paranoična shizofrenija stalna zveza
psihiatrija (duševna motnja) ▸ paranoiás skizofrénia
Sopomenke: paranoidna shizofrenija
Zadetki iskanja
- paranoidna shizofrenija stalna zveza
psihiatrija (duševna motnja) ▸ paranoid skizofrénia
Sopomenke: paranoična shizofrenija - pogónski driving
pogónsko gorivo fuel, propellant, engine fuel
pogónska gred drive (ali propeller) shaft
pogónski jermen driving belt, transmission belt
pogónska moč propelling power
pogónska motnja stoppage, breakdown
pogónska os driving axle
pogónski plin fuel gas, power gas, propellant gas
pogónska sila motive power, moving force - potenc|a2 [é] ženski spol (-e …) die Potenz, die Sexualkraft
medicina motnja potence die Potenzstörung, die Potenzschwäche - povzroči|ti (-m) povzročati verursachen; (imeti za posledico) bewirken, auslösen, herbeiführen; (izzvati) heraufbeschwören; spore, spopade - človek: anstiften (zu)
povzročiti bolečino komu (jemandem) weh tun, Schmerzen zufügen, zob ipd.: (jemanden) schmerzen, (jemandem) Schmerzen bereiten
povzročiti smrt zum Tode führen
voznik, ki je povzročil nesrečo der Unglücksfahrer, Unfallfahrer
škoda, ki jo je povzročila divjad der Wildschaden
škoda, ki so jo povzročile živali der Tierschaden
motnja, ki jo je povzročilo okolje die Umweltstörung - prebáven -vna -o prid. digestiv
□ prebavna motnja indigestie - prebavn|i (-a, -o) anatomija, živalstvo, zoologija Verdauungs- (encim das Verdauungsenzym, organ das Verdauungsorgan, sokovi množina Verdauungssäfte množina, motnja die Verdauungsstörung)
- prehrambn|i (-a, -o) Ernährungs- (motnja die Ernährungsstörung, vrednost der Ernährungswert)
- prehran|a ženski spol (-e …) die Ernährung; (hrana) die Nahrung, die Kost
dietna prehrana die Diätkost, die Diätküche
družbena prehrana die Gemeinschaftsverpflegung
napačna prehrana die Fehlernährung, Mangelkost
prehrana dojenčka Säuglingsnahrung, Säuglingsernährung
fiziologija prehrane die Ernährungsphysiologie
izbira prehrane die Nahrungswahl
motnja zaradi (napačne) prehrane der Ernährungsschaden
osnova prehrane die Ernährungsgrundlage
bolezen zaradi (napačne) prehrane die Ernährungskrankheit
stroški za prehrano Verpflegungskosten množina
zagotavljanje prehrane die Ernährungssicherstellung
nauk/veda o prehrani die Ernährungslehre/ die Ernährungsforschung
bon za prehrano die [Eßmarke] Essmarke - prekrvit|ev ženski spol (-ve …) medicina die Durchblutung (pomanjkljiva Mangeldurchblutung), die Blutversorgung
ki pospešuje prekrvitev durchblutungsfördernd
motnja v prekrvitvi die Durchblutungsstörung - prekrvitven|i (-a, -o)
medicina prekrvitvena motnja die Mangeldurchblutung - rádijski (-a -o) adj. di, della radio; radio-, radio:
radijska antena antenna radio, aereo
radijski most ponte radio
radijska frekvenca radiofrequenza
radijska motnja radiodisturbo
radijska postaja radiostazione, radiotrasmittente, radiocentro; stazione radio
radijska reportaža radiocronaca
radijski kanal radiocanale
radijski poslušalec radioascoltatore
radijski prenos radiocronaca
radijski signal radiosegnale, (za napoved časa) radiosegnale orario
radijski sprejem radioascolto, radioricezione
radijski sprejemnik radio, radioricevitore - ravnotežj|e [é] srednji spol (-a …) das Gleichgewicht, stanje: der Gleichgewichtszustand, položaj: die Gleichgewichtslage, (sil Kräftegleichgewicht, tekoče Fließgleichgewicht)
figurativno ravnotežje oblasti der Gewaltausgleich
biologija toplotno ravnotežje der Wärmehaushalt
vodno ravnotežje der Wasserhaushalt, die Wasserbilanz
