Franja

exadvocātus -ī, m bivši odvetnik: Aug.

Gegenanwalt, der, odvetnik nasprotne stranke

hedge-lawyer [hédžlɔ:jə] samostalnik
zakoten odvetnik

law-officer [lɔ́:ɔfisə] samostalnik
predstavnik zakona
britanska angleščina državni odvetnik ali tožilec

morātor -ōris, m (nom. sg. iz glag. morārī)

1. obotavljivec, omahovalec (oseba), poseb. zaostajalec, zapoznelec, zamudnik, mudljivec, upehanec: Persarum moratores Cu., L. idr.

2. zavlačevalec, odlašalec, mudilec, zadrževalec: publici commodi L.; occ. zavlačevalec = zasilna zamenjava, zakoten odvetnik, ki nastopa pred sodiščem le, da z raznovrstnimi zvijačami pridobi glavnemu tožniku čas za oddih in zbiranje misli: ille grex moratorum Ci.

Patentanwalt, der, Recht patentni odvetnik

picapleitos moški spol zakoten odvetnik, pravdač

praevāricātor -ōris, m (praevāricārī) (pre)kršitelj (kršilec, prekrševalec, prestopnik) svojih dolžnosti, nepošteni (nezvesti, poseb. z nasprotno stranko skrivaj dogovorjeni) pravnik, navidezni odvetnik: Plin. iun., Icti., utrum te perfidiosum an praevaricatorem existimari mavis? Ci.; z gen.: Catilinae Ci. navidezni tožnik, causae publicae Ci. ali dei Lact. navidezni zavetnik (zagovornik).

proctor [prɔ́ktə] samostalnik
britanska angleščina, univerza proktor, disciplinski nadzornik
britanska angleščina, cerkev odvetnik na cerkvenem sodišču

britanska angleščina the King's Proctor državni tožilec (zlasti pri ločitvenih procesih)
sleng proctor's man, proctor's bull(dog) pedel

rabula -ae, m (po eni razlagi etr. izposojenka, po drugi iz raucus, rāvus hripav) rohneč (kričeč, hrumeč) odvetnik, jezičnik, jezikač, čeljustáč, čeljústar, čeljustálo, rabulíst, pačuh (pačitelj, sprevračalec) zakona: Ap., Fest., declamator aliquis de ludo aut rabula Ci., sed omnium oratorum sive rabularum, qui et plane indocti et inurbani aut rustici etiam fuerunt Ci., P. Antistius … rabula sane probabilis Ci., non enim causidicum nescio quem neque [pro] clamatorem aut rabulam hoc sermone nostro conquirimus Ci., non enim declamatorem aliquem de ludo aut rabulam de foro sed doctissimum et perfectissimum quaerimus Ci., an hic qui gregem rabularum? Varr. fr., si a viro bono in rabulam latratoremque convertitur Q., cum ille inquit rabula audaculus ita postulasset verbaque ita fecisset Gell., forenses rabulae Sid.

sergeant [sá:džənt] samostalnik
vojska narednik; stražmojster; sodni sluga
(= sergeant-at-law) zgodovina odvetnik višje stopnje

shyster [šáistə] samostalnik
ameriško, sleng sleparski zakoten odvetnik
figurativno slepar, lopov

silk [silk]

1. samostalnik
svila; svilena nit, svilena preja
množina svilena tkanina, svileno blago, svilene obleke; svilena obleka
pogovorno državni odvetnik

in silks and satins v baržunu in svili, odlično oblečen
artificial silk umetna svila
ecru silk surova svila
spun silk cenena tkanina iz odpadkov svilenih niti z dodanim bombažem
watered silk moaré svila
to hit the silk aeronavtika, sleng odskočiti s padalom
to make a silk purse out of a sow's ear iz kremena izbrusiti (narediti) diamant, figurativno zahtevati lastnosti od koga (česa), ki jih le-ta ne more imeti, pričakovati od koga več, kot obetajo njegove sposobnosti
to take silk pogovorno postati državni višji odvetnik

2. pridevnik
svilen

silk gown britanska angleščina svilena halja državnega višjega odvetnika
silk stockings svilene nogavice

3. prehodni glagol
pokriti s svilo, obleči (koga) v svilo
neprehodni glagol
ameriško cveteti (o koruzi)

silk-gown [sílkgaun] samostalnik
britanska angleščina svilena halja državnega (višjega) odvetnika
figurativno državni (višji) odvetnik

solicitor [səlísitə] samostalnik
pravno nižji odvetnik, pravni zastopnik (ki ne sme zastopati pravnih primerov pred rednimi sodišči)
ameriško, sleng agent, nabiralec

pravno Solicitor General drugi najvišji državni pravdnik; ameriško namestnik pravosodnega ministra

tinterillo moški spol ameriška španščina zakoten odvetnik, pravdač

Winkeladvokat, der, zakotni odvetnik

ānfrāctus, redko amfrāctus, -ūs, m (ambi in frangere)

1. pregib, krivina, ovinek, zavoj: figura circuli nihil incisum habet angulis, nihil anfractibus Ci., solis anf. Ci. krožna pot (kroženje, obhod) sonca (okrog zemlje) ali annui anfractūs Ci. letni obhod sonca (po nazoru starodavnikov), krožni tok leta.

2. ovinek, zavoj, okljuk poti in drugih zemljepisnih danosti: via altera longiorem habebat anfractum N., anf. viarum L., T., montium L., litorum L., Plin., callium Cu., curvo anfractu valles V., rectā regione, si nullus anfractus intercederet C., multiplices terrarum (zemeljskih plasti) anfractus Sen. ph., aurium curvi anfractus Arn. krivi prehodi.

3. pren.
a) „krive poti“, zvijače, zvijačnost (s katero mora odvetnik iskati pravico): vita tranquilla remota a iudiciorum anfractu Ci. od pravdnih zvijač; podobno: quae omnia infinitos anfractus habent Q. se da obravnavati po tisočerih poteh, na tisoč načinov.
b) (v govoru) ovinek, dolgoveznost, okolišenje: Q., quid opus est circuitione et anfractu? Ci., oratio sit circumscripta non longo anfractu Ci. z ne dolgo periodo.

avvocatura f

1. odvetništvo, advokatura:
esercitare l'avvocatura biti odvetnik, opravljati odvetniško službo

2. odvetniki:
l'avvocatura di Torino torinski odvetniki
Avvocatura dello Stato Državno pravobranilstvo

bar¹ [ba:] samostalnik
palica, drog, bradeljnica
glasba črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja
figurativno ovira; posebni oddelek, pult; sipina
figurativno sodišče; odvetništvo, advokatura
pravno priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna
zoologija grba

to be called to the bar postati odvetnik
to call to the bar poklicati na sodišče
behind bolt and bar za rešetkami
God's bar poslednja sodba
to practise at the bar ukvarjati se z odvetništvom, biti odvetnik
prisoner of the bar obtoženec
sand bar sipina
to study for the bar študirati pravo
bar sinister prečka v grbu kot znak nezakonskega rojstva plemiča
to play a few bars zaigrati nekaj taktov
horizontal bar drog (telovadno orodje)
parallel bars bradlja