Franja

stēndere^*

A) v. tr. (pres. stēndo)

1. stegniti; pomoliti:
stendere la mano stegniti, pomoliti roko; absol. prositi vbogajme
stendere le truppe razporediti čete

2. razobesiti, obešati; razprostreti, razprostirati:
stendere la biancheria ad asciugare sušiti perilo

3. premazati, namazati (barvo, maslo); razvaljati (testo)

4. položiti, polagati; vreči, metati ob tla; žarg. ubiti

5. sestaviti, sestavljati; napisati (pogodbo, zapisnik)

B) ➞ stēndersi v. rifl. (pres. mi stēndo)

1. leči

2. razprostreti, razprostirati se; razpeti, razpenjati se

stilare v. tr. (pres. stilo) admin. sestaviti, napisati

super-scrībō -ere -scrīpsī -scrīptum (super in scrībere) zgoraj ali nad čim (na)pisati, zapisati (zapisovati), nadpisati (nadpisovati): nomen Dig.; occ. v kakem spisu
a) napisati, dopisati kaj zgoraj kot opombo: si inconsulto superscripsit (sc. v oporoki) induxisse se Ulp. (Dig.).
b) (na)pisati, dopisati nad (čez) kako prečrtano ali izbrisano besedo: superscripto alio Plin. iun., multa at deleta et inducta et superscripta inerant Suet.

table² [téibl] prehodni glagol
položiti na mizo; vnesti v tabelo, v tabelarni pregled, v popis; načrtati, grafično prikazati, napisati, formulirati; sestaviti, izdelati rešitev
tehnično vključiti, vklopiti, včepiti
ameriško, politika odgoditi
mornarica podložiti ali ojačiti jadro; (redko) pogostiti
neprehodni glagol
zastarelo biti na hrani, obedovati (with pri)

to table a motion, a bill parlament predložiti predlog, zakonski osnutek (za razpravo)
to table a motion of confidence staviti predlog zaupnice

uspísati ùspīšēm napisati, spisati, pisati: što vam ne uspisa baš ni slovceta ker vam ni napisal niti črkice; kad uspišete gospodinu ministru ko boste pisali gospodu ministru

verfassen napisati, spisati

write down prehodni glagol
zapisati, napisati; zabeležiti; pismeno (o)klevetati (opravljati, obrekovati, v nič devati)
ekonomija odpisati (od vrednosti), izknjižiti

write down me down an ass! imenuj me osla!
his novel is written down a failure njegov roman označujejo za neuspeh

zložíti -im, zloži -ite, zložil -ila
I.
1. složiti: zložiti obleko, perilo, drva
2. srefeniti, sastaviti: zložiti denar za zapitek
3. ispjevati (-pe-), sastaviti, složiti, napisati: zložiti pesem
4. složiti, komasirati: zložiti zemljišča
5. složiti: zložiti besedo
II. zložiti se složiti se: s prodajalcem se zložiti za ceno

зарисовывать, зарисоватъ napisati, skicirati, porisati

написать napisati;
н. картину naslikati;
на роду ему написано tako mu je usojeno

насочинить/насочиять napisati (veliko); načečkati; naklepetati (neumnosti)

настукивать, настукать (z obtrkavanjem) najti, odkrivati, odkriti, sporočati, sporočiti; (gov.) napisati (na pisalnem, stroju)

начертать (zast.) načrtati, napisati

address¹ [ədrés] prehodni glagol
nasloviti, ogovoriti, nagovoriti, obrniti se (na koga); usmeriti (žogo pri golfu); napisati naslov

to address a lady dvoriti dami
to address o.s. to obrniti se na koga; lotiti se česa

antidatare v. tr. (pres. antidato) antedatirati, napisati starejši datum (namesto pravega)

apostillar napisati pripombe na robu, glosirati

apostrofar (naravnost) nagovoriti, ogovoriti; imenovati, naslov dati; grditi, grajati; napisati opuščaj

attergare v. tr. (pres. attērgo) pisarn. napisati na hrbtno stran (dokumenta)

charter² [čá:tə] prehodni glagol
napisati ustanovno pismo; podeliti posebno pravico; najeti, naročiti (ladjo, letalo)

copiar prepisati, kopirati, na čisto napisati; (suženjsko) posnemati

copiar del natural risati po naravi
papel de copiar kopirni papir
copiar a la luz (fot) napraviti kopije