Franja

desnudo gol, nag, razgaljen; revno oblečen, beden; jasen, razločen

la verdad desnudo a gola resnica
desnudo de gloria neslaven
desnudo m golota, (slikarstvo) akt
al desnudo gol, neoblečen
poner al desnudo razgaliti

dowdy¹ [dáudi] pridevnik (dowdily prislov)
nemaren, malomaren, slabo oblečen

dunkelgekleidet, dunkel gekleidet temno oblečen

endimanché, e [ɑ̃dimɑ̃še] adjectif praznično oblečen

il a l'air endimanché videti je prazničen

engabanado oblečen v plašč

enlutado črno (žalno) oblečen; s črnim (žalnim) robom (papir)

felpato agg.

1. plišast; s plišem oblečen

2. pren. tih, neslišen:
passo felpato neslišen korak

ferrātus 3 (ferrum)

1. z železom opravljen, — opremljen, okovan, železen: belli ferrati postes Enn. ap. H., ferrati rotarum orbes Lucr. ali samo ferrati orbes (kolesa) V., capistri, trudes V., ferratā calce V. s peto, oboroženo z ostrogo, f. hasta L. = f. fraxinus O., forma suum Val. Fl., area Iuv., obices portarum T., turris Eutr., Vop.; metaf.: f. saecula (naspr. aena, argentea, aurea) Cl.

2. occ.
a) v železo oblečen, z oklepom opravljen, oklepljen: barbarorum agmina ferrata H., f. catervae Amm. armi, pectus Cl.; subst. ferrātī -ōrum, m oklepniki: in fronte statuerat ferratos T.
b) v železo vkovan: Pl. (o sužnju).

3. železnat: aquae Sen. ph.

ferreus 3 (ferrum)

I.

1. železen, iz železa: aedes, fores, limina Pl., clavi Pl., C., ensis, securis Varr. fr., manus C., L., Cu., Lucan., Fl. kljuka, kavelj, kopika, taleae C. mucro, turris V., trulla L., catenae Val. Max., fibula Q., lorica T., anulus Suet., litterae Suet. vdolbene in z železom izpolnjene črke; pesn. (enalaga): ferreus imber Enn., V. ali f. tempestas Sil. ploha železnih puščic, ferrea telorum seges V., ferreus hastis horret ager V. strči (srši) od železnih sulic.

2. železu podoben, železast: color Plin.

3. k železu spadajoč: fabrica Plin. obdelovanje železa.

4. v železo oblečen, oklepljen: equitatus Amm. oklepniki. —

II. metaf.

1. trden kot železo, trden, močan, trajen, nespremenljiv: Cat., in patientia laboris … ferrei prope corporis animique L., quo ferrea resto? O., patiens et ferreus Iuv. somnus V. trdno spanje = smrt (prim. gr. χάλκεος ὕπνος Hom.), vox, iura V., decreta veterum sororum O., sors vitae O.

2. železen, jeklen = trdosrčen, brezčuten, brezsrčen, neobčutljiv, krut: virtus dura et quasi ferrea Ci., ferreus essem Ci. quis tam, fuit ferreus? Ci. ferrei sunt isti patres Ci., os tuum ferreum Ci., nesramna, frons Plin. iun., gens V., age, ferrea, gaude! O., bellum O., ferreus iste fuit, qui … Tib.; tako tudi: ferrea proles Ci. ali progenies V. ali saeculum (naspr. aureum) Lamp. ali saccula Suet. ali anni Fl. železni, železna; kot ret. t. t. = okoren, nespreten: Atilius f. scriptor Ci.

flanelled [flænld] pridevnik
oblečen v flanelasto obleko

galbinātus 3 (galbinum, galbinus) v galbin oblečen, mehkužno oblečen: MART.

gallant¹ [gǽlənt] pridevnik
arhaično čeden, lepo oblečen; hraber, pogumen

geharnischt oblečen v oklep; figurativ Antwort, Protest: oster

gȍjūšan -šna -o gol, nag, slabo oblečen: -a djeca

golìšān -ána m, golìšavac -āvca m nagec, kdor ni oblečen

gololēđac -ćca m revno oblečen človek

golòpleć -a -e slabo, revno oblečen

golòrep -a -o slabo oblečen, nag

golòtrb -a -o ekspr. revno oblečen, razcapan; -ost ž ekspr. revščina, razcapanost

golòtur -a -o z raztrganimi hlačami, revno oblečen