Franja

kísel (-sla -o)

A) adj.

1. acido, acidulo, agro:
kisla pijača bevanda acidula
kislo mleko latte acido
kisle kumarice cetrioli sottaceto

2. pren. arcigno, imbronciato:
kisel obraz viso imbronciato

3. kem. acido
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ugrizniti v kislo jabolko far buon viso a cattiva sorte; inghiottire amaro (e sputar dolce)
bot. kisla deteljica acetosella (Oxalis acetosella)
gastr. kisla juha zuppa acida
agr. kisla krma foraggio insilato
metal. kisla opeka mattone refrattario
gastr. kisla smetana panna acida
kisla voda acqua minerale
metal. kisla žlindra loppa quarzosa
kisla tla terreno acido
meteor. kisli dež pioggia acida
pren. kislo vreme brutto tempo
gastr. kislo zelje crauti

B) kísli (-a -o) m, f, n
požirek kislega un sorso di bevanda acidula
vleči na kislo essere acidulo

kísel agrio; ácido

kisle kumarice pepinillos m pl en vinagre
kislo mleko leche f agria, (sesirjeno) leche f cuajada
kisla voda agua f mineral acídula
kislo zelje col f fermentada
s kislim obrazom con cara de vinagre, con gesto avinagrado
napraviti kisel obraz poner cara de vinagre, poner gesto avinagrado
ugrizniti v kislo jabolko (fig) hacer de tripas corazón; tragarse la píldora

kísel -sla -o prid.
1. acru, acid
□ kislo mleko lapte bătut
2. murat

kobilj|i (-a, -o) Stuten- (mleko die Stutenmilch)

kokosov [ó] (-a, -o) Kokos- (oreh die [Kokosnuß] Kokosnuss, moka Kokosraspeln množina, preproga Kokosmatte, vlakna množina der Kokosbast, maslo die Kokosbutter, mleko die Kokosmilch, olje das Kokosöl)

kokosov de coco

kokosov oreh noix ženski spol de coco
koksovo maslo (mleko, olje) beurre moški spol (lait, huile) de coco
koksova preproga tapis moški spol (en fibre) de coco

kokosov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ kókuszos, kókuszPovezane iztočnice: kokosov sladkor, kokosova krema, kokosova mast, kokosova maščoba, kokosova moka, kokosova smetana, kokosovi kosmiči, kokosovo mleko, kokosovo olje

2. (o plodu) ▸ kókuszPovezane iztočnice: kokosova vlakna, kokosov oreh, kokosova voda

3. (o drevesu) ▸ kókuszpálma, kókuszPovezane iztočnice: kokosova palma

kókosov

kókosovo maslo coconut butter
kókosovo mleko coconut milk
kókosovo olje coconut oil
kókosov oreh coconut
kókosova palma coconut palm
kókosova rogoznica, tekač coconut matting

kókosov (-a -o) adj. bot. di cocco:
kokosov oreh noce di cocco
kokosova moka farina di cocco
kokosova palma palma di cocco
kokosova vlakna fibre di cocco
kokosovo milo sapone di cocco
kokosovo mleko latte di cocco
kokosovo olje olio di cocco

kókosov

kokosov oreh coco m
kokosova mast (maslo, mleko, olje) grasa f (manteca f, leche f, aceite m) de coco
kokosova preproga alfombra f de fibra de coco

kondenziran (-a, -o) kondensiert; Kondens-
kondenzirano mleko die Büchsenmilch, Kondensmilch

kondenzíran (-a -o) adj. liquefatto; condensato:
kondenzirano mleko latte condensato

kondenzíran condensado

kondenzirano mleko leche f condensada

kondenzírati to condense

kondenzirano mleko condensed (ali tinned) milk

kondenzírati condenser, comprimer, concentrer

kondenzirano mleko lait moški spol condensé (ali concentré)

konsúmen (-mna -o) adj.

1. knjiž. (potrošniški) di consumo:
konsumne dobrine beni di consumo

2. agr. (namenjen prehrani) per la consumazione, da consumo:
konsumno mleko latte da consumo

3. trg.
konsumno društvo cooperativa di consumo

konzerviran (-a, -o) konserviert; Dosen-, Büchsen- (riba Dosenfisch, zelenjava das Dosengemüse, meso das Büchsenfleisch, Dosenfleisch, mleko die Dosenmilch)
konzervirana kri medicina die Blutkonserve

konzumn|i (-a, -o) Konsum- (teror der Konsumterror, prisila der Konsumzwang)
konzumna zadruga die Konsumgenossenschaft, das Konsum, die Verbrauchergenossenschaft
konzumno blago das Bedarfsgut, Konsumgut (množično Massenkonsumgut)
konzumno mleko die Trinkmilch
konzumna riba der Speisefisch

kozárec verre moški spol , gobelet moški spol

kozarec za mleko (vino) verre à lait (à vin)
kozarec marmelade pot moški spol de confiture
kozarec za vlaganje bocal moški spol (ali verre) à conserves
kozarec za žganje verre à liqueur, petit verre
piti iz kozarca boire dans un verre
pogledati pregloboko v kozarec boire un coup (ali un verre) de trop, s'enivrer

kozj|i [ó] (-a, -e) Ziegen-, Bocks- (hlev der Ziegenstall, pastir der Ziegenhirt, sir der Ziegenkäse, brada der Ziegenbart, koža das Ziegenfell, mleko die Ziegenmilch, usnje das Bockleder, Ziegenleder)
brati komu kozje molitvice (jemandem) die Leviten lesen
figurativno ugnati v kozji rog ins Bockshorn jagen