Franja

Zadetki iskanja

  • preužítkarstvo s način staračke opskrbe ostarjelih (-re-) roditelja seljaka
  • pridŕgniti -em
    1. privezati na poseban način: pridrgniti bič na bičevnik
    2. dijal. škrtarenjem steći: pridrgniti kmetiji veliko zemlje
  • shúda i shúdo pril. silom, na ružan način: z otrokom ne ravnaj shuda; poskusil sem zlepa in shuda, a vse zaman
  • travopólje s travopolje, način ruske i južnonjemačke privrede
  • tretmán m (fr. traitement) tretman, postupak, način prilaženja nekom pitanju
  • velélnik (ln) m zapovjedni (-ve-) način
  • záseka i zaséka ž na specijalan način pripremljena sitno mljevena slanina, konzervirana, za zamašćivanje jela: žgance zabeliti z -o
  • zdóbra pril. zdobra, na lijep, na lep način, mirnim putem: zdobra daj; zdobra nam pomaga
  • zgŕda i zgŕdo pril. na ružan način: zgrda koga odsloviti
  • zlépa i zlépo pril. na lijep način, na lep način: zlepa komu kaj reči; take priložnosti zlepa več ne bo
    ovakve prilike neće tako lako više biti; to se še zlepa ne bo zgodilo
    to se neće još tako skoro dogoditi
  • želélnik (ln) m željni način, optativ
  • aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

    aktivna bilanca balance m favorable
    aktivne čete los regulares
    aktivni častnik oficial m activo
    aktivni saldo saldo m activo
    aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
    aktivni način (gram) activo m, voz f activa
    aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)
  • áktiven (-vna -o) adj. lingv. attivo:
    aktivni način diatesi attiva, forma attiva
  • arhiviranj|e srednji spol (-a …) das Archivieren
    način arhiviranja die Ablageart
  • arhiviranje samostalnik
    1. (shranjevanje) ▸ archiválás
    arhiviranje dokumentov ▸ dokumentumok archiválása

    2. računalništvo (o podatkih) ▸ archiválás
    elektronsko arhiviranje ▸ elektronikus archiválás
    samodejno arhiviranje ▸ automatikus archiválás
    arhiviranje datotek ▸ fájlarchiválás
    arhiviranje podatkov ▸ az adatok archiválása
    način arhiviranja ▸ archiválás módja
    program za arhiviranje ▸ archiváló program

    3. (o vinu) ▸ érlelés, archiválás
    Klet je sodobno opremljena in ves proces vrenja in arhiviranja poteka pod strogim nadzorom. ▸ A pince korszerűen felszerelt, a forrás és az érlelés teljes folyamata pedig szigorú felügyelet mellett zajlik.
  • barvanj|e srednji spol (-a …) das Färben (obstojno Echtfärben, označevalno Kennfärben, ponovno Auffärben, tlačno Druckfärben, preje Garnfärben); die Färbung, die Einfärbung, die Farbgebung; (niansiranje) die Tönung
    material za barvanje das Färbegut
    posoda za barvanje die Färbeschale
    priprava za barvanje das Farbwerk
    način barvanja die Färbemethode
    sposobnost barvanja die Färbbarkeit
    postopek z barvanjem das Anfärbeverfahren
  • biokmetijstvo samostalnik
    kmetijstvo (način kmetovanja) ▸ biomezőgazdaság
  • bivanj|e srednji spol (-a …)

    1. der Aufenthalt (na podeželju Landaufenthalt, v inozemstvu Auslandsaufenthalt, študijsko Studienaufenthalt)
    dovoljenje za bivanj die Aufenthaltsgenehmigung
    prepoved bivanja das Aufenthaltsverbot
    prepoved bivanja v deželi/ državi das Landesverbot
    podaljšano bivanj v šoli: der Kinderhort

    2. (eksistenca) das Dasein, die Existenz
    realno bivanj die Realexistenz
    način bivanja die Daseinsweise
    dokaz za bivanje Božje der Gottesbeweis, der Beweis vom Dasein Gottes
  • boks samostalnik
    1. (borilni šport) ▸ ökölvívás, boksz
    ljubitelji boksa ▸ bokszrajongó
    legenda boksa ▸ bokszlegenda
    prvak v boksu ▸ ökölvívóbajnok
    prvenstvo v boksu ▸ ökölvívó-bajnokság
    tekmovanje v boksu ▸ bokszmeccs, bokszmérkőzés
    trener boksa ▸ ökölvívóedző
    ženski boks ▸ női boksz
    poklicni boks ▸ hivatásos boksz, profi boksz
    amaterski boks ▸ amatőr boksz
    Sopomenke: boksanje
    Povezane iztočnice: francoski boks, tajski boks

    2. (način borbe) ▸ boksz
    prikazati dober boks ▸ približek prevedka jó bokszmeccs volt
    Borci z močmi niso varčevali, prikazali so vrhunski boks, pod udarci pa je kar pokalo. ▸ kontrastivno zanimivo A küzdőfelek nem spóroltak az erejükkel, csúcsminőségű bokszot láthattunk, csak úgy záporoztak az ütések.
    Sopomenke: boksanje

    3. v avtomobilizmu (na dirkah) ▸ boksz
    postanek v boksih ▸ várakozás a bokszban, tartózkodás a bokszban
    zapeljati v bokse ▸ behajt a bokszba, kiáll a bokszba
    vrniti se v bokse ▸ visszatér a bokszba

    4. (ločen prostor) ▸ boksz, rekesz, beálló
    garažni boks ▸ garázsbeálló
    parkirni boksi ▸ autóbeálló, parkolóboksz
    boksi za konje ▸ istállórekesz, približek prevedka fülke lovaknak
    kletni boksi ▸ pincerekesz
  • bolónjski (-a -o) adj. geogr. bolognese, di Bologna; felsineo; petroniano:
    gastr. na bolonjski način alla bolognese
    bolonjski medenjak panspeziale
Število zadetkov: 256