Franja

vāllō -āre -āvī -ātum (vāllum, vāllus)

1. z okopom (nasipom) obda(ja)ti, z okopom (nasipom) ograditi (ograjati, ograjevati), z okopom (nasipom) utrditi (utrjevati, utrjati): castra Auct. b. Alx., Lucr., Plin., castra vallari placuit T. = utaboriti se, vallando militem firmabant T. z ograjevanjem (utrjevanjem) z okopom; ret.: vallare noctem T. ponoči se ograjevati z okopi (utrdbami).

2. metaf. z obrambo, zaščito obda(ja)ti, (za)ščititi, (za)varovati, zagotoviti (zagotavljati) komu (čemu) varnost, vzeti (jemati) koga (kaj) v zaščito, starejše okovariti (okovarjati): Pr., Lucr., Sil., Plin., Ambr. idr., Pontus ipsā naturā regionis vallatus Ci., vallatus bello Lucan. obdan z vso vojno četo, ius legatorum divino iure vallatum Ci., haec omnia vallabit disserendi ratione Ci.; pesn.: (sc. Sol) radiis frontem (gr. acc.) vallatus O.

wire² [wáiə] prehodni glagol
opremiti (oskrbeti, zvezati, pričvrstiti, pritrditi) z žico; opremiti z instalacijami; nanizati (bisere) na žico; ograditi, omejiti, narediti mejo z žico
vojska zaščititi z bodečo žico
pogovorno brzojaviti, telegrafirati, brzojavno obvestiti
lov uloviti, ujeti z zanko iz žice
neprehodni glagol
brzojaviti, telegrafirati

to wire a house for electricity instalirati električno napeljavo v hiši
to be wired for biti brzojavno poklican
to wire away (ali in) sleng z vnemo se lotiti dela

zagráditi zàgrādīm
1. zagraditi, ograditi
2. dati v oklepaj

zagradíti -im, zagradi -ite, zagradil -ila
1. zagraditi, ograditi: zagraditi vrt, vodo
2. zagraditi, spriječiti, sprečiti: zagraditi komu pot čez travnik

відмежува́ти -жу́ю док., ogradíti -ím dov.

выгораживать, выгородить ograjevati s plotom, ograditi; (lj.) opravičevati, opravičiti; reševati; iz zagate vleči

загораживать, загородить zagrajati, zagraditi; ograditi; zabasati;
з. дорогу zapirati pot, na poti biti;
загораживаться, загородиться zavarovati se, zabarikadirati se

загороди́ти -роджу́ док., ogradíti -ím dov.

обгороди́ти -роджу́ док., ogradíti -ím dov.

огораживать, огородить ograjati, ograditi, obda(ja)ti

отгораживать, отгородить ograjevati, ograditi, pregraditi;
отгораживаться, отгородиться от кого ograjevati se, ograditi se pred kom

commarginō -āre popolnoma ograditi = popolnoma s prijemačami opremiti: pontes Amm.

corral² [kɔrá:l] prehodni glagol
zapreti v tamar; s koli ograditi
ameriško, sleng polastiti se
figurativno v kozji rog ugnati

distancírati se -am se distancirati se, ograditi se

frisar kosmatiti (sukno); vojska ograditi s koli; figurativno podoben biti, ujemati se; površno se dotakniti

hedge³ [hedž]

1. prehodni glagol
ograditi z živo mejo, zagraditi (in, off; about)
zapreti, obdati (off)
utesniti, ovirati (in, up)
spraviti v zadrego (in)
ekonomija zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo

2. neprehodni glagol
izmikati se, izvijati se, previdno se izražati
ekonomija zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo

ekonomija hedgeed in by clauses klavzuliran
to hedge a bet zavarovati se pred izgubo pri stavi
to hedge on a question izmikati se odkritemu odgovoru

hurdle² [hə:dl]

1. prehodni glagol
ograditi s pleterjo (off)
figurativno premagati ovire

2. neprehodni glagol
šport teči čez evire

impale [impéil] prehodni glagol
nabosti, natakniti na kol (upon)
ograditi s koli (with)
prebosti, prebadati (tudi figurativno npr. z očmi)

impark [impá:k] prehodni glagol
spremeniti v park, ograditi zemljišče za park, zapreti v park (živali)

nàživičiti -īm ograditi z živico, z živo mejo