Franja

masculin, e [maskülɛ̃, in] adjectif moški; moškega spola; masculin, grammaire (= genre masculin masculin) moški spol

confection féminin masculine moška konfekcija
ligne féminin masculine moška linija, moški rod
main-d'œuvre masculine moška delovna sila
métier masculin masculin moški poklic
mode(s) féminin, (pluriel) masculine(s) moška moda
rime féminin masculine rima, ki se ne končuje na nemi e
sexe masculin masculin moški spol, moške osebe, moški

masculín -ă (-i, -e) adj. moški

masculine¹ [mǽskjulin] pridevnik
moški; možat, močen; neženski (ženska)

slovnica masculine gender moški spol
masculine rhyme moška rima
masculine woman možača

masculino moški

género masculino (gr) moški spol
moda masculina moška moda
masculino m maskulinum, beseda moškega spola

masculīnus 3 (masculus) moški, moškega spola (naspr. feminīnus): membra Ph. moška spolovila, facies Ap., sexus Plin. (o rastl.); metaf. kot gram. t.t. moški, moškega spola: nomina Q. — Adv. masculīnē (kot gram. t.t.) v moškem spolu: Arn.

masculus 3 (mās)

1. moški, moškega spola (naspr. feminīnus): genus Ph., nomina Mart., libido H. nenaravna (tj. pohotnost ženske, ki skruni sama sebe); subst.
a) masculus -ī, m moški, mož (naspr. femina): Pl., incertus infans natus masculus an femina esset L., masculus et femina Vulg.
b) masculum -ī, n moški spol: neque est in his masculum femininumve Plin.

2. metaf.
a) kot arhit.t.t. tornus masculus Vitr. krožen zgib, pregib (naspr. tornus femina krožna blazinica ali ponvica).
b) moža dostojen, moški, možat, junaški, pogumen, krepek (krepak), močen (močan): Q., proles H., animus Ap., Sappho H. možata, ker se je vrgla v morje (toda obenem z namigom na njeno mascula libido, po drugih „moška“ [po masculus 1.], ker se je ukvarjala s pesništvom, ki sicer pristoji le možem), tura O., V. najboljša vrsta kadila.

maskulin maskulin, moški

menfolk(s) [ménfouk(s)] samostalnik
množina, pogovorno moški člani rodbine, moški

mìsīrbaba m ekspr. moški, ki mu ne rasto brada in brki

muškàdija ž ekspr. moški, možje: žene su izašle, a muškadija su ostala u dvorani; sva su muškadija jednaka

muškárac -rca m moški, mož: jednakopravnost muškaraca i žena

muškàračkī -ā -ō moški: -a snaga

mȕškī -ā -ō
1. moški: muški glas, član porodice, šešir, ponos; muški cvijet; -a soba, psovka, ruka; -a riječ moška beseda: -o društvo
2. možat, moški: -a borba
3. kmečki: -a punta, šala
4. -e pjesme pripovedne ljudske pesmi

mȕški prisl. moški, možato: muški se držati; muški govoriti

mùškīnje s ekspr. moški: pjevaju naizmjenično, čas muškinje, čas ženskinje pojejo izmenoma, nekaj časa moški, potem pa ženske

mȕško -ōga in mȕška m
1. ekspr. moški, mož: zar si ti muško?, viče žena na svoga mlitavca, na šonjava muža; nema tu muške ruke, nema muška da zaseče bez milosrđa
2. možje: diglo se na oružje muško i žensko

muštìna ž dial. moški, možje: oslobodila se velikog bremena bez jauka, da je iz kuće ne bi čula muština, Gvozden s prijateljima

mùzikrava ž iron. moški, ki opravlja ženska dela, kakor je npr. molža

mužànskī -ā -ō moški: djetinjska ljubav u -om obliku

mužànstven -a -o možat, moški: aktivno se pojavljivati na narodnim skupovima vrlo je mužanstven poziv