Franja

kanálski (-a -o) adj. del canale, di, dei canali:
kanalska mreža rete di canali

kapilara samostalnik
1. ponavadi v množini, anatomija (žila) ▸ hajszálér, kapillárisVsa naša kri gre skozi mrežo kapilar v pljučih, kjer se napolni s kisikom. ▸ Az összes vérünk a tüdő kapillárishálóján halad át, ahol oxigénnel töltődik fel.

2. (cevka) ▸ hajszálcső, kapillárisNajbolj razširjen je živosrebrni termometer, ki ga uporabljamo za merjenje telesne temperature. Sestavljen je iz zgoraj zaprte steklene cevke (kapilare), napolnjene z živim srebrom, in skale. ▸ A legelterjedtebb a higanyos hőmérő, amelyet testhő mérésére használunk. Felül zárt, higannyal töltött üvegcsőből (kapillárisból) és skálából áll.

kartografsk|i (-a, -o) kartographisch
kartografski papir das Landkartenpapier
Karten- (prikaz die Kartendarstellung, znak das Kartenzeichen, mreža das Kartennetz)

knjigarna samostalnik
(prodajalna knjig) ▸ könyvesbolt, könyvkereskedés

komar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Stechmücke (navadni Gemeine)
komar mrzličar Fiebermücke, Gabelmücke
pravi komar Hausmücke
gozdni komar Aedes: Waldmücke
roji komarjev Mückenschwärme, die Mückenplage
mreža proti komarjem das Moskitonetz

komár

1. zoologija mosquito, pl -oes; gnat

iz komárja slona narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill
mreža zoper komárje mosquito net
komárjev pik gnat-bite, mosquito-bite

2. figurativno (kibic) looker-on, kibitzer

koordinatn|i (-a, -o) Koordinaten- (križ das Koordinatenkreuz, papir das Koordinatenpapier, mreža das Koordinatennetz, os die Koordinatenachse, izhodišče der Koordinatennullpunkt)
koordinatni sistem matematika das Koordinatensystem

korn|i [ó] (-a, -o) Chor- (obhod der Chorumgang, pregrada die Chorschranke, mreža das Chorgitter, zaključek der Chorschluss, sedeži das Chorgestühl)

kovínski adj. di metallo, in metallo, metallico:
kovinska industrija metallurgia
kovinska palica sbarra di metallo
kovinski glas voce metallica
kovinski izdelki prodotti metallici
kovinski sijaj lucentezza metallica
kovinska elektroda elettrodo metallico
kovinska žaga sega per metalli
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kovinski barometer (aneroid) barometro metallico, barometro aneroide
kovinski oksid ossido basico
kovinsko pohištvo mobili in metallo
gosp. kovinska mreža ramina
metal. kovinska paličica lingotto
kovinska plošča bandone
kovinska ploščica placca
metal. kovinski blok massello
kovinski listič lamella
kovinski obroč ghiera
kovinski trak (za zapiranje ipd. ) bindello, piattina
meh. kovinsko tesnilo riparella

kristálen (-lna -o) adj.

1. di cristallo, cristallino:
kristalna struktura struttura cristallina
kristalno ogledalo specchio di cristallo

2. knjiž. pren. (izredno čist, prozoren) cristallino, limpido, terso:
kristalna čistost vode purezza cristallina dell'acqua
kristalni značaj coscienza cristallina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
min. kristalna mreža reticolo cristallino
kristalna voda acqua cristallina
fiz. kristalni mikrofon microfono piezoelettrico
teh. kristalno steklo cristallo
min. kristalno zrno individuo cristallino

kristaln|i (-a, -o) kristallisch, kristallin; Kristall- (steklo das Kristallglas, lestenec der [Kristallüster] Kristalllüster, [Kristalleuchter] Kristallleuchter, razred die Kristallklasse, sistem das Kristallsystem, spekter das Kristallspektrum, optika die Kristalloptik, mreža das Kristallgitter, oblika die Kristallform, palača der Kristallpalast, ploskev die Kristallfläche, struktura der Kristallbau, die Kristallstruktur, vaza die Kristallvase, voda das Kristallwasser, steklo das Kristallglas)
kristalno čist figurativno kristallklar, in Reinkultur

krvodajalski pridevnik
(o darovanju krvi) ▸ véradó-, véradási Krvodajalska mreža je stabilna in krvodajalstvo ostaja najbolj množična solidarnostna akcija pri nas. ▸ A véradói hálózat stabil, és a véradás továbbra is a legtömegesebb szolidaritási akció hazánkban.

