Franja

breskov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ barack, barackosSopomenke: breskvin

2. (o drevesu) ▸ barackSopomenke: breskvin
Povezane iztočnice: breskov molj, breskov zavijač, breskov škrlup, breskova kodravost, breskova uš

3. (o plodu) ▸ barackSopomenke: breskvin

4. (o barvi) ▸ barackSopomenke: breskvin

divoratore

A) agg. (f -trice) pren. uničevalen, uničujoč; razdejalen:
fuoco divoratore uničevalni ogenj

B) m (f -trice) požiralec; požeruh:
divoratore di dolci sladkosnednež
divoratore di libri knjižni molj, strasten bralec

Fliege, die, (-, -n) Tierkunde muha; beim Angeln: (umetna) muha; Krawatte: metuljček; Bärtchen: brčice; Weiße Fliege Tierkunde oljčni molj; Spanische Fliege španska muha; er tut keiner Fliege etwas zuleide še muhe ne bi ubil; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ubiti dve muhi na en mah

fouilleur, euse [fujœr, öz] adjectif brskav; masculin brskač, iskalee; minéralogie, mines rudosledec; figuré vohljač, vohun

fouilleur de livres brskačpo knjigah, knjižni molj (figuré); féminin uslužbenka, ki dela telesne preiskave; (globok) plug

fouineur, euse [-nœr, öz] adjectif brskav, radoveden, indiskreten; masculin brskač, radovednež, vohljač, indiskretnež

fouineur de bibliothèque (figuré) knjižni molj

jablanov (-a, -o) Apfel-, Apfelbaum-
jablanov molj živalstvo, zoologija die Apfelbaumgespinstmotte

knjížen knjižéven

knjížni jezik literary language, written language
knjížna lastnina literary property
knjížnji molj bookworm (tudi figurativno), figurativno walking encyclopedia
knjížna omara bookcase
knjížna polica bookshelf, pl -lves
knjížna tatvina piracy, plagiarism
knjížni izraz, raba knjižnih izrazov literaryism

knjížen du livre, littéraire

knjižni jezik langue littéraire (ali écrite)
knjižna modrost sagesse ženski spol (ali science ženski spol) livresque
knjižni molj (figurativno) bouquineur moški spol, familiarno rat moški spol de bibliothèque
knjižna omara bibliothèque ženski spol
knjižna oprema présentation ženski spol d'un livre
knjižni ovitek liseuse ženski spol, couvre-livre moški spol
knjižne platnice couverture ženski spol de livre

knjížen (-žna -o) adj.

1. del libro, dei libri; librario:
knjižni hrbet, ovitek dorso, risvolto del libro
knjižna omara libreria
knjižna polica scaffale dei libri
knjižni katalog catalogo (dei libri)
pren. knjižni molj topo di biblioteca
knjižni sejem fiera del libro

2. letterario

3. lingv. standard:
knjižni jezik lingua standard

4. di contabilità, contabile;
knjižni stroj macchina contabile

knjížen

knjižni jezik lengua f literaria
knjižna modrost ciencia f libresca
knjižni molj (zool) polilla f, fig rata f de biblioteca
knjižna omara armario m para libros
knjižna oprema presentación f; confección f tipográfica
knjižni ovitek sobrecubierta f
knjižne platnice cubierta f, tapa f
knjižni semenj feria f del libro

korúzen (-zna -o) adj. di granturco, di mais:
koruzno steblo stelo di mais
koruzno zrno chicco di mais
koruzni storž pannocchia (di granturco), tutolo
koruzni lasje pennacchio
koruzna moka farina di granturco
koruzno listje cartoccio
koruzno steblo stocco
zool. koruzni molj efestia del mais (Sitotroga cerealella)

krznárski (-a -o) adj. dei pellicciai, della pellicceria:
krznarski molj tarma, tignola

library [láibrəri] samostalnik
knjižnica

library edition enkratna izdaja izjemno opremljene knjige
circulating library (potujoča) izposojevalnica knjig
free library knjižnica, v kateri se ne plačuje članarine
lending library izposojevalnica knjig
reference library strokovna priročna knjižnica
library science bibliotekarstvo
figurativno walking library načitan človek, knjižni molj

molō -ere -uī -itum (indoev. kor. *mel(H)- meti, mleti, tolči, teptati, drobiti; prim. skr. mr̥ṇáti drobi, melje, gr. μύλη, μύλος mlin, μύλλω meljem, μύλαξ mlinski kamen, μυλωϑρός mlinar, lat. mola, sl. mleti = hr. mljȅti = lit. málti, sl. molj, mlin, mivka (?), nem. Mühle mlin, got. malma pesek, got. in stvnem. malan = nem. mahlen, stvnem. muljan (z)mleti, zdrobiti)

