Franja

prekát -a m
1. compartiment
2.
□ anat. srčni/možganski prekat ventricul

pretrès secousse ženski spol , émotion ženski spol , ébranlement moški spol , percussion ženski spol , commotion ženski spol , choc moški spol, figurativno bouleversement moški spol

duševen pretres ob kakem hudem doživetju trauma moški spol
možganski pretres (medicina) commotion cérébrale, ébranlement du cerveau
pretres vprašanja examen moški spol d'une question (ali d'un problème), discussion ženski spol (ali débat moški spol) sur une question (ali un problème)
živčni pretres choc nerveux, secousse nerveuse, attaque ženski spol de nerfs
dati v pretres soumettre à la discussion
vzeti v pretres examiner

pritisk¹ moški spol (-a …) der Druck, fizika, tehnika ➞ → tlak; (časovni Zeitdruck, Termindruck, geologija hribinski Gebirgsdruck, medicina možganski Hirndruck, nasprotni Gegendruck, nizek zračni Tiefdruck, previsok Überdruck, snega Schneedruck, zastojni Staudruck, vetra Winddruck, superpozicijski Überlagerungsdruck, pritisk pehanja za uspehi Leistungsdruck, na cene Preisdruck, na dno/tla Bodendruck, na tipko Tastendruck, s prstom Fingerdruck, v gumah Reifendruck, standardni Normdruck, zemljinski Erddruck)
osni pritisk der Achsdruck, die Achslast
lonec na pritisk der Druckkochtopf, Schnellkochtopf
nastavitev pritiska die Druckeinstellung
občutljiv na pritisk druckempfindlich
občutljivost na pritisk die Druckempfindlichkeit
odporen proti pritisku druckfest
odpornost proti pritisku die Druckfestigkeit
regulator pritiska der Druckregler
ročica za izklapljanje/vklapljanje pritiska der Druckabsteller, der Druckansteller
izravnavati pritisk dem Druckausgleich dienen
vzvod za pritisk der Druckhebel
varjenje s pritiskom das [Preßschweißen] Pressschweißen

prives|ek [é] moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija, anatomija, medicina der Anhang
telesni privesek der Körperanhang
možganski privesek die Hirnanhangdrüse, Gehirnanhangsdrüse
figurativno das Anhängsel, der Anhang

privések appendice moški spol , supplément moški spol ; (obesek) breloque ženski spol , pendeloque ženski spol

možganski privesek (anatomija) hypophyse ženski spol

privések (-ska) m

1. pendaglio, ciondolo, monile

2. accessorio

3. anat. appendice:
možganski privesek ipofisi

privések apéndice m

možganski privesek hipofisis f

pulpe [pülp] féminin pulpa, sadno meso (des pêches, des poires breskev, hrušk); mehka sredica (organa); vieilli mesnati del živalskega telesa; pharmacie kaša

pulpe cérébrale možganski mozeg
pulpe dentaire zobna pulpa, familier zobni živec

rež|enj [é] moški spol (-nja …) anatomija der Lappen (čelni Stirnlappen, jetrni Leberlappen, možganski Hirnlappen, pljučni Lungenlappen, senčni Schläfenlappen); (odrezan kos) die Tranche, die Scheibe, die Schnitte

trust tujka angl. m invar.

1. ekon. trust

2. ekst. monopolno združenje; pren.
trust dei cervelli možganski trust

trȕst m, mn. trȕstovi (angl.) trust: trust mozgova možganski trust

trúst (finančni) trust, ZDA pogovorno combine

možganski trúst brains trust
jeklarski trúst steel trust

trúst (-a) m ekon. trust:
pren. možganski trust trust dei cervelli, brain trust

tumeur [tümœr] féminin tumor; bula, oteklina

tumeur cancreuse rakava oteklina
tumeur cérebrale možganski tumor
tumeurs bénignes, malignes benigne, maligne novotvorbe
avoir une tumeur au cerveau imeti tumor v možganih

tumor moški spol (-ja …) medicina die Geschwulst, der Tumor
benigen/maligen tumor eine gutartige/bösartige Geschwulst
(lojnice Balggeschwulst, možganski Hirntumor, Hirngeschwulst, primarni Primärgeschwulst, jajčnika Ovarialtumor, na pljučih Lungengeschwulst, vezivnega tkiva Bindegewebsgeschwulst)
… tumorja Tumor-
(celica die Tumorzelle)

túmor tumour, tumor

benigni, maligni túmor benign, malignant tumour
možganski túmor tumour of the brain
pljučni túmor pulmonary tumour

tumour [tjú:mə] samostalnik
medicina tumor, tvor; (redko) oteklina, izraslina

benign, malignant tumour benigen, maligen tumor
tumour of the brain možganski tumor

ventricolo m anat. prekat, ventrikul:
ventricolo cardiaco srčni prekat
ventricolo cerebrale možganski prekat

ventrik|el moški spol (-la …) anatomija der Ventrikel, die Kammer (možganski Hirnkammer, srčni Herzkammer)

ventríkel (-kla) m anat. ventricolo:
srčni, možganski ventrikel ventricolo cardiaco, cerebrale