lásen (-sna -o) adj. di capelli, per (i) capelli; anat. capillifero; ekst. capillare:
lasna mreža rete per i capelli
lasna sponka fermaglio per capelli
lasna voda lozione per i capelli
lasni vložek posticcio, toupet
lasna betvica (lasno steblo) scapo
lasna čebulica bulbo del pelo
lasna korenina (lasni koren) radice dei capelli
tekst. lasna nit filo del pelo
zool. lasna pršica demodece, acaro dei capelli (Demodex folliculorum)
lasni mešiček follicolo pilifero

lesén² wood, wooden, made of wood; figurativno stiff, clumsy, awkward

leséna koča, koliba wooden hut
lesén čevelj wooden shoe, (cokla) sabot, clog
leséna lopa wooden shed
leséna hiša wooden (ali timber) house; ZDA frame house
lesén gradbeni oder wooden (building workers') scaffold
leséno kladivo mallet
lesén moznik, klin wooden plug; dowel
leséna obloga wooden lining (ali facing, revetment)
leséna prevleka wooden covering
lesén pòd wooden floor
lesén opaž wainscot(t)ing
leséno pihalno glasbilo woodwind instrument
leséno ohišje (radijskega aparata) wood cabinet
leséna rešetka, mreža wooden lattice
lesén stol wooden stool, (nizek) ZDA cricket
lesén stolp wooden tower
lesén strop panel(l)ed wood ceiling
lesén (cestni) tlak woodenpavement
lesén tram, leséno bruno timber (ali wooden) beam

ležálen (-lna -o) adj. per sdraiarsi, a sdraio, per riposare; di, del, da riposo:
ležalna blazina materasso gonfiabile
med. ležalna doba degenza
ležalna mreža amaca
ležalni divan dormeuse
ležalni stol chaise-longue
avt. ležalni sedež sedile ribaltabile
ležalni stol sedia a sdraio, sdraia
žel. ležalni vagon carrozza con cuccette
obrt. ležalno pohištvo mobili da riposo
med. ležalno zdravljenje cura del riposo

lijákast (-a -o) adj. imbutiforme; bot., med. infundibuliforme:
lijakasta posoda arheol. infundibulo
lov. lijakasta ptičja mreža nassa
lijakasta vdolbina cratere
geol. lijakasto brezno foiba
geogr. lijakasto ustje estuario

linijsk|i (-a, -o) Linien- (avtobus der Linienbus, let der Linienflug, promet der Linienverkehr, letalo die Linienmaschine, das Linienflugzeug, ladja das Linienschiff, plovba die [Linienschiffahrt] Linienschifffahrt, proizvodnja Linienfertigung, služba der Liniendienst, vožnja die Linienfahrt)
linijska mreža das Streckennetz
linijska navigacija die Streckennavigation

lôven (-vna -o) adj.

1. di, della caccia:
lovno dovoljenje licenza di caccia

2. da caccia, che si può cacciare:
lovna mreža strascino

maskirn|i (-a, -o) vojska Tarn- (sredstvo das Tarnmittel, barva der Tarnanstrich, die Tarnfarbe, mreža das Tarnnetz, uniforma der Tarnanzug)
belo maskirno ogrinjalo das Schneehemd

metálen¹ (-lna -o) adj. di, da lancio; rib.
metalna mreža giacchio, rezzaglio
voj., hist. metalni stroj onagro