1. (z)mleti: Ca., Ter., Varr., Col., Plin., Vitr, Vulg., molita cibaria C. (trgana) moka, zdrob, živež; subst. molitum -ī, n zmleta snov, mletje, meljava, mlev: Pl.

2. occ. z mletjem pridobi(va)ti: farinam Hier.

3. metaf. telesno se združiti (združevati): Petr., Aus. — Soobl. molō -āre: It.

oljčn|i [ó] (-a, -o) Oliven-, Öl- (gaj der Olivengarten, uš die Olivenlaus, vejica der Ölzweig)
živalstvo, zoologija oljčni molj Weiße Fliege

rat [ra] masculin podgana; figuré muha(vost); familier skopuh, stiskač; argot tat, vlomilec; adjectif, populaire skopuški, pohlepen

rat de bibliothèque (figuré) knjižni molj
rat des champs, des bois poljska, gozdna miš
rat d'eau, noir vodna, hišna podgana
rat de cave tanka sveča, péjoratif vohljač, kontrolor pijač v kleti
rat d'hôtel hotelski tat
rat d'église (péjoratif) pobožnjakar, -ica, tercialec, -lka
rat fouisseur krtica
face féminin de rat (populaire) oseba zelo grdega obraza
mort féminin aux rats strup za podgane
petit rat de l'Opéra mlada baletka
à bon chat, bon rat! kakor ti meni, tako jaz tebi!
pauvre, gueux comme un rat d'église reven kot cerkvena miš
être comme rats en paille živeti kot miš v siru
être fait comme un rat ujeti se v past
être dans un endroit comme un rat dans un fromage dobro, udobno se počutiti, imeti vsega dovolj, zastonj
les rats quittent le navire (figuré) v nevarnosti, bojazljivci, sebičneži zapuste vse
détruire les rats uničiti podgane
il est très rat on je zelo skop

ratón moški spol (hišna) miš; pomorstvo skrita čer

ratón de biblioteca(s) (fam) knjižni molj
el hijo de la gata, ratones mata (fig) jabolko ne pade daleč od drevesa

roer* o-, raz-glodati; razjedati, uničiti; žalostiti

roer huesos kosti obirati
roer libros (fig) knjige požirati, biti knjižni molj
roer la orilla odplavljati breg (voda)
me roe grize me
eso le roe las entrañas (ali el corazón) to ga grenko žalosti
ha roído el anzuelo (fig) ušel je nevarnosti
roerse los codos de hambre (fig) stradati
roerse las uñas nohte si gristi

tavolino m

1. pomanjš. od ➞ tavolo mizica

2. pisalna miza:
al tavolino teoretično
lavoro di tavolino naporno, mučno delo
uomo di tavolino knjižni molj, človek, ki veliko študira
stare a tavolino študirati

3. igralna miza

4. opt. mizica (mikroskopa)

5. pog. trinožna mizica (za spiritistične seanse)

tōpo m

1. zool. miš:
topo d'acqua (nutria) nutrija, bobrovka (Myocastor coypus)
topo campagnolo mala gozdna miš (Apodemus silvaticus)
topo delle case domača miš (Mus musculus)
topo delle chiaviche (surmolotto) siva podgana (Rattus norvegicus)
topo muschiato (ondatra) pižmovka (Ondatra zibethica)
topo delle nocciole (moscardino) podlesek (Muscardinus avellanarius)
topo d'albergo, d'auto, di treno pren. hotelski, avtomobilski tat, tat po vlakih
topo di biblioteca pren. knjižni molj
bagnato come un topo moker kot miš
denti di topo mišji zobje, zobki
muso, visetto di topo droben, ljubek obraz

2. obrt (grisatoio) rezilo za steklo
PREGOVORI: quando il gatto manca i topi ballano preg. ko mačke ni doma, miši plešejo