá:slpoust] samostalnik
paketna pošta, okence za sprejemanje paketov

passe-plat [-pla] masculin okence za podajanje (med kuhinjo in jedilnico)

Postschalter, der, poštno okence

Schauglas, das, Technik kontrolna odprtina, kontrolno okence

Schauöffnung, die, okence za opazovanje, kontrolna odprtina

soupirail, aux [supiraj, ro] masculin kletno okence

spy-hole [spáihoul] samostalnik
linica, kukalnik, okence v vratih

taquilla ženski spol omara za papir ali akte; okence za izdajo vozovnic ali vstopnic; prodaja vozovnic ali vstopnic

tragaluz (množina: -ces) moški spol strešno (kletno) okno, okroglo okence na ladji

Türfenster, das, vratno okence

wicket [wíkit] samostalnik
vratca; polvrata; vrtljiva vrata; vrata pri zatvornici; (zamreženo) poslovno okence (v banki, uradu)
šport vratca (pri kriketu)

on a good wicket šport pri dobrem stanju igre; figurativno v ugodnem položaju
to keep one's wicket up (kriket) dobro braniti vratca

window¹ [wíndou] samostalnik
okno; okenska šipa
trgovina izložba, izložbeno okno; okence pri blagajni
figurativno odprtina

French window steklena vrata
bay window, bow window okno na zaprtem balkonu
blank (ali blind; ali false) window slepo okno
the windows of heaven nebeške zapornice (zatvornice)
dormer window strešno okno
sash window vzdižno okno
in the window v izložbenem oknu, v vitrini
ticket window okence za vozovnice
to break a window razbiti okno
to dress the window dekorirati izložbeno okno
to have all one's goods in the window figurativno biti površen
you make a better door than a window figurativno, ironično nisi prozoren, nisi iz stekla
to put all one's knowledge in the window figurativno bahati se s svojim znanjem
to look out at the window gledati skozi okno