dokazn|i (-a, -o)
dokazni material/dokazno gradivo pravo das Beweismaterial
dokazna moč die Beweiskraft
dokazno sredstvo (dokazilo) das Beweismittel
dokazno breme die Beweislast
ki ima dokazno moč beweiskräftig
Zadetki iskanja
- domiseln (-a, -o) einfallsreich; phantasievoll
domiselna moč das Einbildungsvermögen, die Einbildungskraft - efektiv|en (-na, -no) effektiv; (učinkujoč) wirksam; Effektiv- (mezda/plačilo der Effektivlohn, doza die Effektivdosis, obresti množina Effektivzinsen, obrestovanje die Effektivverzinsung, stanje Effektivbestand)
efektivna moč elektrika Effektivleistung
efektivna upornost elektrika der Wirkwiderstand
efektivna vrednost elektrika der Effektivwert - efektíven (-vna -o) adj.
1. efficace
2. (dejanski, resničen) effettivo:
ekon. efektivno delo lavoro effettivo
lingv. efektivni glagol verbo perfettivo
strojn. efektivna moč potenza effettiva - efektíven efectivo
efektivna moč potencia f efectiva
efektivna storilnost rendimiento m efectivo
efektivna vrednost valor m efectivo - elektrarna samostalnik
(objekt za proizvodnjo elektrike) ▸ erőműgradnja elektrarne ▸ erőműépítésrazgradnja elektrarne ▸ erőművek leszerelésemoč elektrarne ▸ erőmű kapacitásazgraditi elektrarno ▸ erőművet megépítodpadki iz elektrarne ▸ hulladék az erőműbőlPovezane iztočnice: atomska elektrarna, jedrska elektrarna, mala elektrarna, nuklearna elektrarna, plinska elektrarna, sončna elektrarna, vetrna elektrarna, vodna elektrarna - elektromotóren electromotive; electrically driven
elektromotórni pogon electric propulsion
elektromotórna moč electromotive force (krajšava: emf) - elementáren elemental
elementarni pojmi nociones f pl elementales
elementarni pouk enseñanza f elemental (ali primaria)
elementarna moč naravnih sil violencia f incontenible de las fuerzas naturales - enot|a1 [ô] ženski spol (-e …) fizika, kemija, figurativno die Einheit; -einheit, das -maß (časovna Zeiteinheit, Zeitmaß, denarna Geldeinheit, dolžinska Längeneinheit, površine Flächeneinheit, škroba Stärkeeinheit, teže Gewichtseinheit, volumna das Hohlmaß, za moč Leistungseinheit, gospodarska Wirtschaftseinheit, merska Maßeinheit, mlečna Milcheinheit, naselbinska Siedlungseinheit, obračunska Verrechnungseinheit (VE), osnovna Basiseinheit, Grundeinheit, prostorninska Volumeinheit, prostorska Raumeinheit, stanovanjska Wohneinheit, števna Zähleinheit, toplotna Wärmeeinheit, učna Unterrichtseinheit, valutna Währungseinheit); tehnika die Einheit, -einheit, das -werk, das -glied, das -gerät (faradizacijska Faradisiergerät, izdajalna Ausgabegerät, Ausgabeglied, Ausgabeeinheit, krmilna letalstvo Leitwerk, Steuerwerk, Steuereinheit, magnetna tračna Magnetbandeinheit, masna Masseeinheit, nakladalna Ladeeinheit, osrednja Zentraleinheit, prilagoditvena Anpassungseinheit, vhodna Eingabeglied, Eingabeeinheit); matematika (element ena, identiteta) das Einselement
volilna enota der Wahlkreis - enot|a2 [ô] ženski spol (-e …) policijska, vojaška: die Einheit, die Truppe, der Verband
enote množina na fronti: die Truppe
akcijska enota das Kommando, das Rollkommando
bojna enota die Gefechtseinheit, die Kampfeinheit, die Kampftruppe
častna enota die Ehrenformation
elitna enota die Elitetruppe, die Eliteformation
intervencijska enota der Eingreifverband, das Überfallkommando
inženirska enota die Pioniertruppe
letalska desantna enota die Luftlandetruppe
padalska enota die Fallschirmtruppe, die Fallschirmjägertruppe
partizanska enota die Partisaneneinheit
planinska enota die Gebirgsjägertruppe
posebna/specialna enota das Sonderkommando
rezervna enota die Ersatztruppe
tankovska enota die Panzereinheit
velika enota der Großverband
koncentracija enot die Truppenkonzentration
obojestranski umik enot die Truppenentflechtung
pregled enot die Truppenschau
premik enot die Truppenverschiebung
številčna moč enot die Truppenstärke
transport enot der Truppentransport
umik enot der Truppenabzug
zmanjšanje enot der Truppenabbau
služenje v enoti der Truppendienst - enour|en [ê] (-na, -no) einstündig; Stunden- (moč die Stundenleistung)
- fízičen physical
fízično (prislov) physically, materially, (telesno) bodily
fízično delo manual work
njegova fízična moč his physical strength
fízična kultura physical education; physical training (krajšava: P.E., P.T.)
