Franja

ēnumerō -āre -āvī -ātum

1. prešte(va)ti, izračunati: enumerare peculium Pl., iamne enumerasti id Ter., enumerare pretium Ci. odšteti, repetitis atque enumeratis diebus C., viginti sex enumeratis stipendiis L.

2. našte(va)ti, po vrsti navesti (navajati): Pr., Q., Suet., enumerare omnīs non est necesse Ci., neque istius facta omnia enumerare conor Ci., Iuniam familiam ordine enumerare N., quae belli saevitia esset, quae victis acciderent, enumerare S., fando plurima enumerare V., enumerare triumphos O.

number² [nʌ́mbə] prehodni glagol
numerirati, oštevilčiti; šteti, računati, znašati

to number among (ali in, with) prištevati (med, k, npr. prijatelje)
to number off odšteti
his days are numbered dnevi so mu šteti

odbi|ti² (-jem) (odšteti) abziehen

odšteva|ti [é] (-m) odšteti (immer wieder, langsam) ➞ → odšteti

odštévati (-am) imperf. glej odšteti | odštevati

priprávljen (-a -o) adj.

1. preparato, approntato, predisposto; pronto; apparecchiato, allestito:
za vsako stvar ima pripravljen odgovor non c'è cosa per cui non abbia pronta una scusa
kandidat je dobro pripravljen il candidato è preparatissimo

2. preparato, disposto:
koliko ste pripravljeni odšteti za darilo quanto è disposto a spendere per il regalo
šport. pozor, pripravljeni, zdaj! attenti, pronti, via!
bodite pripravljeni na vse, oče je slab siate preparati a tutto, le condizioni del padre sono gravissime

skopuh samostalnik
lahko izraža negativen odnos, pogosto v leposlovju (o pretirani varčnosti) ▸ fösvény, fukar, zsugori
Tako bo stari skopuh končno pripravljen odšteti dvajset tisočakov. ▸ Így a vén fösvény végre készen áll majd húszezret kifizetni.
Ded, ki je slovel kot skopuh, je ugrabiteljem sporočil, da denarja ne bo dal. ▸ kontrastivno zanimivo A nagypapa, aki zsugoriságáról volt híres, azt üzente az emberrablóknak, hogy nem fizet.

soustraction [sustraksjɔ̃] féminin, mathématiques odštevanje; tatvina

faire une soustraction odšteti
être accusé de soustraction de documents biti obtožen tatvine dokumentov

subtrahira|ti (-m) (odšteti, odštevati) subtrahieren