-
трактува́ти -ту́ю недок., obravnávati -am nedov.
-
begönnern podpirati; (von oben herab behandeln) pokroviteljsko obravnavati
-
dēgūstō -āre -āvī -ātum
1. pokusiti (pokušati): vinum Ca., Icti., pabulum integrum (nemešano) Mel., carnem, exta, corni florem Plin., multa Sen. ph.; inde (= te pijače) d. S., de lacu mustum Plin. iun., paulum ex singulis (cibis) Cels.; pesn.: ignes … celeri flammā degustant tigna trabesque Lucr. ogenj liže, lancea … summum degustat volnere corpus V. lahko rani (razi) kožo; pren.: litteras primis labris d. Q.; abs.: nec degustanti lotos amara fuit O., degustando cognoscere Auct. b. Alx.
2. pren. okusiti (okušati), poskusiti (poskušati), seznaniti se s kom, s čim: visne … ipse eandem (vitam) degustare … ? Ci., eorum … mentes sensusque d. Ci., istum convivam tuum degustes Ci. ep. preskusi, d. summatim ingenia maximorum virorum Sen. ph., et tu, Galba, degustabis imperium T.; s praep.: degustandum ex philosophia censet Enn. fr., d. aliquid speculae ex eius sermone Ci. malce upanja dobiti (nadejati se) iz … , vellem aliquid degustasses de fabulis Brutus in Ci. ep.; occ. površno obravnavati kaj, površno dotakniti (dotikati) se česa: d. genera, haec prooemio, plures … quasi degustatae (materiae) Q.
-
disertar učeno obravnavati, razpravljati, diskutirati; pričkati se
-
enjuiciar obravnavati pred sodiščem; dati v preiskavo; sodbo izreči
-
épuiser [epɥize] verbe transitif izčrpati; razprodati (blago); porabiti (rezerve); omajati (finance); izčrpno obravnavati (témo, vprašanje); familier zelo utruditi, zdelati, zmučiti
s'épuiser izčrpati se, omagati, usahniti (studenec); iti h kraju, h koncu (zaloga); poiti (blago); popustiti (moč); oslabeti (bolnik), opešati
épuiser sa curiosité napasti, zadovoljiti svojo radovednost
épuiser ses flèches izstreliti vse svoje strelice (tudi figuré)
épuiser tous les moyens izčrpati vsa sredstva, vse poskusiti
épuiser les munitions porabiti vse strelivo
épuiser la patience de quelqu'un izčrpati vso potrpežljivost neke osebe
épuiser la santé spodkopavati zdravje
s'épuiser à force de travail pretegniti se pri delu
s'épuiser en efforts inutiles zaman se truditi
ma patience commence à s'épuiser moje potrpljenje gre h kraju
-
erörtern obravnavati/pretresati (kaj), razpravljati, diskutirati (o čem)
-
intellectualize [intiléktjuəlaiz]
1. prehodni glagol
razumsko obravnavati, razumsko dognati; poduhoviti
2. neprehodni glagol
poduhoviti se, postati razumski; modrovati
-
mishandle [mishǽndl] prehodni glagol
slabo ravnati, napačno obravnavati, napačno se lotiti česa
-
pauschalisieren obravnavati pavšalno
-
per-pūrgō -āre -āvī -ātum (per in pūrgāre)
1. popolnoma (docela, povsem) (o)čistiti (očiščevati): alvum Ca., aegrum Cels., cervae ante partum perpurgant se quādam herbulā Ci.
2. metaf. na čisto priti (spraviti), v red spraviti, urediti, temeljito obravnavati: tertius locus perpurgatus ab eis Ci., rationes Ci.; occ. temeljito ovreči: crimina Ci.
Opomba: Raztegnjena soobl. perpurigatus: perpurigatis auribus Pl. z ušesi, voljnimi poslušati.
-
philosophize [filɔ́səfaiz]
1. prehodni glagol
filozofirati, filozofsko obravnavati
2. neprehodni glagol
teoretizirati, moralizirati
-
politicize [pəlítisaiz]
1. neprehodni glagol
politizirati
2. prehodni glagol
politično obravnavati
-
prae-tractō -āre (prae in tractāre) (vna)prej (poprej) vzeti (jemati) v premislek, (vna)prej (poprej) se pogovoriti (pogovarjati), (vna)prej (poprej) se posvetovati o čem, prej obravnavati kaj: de minoribus rebus principes consultant, de maioribus omnes, ita tamen, ut ea quoque, quorum penes plebem arbitrium est, apud principes praetractentur T.
-
prelect [prilékt] neprehodni glagol
javno obravnavati, predavati (on, upon o; to komu)
-
reconsider [ri:kənsídə] prehodni glagol & neprehodni glagol
ponovno razmisliti, pretehtati, pretresti, razmotriti, presoditi; ponovno, naknadno preveriti, ugotoviti
politika še enkrat obravnavati (predlog)
-
retraiter [rətrɛte] verbe transitif
1. zopet obravnavati
2. upokojiti (un fonctionnaire uradnika)
-
retry [ri:trái] prehodni glagol
pravno ponovno preiskati ali obravnavati
-
ritrattare1 v. tr. (pres. ritratto) ponovno predelati; ponovno obravnavati
-
synthesize [sínɵisaiz] prehodni glagol
sintetizirati; narediti (kaj) s sestavljanjem, s spajanjem; napraviti sintetično ali umetno; sintetično obravnavati