fízičen vzrok a physical cause - fízičen (-čna -o) adj.
1. (telesen) fisico; manuale:
fizični napor sforzo fisico
fizična moč forza fisica
fizična zmogljivost capacità, prestanza fisica
fizična privlačnost attrazione fisica
fizični odpor ripugnanza fisica
fizična ljubezen amore fisico, corporeo
fizično delo lavoro manuale
fizično obračunavanje (pretep) rissa, zuffa
2. (stvaren, predmeten) reale:
fizični obseg proizvodnje volume reale della produzione
fizični svet mondo reale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fizična geografija geografia fisica
geogr. fizična karta carta fisica
šport. fizična kultura cultura fisica
jur. fizična oseba persona fisica - fízičen físico
fizična kultura cultura f física
fizična moč fuerza física
fizični napor esfuerzo m físico - flora samostalnik
1. (rastlinstvo) ▸ flóramediteranska flora ▸ mediterrán flóraplevelna flora ▸ gyomflórališajska flora ▸ zuzmóflóraavtohtona flora ▸ őshonos flórabujna flora ▸ buja flóraV zgodnjem poletju nam pot popestri bujna flora, v jeseni pa obilica robid in šipka. ▸ Kora tavasszal a buja flóra, ősszel pedig rengeteg szeder és csipkebogyó teszi változatossá az utunkat.jamska flora ▸ barlangi flórapestrost flore ▸ flóra sokféleségeflora in favna ▸ flóra és faunaOb otoku si je moč ogledati čarobno podmorje, izredno bogato s floro in favno. ▸ A sziget mellett megtekinthető a kivételesen gazdag flórával és faunával rendelkező varázslatos tengerfenék.gorska flora ▸ hegyi flóra
2. (skupek mikroorganizmov) ▸ flóraflora sluznice ▸ nyálkahártya flórájaflora kože ▸ bőrflóraflora lasišča ▸ fejbőr flórájamikrobiološka flora ▸ mikrobiológiai flóranormalna flora ▸ normál flóraNa normalno floro v nožnici neugodno vpliva tudi pretirana intimna nega z agresivnimi mili in pršili. ▸ A normál hüvelyflórára károsan hatnak az agresszív szappanok és az intimspré túlzott használata.nožnična flora ▸ hüvelyflórabakterijska flora ▸ baktériumflóravaginalna flora ▸ vaginális flóramikrobna flora ▸ mikrobaflórakožna flora ▸ bőrflóraustna flora ▸ szájflóraPovezane iztočnice: črevesna flora - garancija guarantee; warranty
z garancijo prodajno blago warranted (ali guaranteed goods) pl
patentiran brez državne garancije patent without government guarantee
kot garancija za to pogodbo as guarantee for (ali as security for) this agreement
garancija proti security against, insurance against, safeguard against
ne potrebujem (ne želim) nobene druge garancije kot Vašo besedo I want no other guarantee than your word, pogovorno your word will do for me
ne moremo prevzeti nobene garancije we cannot assume any responsibility
pustiti svoje dragulje kot garancijo to pawn (ali to pledge) one's jewels, to leave one's jewels in pawn
zahteval bom dobre garancije I shall want good security
naša moč je naša najboljša garancija proti novi invaziji our strength is our best safeguard against a new invasion
ki ima tovarniško garancijo factory warranted - gnila korenina ženski spol rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz
- gonílen driving; moving; motive
gonílni jermen drive belt, driving belt
gonílno kolo drive wheel, driving wheel
gonílna moč, sila driving force, motive power; momentum, pl -nta - gonílen pridevnik moteur, propulseur, de propulsion, de commande, d'entraînement
gonilno kolo roue ženski spol motrice
gonilna moč force ženski spol motrice (ali de propulsion) - gonílen motor , f motriz
gonilno kolo rueda f motriz
gonilna moč fuerza f motriz