Franja

rúdniški de la mina

Seemine, die, Heerwesen, Militär morska mina

submarine [sʌ́bməri:n]

1. pridevnik
podmorski
navtika, vojska podmorniški

submarine cable podmorski kabel
submarine vulcano podmorski vulkan
submarine chaser lovec na podmornice
submarine warfare podmorniško vojskovanje

2. samostalnik
podmornica; podmorska mina; podmorska rastlina, morska žival

3. prehodni glagol
napasti ali potopiti s podmornico

torpēdine² f voj. navt. podvodna mina:
torpedine acustica, magnetica, a urto akustična, magnetna, udarna mina

torpedo [tɔ:pí:dou]

1. samostalnik
navtika, vojska (množina torpedoes) torpedo; morska mina
vojska razstrelilna mina; z netivom napolnjena kroglica iz papirja
železnica alarmna patrona, žabica
zoologija električni skat

aerial torpedo zračni torpedo

2. prehodni glagol
torpedirati; minirati, zaminirati
figurativno uničiti; prekrižati, preprečiti (načrte, račune itd.), napraviti neškodljivo

Treibmine, die, Heerwesen, Militär plavajoča mina

Tretmine, die, Heerwesen, Militär naletna mina

tromblónka ž tromblonska mina

uničeváti, uníčiti aniquilar, anonadar; destruir; arruinar, causar la mina (de) ; (iztrebiti) exterminar ; (razveljaviti) anular, declarar nulo

uničevati se arruinarse, ir a su ruina
popolnoma koga uničevati consumar la ruina de alg, fig dar el golpe de gracia a alg

varata f

1. močna mina (v kamnolomu)

2. odtrganje skale

фугас m podtalna mina

acoustic(al) [əkú:stik(əl)] pridevnik
slušen, zvočen, akustičen

acoustic(al) effect zvočni učinek, zvočnost
acoustic(al) duct sluhovod
acoustic(al) mine morska mina, ki jo sproži zvočno nihanje propelerja
acoustic(al) nerve slušni živec

attivare v. tr. (pres. attivo)

1. pognati, spraviti v tek, v obratovanje:
attivare una macchina pognati stroj
attivare una fabbrica dati tovarno v obratovanje

2. pisarn. pospešiti postopek

3. aktivirati:
attivare una mina aktivirati mino

bakrén, bákrov de cobre

bakren kovanec (denar) moneda f
bakrena pločevina cobre m laminado, lámina f de cobre
bakrena ruda, bakren rudnik mineral m, mina f de cobre
bakrena žica hilo m de cobre

bárven de color(es), en colores

barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f

cărbúne -i m oglje, premog
□ mină de cărbune premogovnik

carica f

1. funkcija; dolžnost; naloga:
le alte cariche dello stato visoke državne funkcije
essere in carica opravljati dolžnost

2. naboj:
carica di una mina minski naboj
l'orologio non ha più carica ura ni navita
dar la carica a qcn. pren. koga spodbuditi
carica elettrica fiz. električni naboj

3. voj. naskok, napad:
suonare la carica zatrobiti k naskoku
tornare alla carica pren. ponovno nadlegovati; šport štart (na nasprotnega igralca)

dēminuō -ere -minuī -minūtum

1. zmanjš(ev)ati, zniž(ev)ati, (s)krčiti, (o)slabiti: magnum numerum (copiarum) d. C., d. vires militum C., deminuunt aequora venti Lucr., numerum militum d. Suet.; v pass.: deminutae copiae C., deminuto militum numero C., praedia deminuta Ci. drugo za drugim prodana, vectigalia deminuta Ci., navium … numerus deminutus L., legio sexta multis militibus (za mnogo vojakov) deminuta Auct. b. Alx., pretiis possessionum deminutis Val. Max., fenore deminuto Suet., deminutus omnium magistratuum numerus T., arbor deminuta T. okrnjeno.

2. occ. odvze(ma)ti: de mina una quinque nummos Pl., neque … de tanta voluptate … quicquam fortuna deminuerat C., ne quid de iure aut de legibus eorum deminuisse videretur C., d. aliquid de libertate, de tempore Ci., tantum se de huius praesidiis deminuturum Ci., ne quid de summa re publica deminueretur Ci., d. aliquid ex regia potestate L., quaedam ex regiis tributis deminuta T.

3. pren.
a) manjšati, zmanjš(ev)ati, (s)krčiti, kratiti, prikratiti: quod illis licentiam timor augeat noster, his studia deminuat C., quod … potentia eius deminuta … sit C., dignitatem nostri collegii deminutam dolebam Ci., pars aliqua iuris deminuta Ci., imperium populi huius nundinis deminutum est Ci., deminutum censurae ius L., deminuo curam Pr., lenitatem imperitantis deminui T., auctoritatem d. Suet.
b) occ. α) drž.pr. capite se deminuere ali capite deminui svoje državljanske pravice si (s)krčiti ali jih izgubiti: Ci., Dig., deminuti capite L. (državljani) z odvzetim državljanstvom. β) ret. v opisovanju kaj zmanjš(ev)ati: quod deminuitur … oratione Corn. γ) gram. kaki besedi pomanjševalno obliko dati, pomanjš(ev)ati jo: Don., ea, quae deminuuntur Varr., „sacellum“ ex „sacro“ deminutum est Gell., od tod deminutum nomen Q. pomanjševalnica, pomanjševalna beseda.

eksplodírati to explode; to detonate; to blow up; to burst

mina je eksplodirala the mine exploded (ali blew up ali went off)

eksplózija (-e) f

1. esplosione, scoppio:
eksplozija bombe, mine esplosione di una bomba, di una mina
atomska eksplozija esplosione nucleare

2. pren. esplosione, scoppio:
čustvena eksplozija esplosione di sentimenti

3.
eksplozija prebivalstva esplosione demografica