Franja

нить f nit;
эта мысль проходит красной нитью через… ta misel se vleče kakor rdeča nit skozi ...

accavigliare v. tr. (pres. accaviglio)

1. tekstil namotati nit na vreteno

2. navt. pritrditi konec vrvi na zatik

accia f (pl. -ce)

1. preja, predivo

2. nareč. vdeta nit

aiguillée [ɛgɥije] féminin vdeta nit

anguillule [ɑ̃gijül] féminin, zoologie živa nit

Ariadnefaden, der, Ariadnina nit

bifīlum -ī, n (bi in fīlum) dvojna nit, dvojnik: Serv.

Bindefaden, der, Technik vezalna/vezna nit

blîzni ž mn. pomotoma vdeta dvojna nit na statvah, napaka pri tkanju, če se pretrga nit

borangíc -uri n svilena nit

caneter [kante] verbe transitif namotavati nit

cannetille [kantij] féminin zlata ali srebrna nit; žica iz medí

canutiglia f

1. vezenina (s srebrnimi ali zlatimi nitkami)

2. srebrna, zlata nit (za vezenje)

capitone m

1. velika jegulja (samica)

2. nareč. nit iz grobe svile

clew¹ [klu:] samostalnik
klopčič
figurativno vodilna nit
navtika uzdni rogelj

garnet clew vrv za spuščanje glavnega jadra
clew line vrv za spuščanje manjših jader

cobweb [kɔ́bweb] samostalnik
pajčevina; tanka nit ali tkanina

to blow away the cobwebs from one's brain iti na svež zrak, razkaditi si glavo
cobweb morning megleno jutro
to have a cobweb in one's throat imeti suho grlo

coccinus 3 (coccum) škrlaten, škrlatast: acini Plin., gausapa Petr., aluta Mart., laena Iuv.; subst. coccinum -ī, n škrlatna nit, tkanina, obleka: Hier., Vulg.; coccina -ōrum, n škrlatna oblačila: Mart.

coccum -ī, n (gr. κόκκος)

1. škrlatnica, žuželka, ki živi na hrastu (imenovanem po njej Quercus coccifera, Linn. = škrlatni hrast, divja komorika); s to žuželko so škrlatili: Plin.; met.
a) iz škrlatnice pridobivana temno rdeča barva, škrlat: cocco tincta vestis H., has eius (roboris) dotes ilex solo provocat cocco Plin., cocco rubere Mart.
b) škrlatna nit: Suet.
c) škrlatno oblačilo: Sil., Fr.

2. coccum Cnidium, gl. Cnidus.

continuity [kɔntinjú:iti] samostalnik
nepretrganost, stalnost; celotnost, neokrnjenost; zveza; scenarij
figurativno rdeča nit
elektrika prevodnost; (radio) tekst programa

cordonnet [-dɔnɛ] masculin tanka vrvica; nit iz surove svile; rob kovanca