Franja

Zadetki iskanja

  • очертание n obris, očrt
  • рисунок m risba; obris
  • canovaccio m (pl. -ci)

    1. (kuhinjska) cunja, krpa

    2. platno za vezenje

    3. gled. pren. obris odrskega dejanja (v Commedii dell'arte)

    4. ekst. pren. zaplet, zasnova
  • coast-line [kóustlain] samostalnik
    obris obale
  • loom2 [lu:m] samostalnik
    nejasen obris (zemlje z morja)
  • schematism [skí:mətizəm] samostalnik
    ureditev po shemi; oblika ali obris česa
    astronomija sestav nebesnih teles; shematizem
  • silhuéta ž (fr. silhouette, po ministru E. de Silhouette) silhueta, mutan obris
  • очерчивать, очертить delati obris, orisati, očrta(va)ti, opis(ov)ati v glavnih potezah, skicirati;
    очертя голову brezglavo, brez premisleka
  • arhitekt samostalnik
    1. (kdor načrtuje gradbene projekte) ▸ építész
    slaven arhitekt ▸ híres építész
    znamenit arhitekt ▸ neves építész
    ugleden arhitekt ▸ tekintélyes építész
    znan arhitekt ▸ ismert építész
    diplomirani arhitekt ▸ okleveles építész
    stvaritev arhitekta ▸ építész alkotása
    opus arhitekta ▸ építész életműve
    delo arhitekta ▸ építész műve
    združenje arhitektov ▸ építészek szövetsége
    poklic arhitekta ▸ építész foglalkozás, építész szakma
    razstava arhitekta ▸ építész kiállítása
    projekt arhitekta ▸ építész projektje
    skice arhitekta ▸ építész vázlatai
    risbe arhitekta ▸ építész rajzai
    stavba arhitekta ▸ építész épülete
    atelje arhitekta ▸ építész műterme
    najeti arhitekta ▸ építészt megbíz
    sodelovanje z arhitektom ▸ építésszel együttműködik
    natečaj za arhitekta ▸ építész pályázat
    Po približno enem letu gradnje se že kaže približen obris tistega, kar so si zamislili arhitekti. ▸ Egy évnyi építkezés után már nagyjából kezdenek kirajzolódni az építészek által elképzelt épület körvonalai.

    2. (snovalec; idejni vodja) ▸ hajtómotor, kitervelő, kovács
    glavni arhitekt uspeha ▸ kontrastivno zanimivo a siker fő kovácsa
    Kot še poroča francoska tiskovna agencija, je bil Pfizer v preteklih nekaj letih večkrat arhitekt agresivnih, a ne vedno uspešnih poslovnih odločitev. ▸ A francia hírügynökség jelentése szerint az elmúlt néhány évben a Pfizer többször is agresszív, de nem mindig sikeres üzleti döntéseket hozott.
    Bil je sploh eden glavnih arhitektov napada na Irak leta 2003. ▸ A 2003-as Irak elleni támadás egyik fő kitervelője volt.
    Nekdanji premier velja za glavnega arhitekta gospodarskega vzpona še pred tremi desetletji zelo nerazvitega kmetijskega otoka. ▸ Az egykori miniszterelnök a három évtizede még igen fejletlen mezőgazdasági sziget gazdasági fejlődése fő hajtómotorjának számít.
  • extrēmitās -ātis, f (extrēmus)

    1. skrajnost, konec: ut (Democritus) nulla in extremitate consisteret Ci. na nobeni skrajni točki, mundi Ci. okrožje, circuli Plin. obseg, regiones, quarum nulla est … extremitas Ci. ali extremitas aëris Ci. meja, extremitates Aethiopiae Plin. meje, extremitas picturae Plin. obris, očrt, extremitas lacūs Plin. iun. ali extremitates lacuum Plin. obrobje; pren. (časovni) konec: cuius (noctis) extremitas illud diluculum fuit Aug.

    2. occ.
    a) v pl. okončine (= roke in noge): extremitates corporis, frigus extremitatum, articuli extremitatium Plin.
    b) geom. ploskev: extremitas et quasi libramentum Ci.
    c) ret. (v pl.) skrajna nasprotja: inter has extremitates mediae sunt species Q.
    č) gram. končnica: Gell. (o končnici … bundus), v pl.: Prisc.
  • lineal, linear linearen

    dibujo lineal geometrijska risba; obris
  • obála (morska) coast, beach, seaside; (rečna, jezerska) bank; shore; pesniško strand

    tri milje od obále three miles offshore
    proti obáli coastward(s)
    usmerjen proti obáli coastward
    ob obáli coastwise, arhaično coastways
    obris obále coastline, shoreline
  • shell1 [šel] samostalnik
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
    vojska topovska granata, mina (metalca min)
    ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
    figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
    figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
    poetično, glasba lira

    in the shell še neizvaljen, še v razvoju
    the shell of a doctrine obris doktrine
    the shell of a ship trup ladje
    heavy shell vojska težka granata
    to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti
  • valovít (-a -o) adj.

    1. ondulato:
    valovita gladina superficie ondulata
    valovita pokrajina un paesaggio ondulato

    2. serpeggiante, sinuoso, mosso:
    valovit obris contorno sinuoso
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    tekst. valovito namotavanje niti zettatura
  • περι-ήγησις, εως, ἡ ion. obris, opis, obseg.
  • τύπος, ὁ (τύπτω) 1. udar(ec), mah, sunek. 2. a) vtisk, odtisk, sled, znamenje, rana τῶν ἥλων NT:; b) podoba (izdolbena ali izrezana), kip, soha, malik NT. 3. a) kov, vtisk, znak, oblika, lastnost, svojstvo, kakovost, bistvo, vsebina NT; b) obris, načrt, očrt, kratek opis, οἱ τύποι poteze, črte, τύπῳ v glavnih potezah, v obrisu, ὡς τύπῳ φράσαι da na kratko povem ali opišem; c) zgled, vzor, primer NT, κατὰ τὸν τύπον po zgledu NT.
Število zadetkov: 76