Franja

flöhen obirati bolhe (sich si)

hobble² [hɔbl]

1. neprehodni glagol
šepati (tudi figurativno)
krevsati
figurativno obirati se

2. prehodni glagol
zvezati konju prednje noge

hop³ [hɔp]

1. samostalnik
botanika hmelj (rastlina)
hmelj (plod)
ameriško, sleng mamilo (zlasti opij)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

indugiare

A) v. intr. (pres. indugio) obotavljati se, obirati se; odlašati

B) ➞ indugiarsi v. rifl. (pres. mi indugio) (soffermarsi) pomuditi se, zadrževati se:
indugiarsi a guardare le vetrine pomuditi se pred izložbami

klüngeln tvoriti kliko/klapo; obirati se, zapravljati čas

lambiner [-bine] verbe intransitif obirati se, biti počasen, postopati, počasi kaj delati

lausen obirati uši (komu); figurativ telesno preiskati; mich laust der Affe ali je to mogoče! ne me basat!

mess² [mes]

1. prehodni glagol
nahraniti koga; umazati, grdo zdelati, spraviti v nered (tudi up)
figurativno skaziti, pokvariti (tudi up)

2. neprehodni glagol
skupaj jesti (with s, z)
vojska, navtika jesti v menzi, pripadati stalnemu omizju (together)
ameriško vtikati se (in v)
obirati se pri delu, zapravljati čas (about, around)

opstŕzati se òpstr̄žēm se ekspr. obirati se, motoviliti se pri odhodu: što se ti opstržeš oko kuće

pouiller [puje] verbe transitif obirati uši; ozmerjati

raupen obirati gosenice

re-tractō (re-trectō) -āre -āvī -ātum (frequ. k retrahere)

I. nazaj potegniti, nazaj vleči; metaf.

1. nazaj vzeti (jemati), preklicati (preklicevati): dicta V., largitiones Traianus ap. Plin. iun.

2. braniti se, upirati se, nasprotovati, zoprvati, obotavljati se, obirati se, omahovati, odkloniti (odklanjati), ne hoteti: S. fr., Col. idr., quid retractas? V., secuta exercitum plebs nullo retractante L., sive retractabis, sive properabis Ci.

3. zmanjšati (zmanjševati), v nič dati (dajati), (po)grajati: retractandi operis gratiā Gell. —

II.

1. zopet (znova, spet) potipati, prije(ma)ti, vzeti (jemati), (z)grabiti: ferrum V., vulnera O., arma L., vota O. zaželeno podobo; pren.: retractando nondum coeuntia vulnera rumpam O. = obnoviti stare rane (bolečine).

2. metaf. zopet (znova, ponovno, še enkrat) lotiti (lotevati) se česa, zopet (znova, spet) se ukvarjati se s čim, zopet (znova, spet) se posvetiti (posvečati) čemu, zopet (znova, spet) vršiti, zopet (znova, spet) opravljati kaj, obdelati (obdelovati, obdelavati), predelati (predelovati, predelavati): hoc in proximo libro retractare Varr., verba desueta O., tertius ille locus orationis a me retractandus Ci., dum prima retractant fata domūs O., Ceae retractare munera neniae H. obravnavati iste stvari (isto snov, isto tematiko) kakor Simonid v svojih nenijah; occ. zopet premisliti (premišljati, premišljevati), zopet razmisliti (razmišljati, razmišljevati): aliquid diligenter Ci., fata O., mecum deae memorata retracto O., mens (misel) postero die retractatur T., memoriam carissimi sodalis Sen. ph. obnoviti. — Od tod adj. pt. pf. retractātus 3 zopet pregledan, zopet predelan: idem σύνταγμα misi ad te retractatius Ci. ep. precej predelano.

spidocchiare

A) v. tr. (pres. spidōcchio) obirati uši

B) ➞ spidocchiarsi v. rifl. (pres. mi spidōcchio) obirati si uši

spulciare

A) v. tr. (pres. spulcio)

1. obirati bolhe

2. pren. pregledati, prelistati

B) ➞ spulciarsi v. rifl. (pres. mi spulcio) obirati si bolhe

ščínjati se ščȋnjām se obotavljati se, obirati se, pomišljati se: dokle se mi ščinjasmo i dogovarasmo što ćemo, stiže kapetan; šta se ščinjaš te ne prosiš djevojku

vendemmiare

A) v. tr. (pres. vendemmio)

1. agr. trgati, obirati grozdje

2. pren. ropati, oropati

B) v. intr.

1. agr. trgati (grozdje)

2. pren. veliko zaslužiti

vȉvati -ām dial.
I. brkljati, dati si opraviti: vječito vivati oko brkova
II. vivati se
1. obirati se: kokoš se viva kljunom
2. ekspr. lišpati se, počasi in skrbno se oblačiti

vȉvkatí -ām
I. oglašati se (vivek, priba)
II. vivkati se obirati se: na ogradi vivkaju se golubovi

banana samostalnik
1. (plod) ▸ banánPovezane iztočnice: rdeča banana

2. (rastlina) ▸ banánPovezane iztočnice: rdeča banana

3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakker
4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]
5. (vrsta pričeske) ▸ banánkonty

bite² [bait] samostalnik
ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana
figurativno zbadljivost, ostrost; jedkanje

to take two bites on a cherry obirati se
his bark is worse than his bite ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize