Franja

Kalkmörtel, der, apnena malta

Kalkzementmörtel, der, apneno cementna malta

magrone m

1. poveč. od ➞ magro

2. kulin. pujs (med 30 in 60 kg)

3. gradb. pusta malta

máltar (-ja) m

1. redko manovale impastatore della malta

2. pejor. cattivo muratore

málten (-tna -o) adj. di malta

maltéški (-a -o) adj. geogr. di Malta, maltese:
med. malteška mrzlica febbre maltese, melitense
film. malteški križ rotismo a croce di Malta
malteški viteški red ordine di Malta; sovrano militare ordine di Malta

maltežán (-a) m cavaliere di Malta

maltón (-a) m grad. impasto di malta e paglia

mazacote moški spol apnena malta; tepec

mortary [mɔ́:təri] pridevnik
kot malta

Schamottemörtel, der, Baukunst, Architektur šamotna malta

sladárnica horno m secador de malta

sláden de malta

sladno pivo cerveza f de malta
sladna kava café m de malta, malta f

slurry [slʌ́ri ameriško slə́:ri] samostalnik
kemija redka malta; blato

zamáltan (-a -o) adj. otturato con la malta; sporco di malta

zamáltati (-am) perf. grad. (zadelati z malto) otturare, coprire con la malta

Zementmörtel, der, Baukunst, Architektur cementna malta

angleška krona stalna zveza
1. (o vladavini) ▸ angol korona
Malta in Ciper sta bila pod angleško krono. ▸ Málta és Ciprus az angol korona alá tartoztak.

2. (o vladarskem položaju) ▸ angol korona
Poraženi kralj se je moral odpovedati angleški kroni. ▸ A legyőzött királynak le kellett mondania az angol koronáról.

3. v športnem kontekstu (o naslovu prvaka) približek prevedka ▸ angol diadal
Leicester za potrditev angleške krone potrebuje zgolj še eno zmago na treh tekmah. ▸ A Leicesternek az angol diadalhoz már csak egy győzelmet kell szereznie a három mérkőzésen.

apnen [é] (-a, -o) kemija kalkig; Kalk- (barva die Kalkfarbe, malta der Kalkmörtel, tla der Kalkboden, voda das Kalkwasser, mleko die Kalkmilch, peščenec der Kalksandstein)

apnén limy, calcareous

apnéni belež lime-wash
apnéni lapor lime marl
apnéna malta lime mortar
apnéni omet lime-cast