čut za ravnotežje der Schweresinn
izgubiti ravnotežje aus dem Gleichgewicht geraten
loviti ravnotežje balancieren
obdržati/ohranjati ravnotežje das Gleichgewicht halten
spraviti v ravnotežje in die Gleiche bringen
ujeti ravnotežje sich fangen (tudi figurativno)
vzdrževati ravnotežje das Gleichgewicht aufrechterhalten
palica za ravnotežje die Gleichgewichtsstange, die Balance
vaja za ravnotežje die Gleichgewichtsübung
lovljenje ravnotežja das Balancieren, der Balanceakt (tudi figurativno), figurativno die Gratwanderung
izguba ravnotežja der Gleichgewichtsverlust
motnja ravnotežja die Gleichgewichtsstörung
občutek ravnotežja das Gleichgewichtsgefühl
priti iz ravnotežja aus dem Gleichgewicht kommen
spraviti iz ravnotežja aus dem Gleichgewicht bringen, figurativno aus der Fassung bringen, verstören
biti v ravnotežju dve stvari: sich die Waage halten - razvòj desarrollo m ; evolución f
dežele v razvoju los países en vías de desarrollo
motnja v razvoju trastorno m del desarrollo
zmožen razvoja capaz (ali susceptible) de desarrollo; desarrollable - razvojn|i [ó] (-a, -o) entwicklungsmäßig; (genetski) entwicklungsgeschichtlich; Entwicklungs- (center das Entwicklungszentrum, inženir der Entwicklungsingenieur, načrt der Entwicklungsplan, roman der Entwicklungsroman, stadij das Entwicklungsstadium, zakon das Entwicklungsgesetz, doba die Entwicklungszeit, fiziologija die Entwicklungsphysiologie, kriza die Entwicklungskrise, mehanika die Entwicklungsmechanik, motnja die Entwicklungsstörung, možnost die Entwicklungsmöglichkeit, politika die Entwicklungspolitik, psihologija die Entwicklungspsychologie, starost das Entwicklungsalter, stopnja der Entwicklungszustand, die Entwicklungsstufe, der Entwicklungsgrad, delo die Entwicklungsarbeit)
- rotacizem samostalnik
1. logopedija (motnja artikulacije) ▸ rotacizmus [artikulációs hiba]
2. jezikoslovje (glasovna sprememba) ▸ rotacizmus, rotacizálódás - shizofrenija samostalnik
1. psihiatrija (duševna motnja) ▸ skizofrénia, szkizofrénia, tudathasadászdravljenje shizofrenije ▸ skizofrénia kezelésesimptom shizofrenije ▸ skizofrénia tüneteimeti shizofrenijo ▸ szkizofréniája vanbolnik s shizofrenijo ▸ tudathasadásos betegkronična shizofrenija ▸ krónikus skizofréniabolehati za shizofrenijo ▸ skizofréniában szenveddiagnosticirati shizofrenijo ▸ skizofréniát diagnosztizálV njegovi zdravniški kartoteki je zapisano, da trpi za shizofrenijo, čemur sam ugovarja. ▸ Az orvosi kartonjában az áll, hogy skizofréniában szenved, ami ellen tiltakozik.
Povezane iztočnice: paranoidna shizofrenija, paranoična shizofrenija
2. (razdvojenost) ▸ skizofrénia, szkizofrénia, tudathasadáspolitična shizofrenija ▸ politikai skizofréniaRumeni mediji so postali ogledalo shizofrenije družbe. ▸ A bulvármédia a szkizofréniás társadalom tükrévé vált.
Hud vir slovenske shizofrenije je, da velik del družbe prisega na zgodovino in hkrati prepoveduje razmišljati o njej. ▸ A szlovén skizofrénia fő forrása az a tény, hogy a társadalom nagy része ugyan a történelemre esküszik, de egyúttal tiltja az arról való elmélkedést. - sigmatizem samostalnik
logopedija (motnja artikulacije) ▸ szigmatizmus [artikulációs hiba] - slúh (-a) m udito; orecchio:
okvara, motnja sluha disturbi dell'udito
imeti dober sluh avere buon udito, buon orecchio
napenjati sluh tendere le orecchie
pren. izginiti brez duha in sluha dileguarsi, sparire nel nulla - slušna halucinacija stalna zveza
medicina (zaznavna motnja) ▸ hallási hallucináció