Franja

maki moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Maki (črni Mohren-Maki, rdeči Rotbauch-Maki, rjavi Brauner Maki)
mačji maki Katzenmaki (čopasti Büschelohriger Katzenmaki, tolstorepi Fettschwanz-Katzenmaki, veliki Großer Katzenmaki)
medvedji maki Bärenmaki
mehkodlaki maki (avahi) der Wollmaki, der Avahi
mišji maki Zwergmaki
pravi maki Echter Maki

metljaj moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Leberegel (kitajski Chinesischer Leberegel, mačji Katzen-Leberegel, mali Kleiner Leberegel, Lanzettegel, veliki Großer Leberegel)
krvni metljaj Pärchenegel, Aderegel

pópin -a -o popov; -a kapica bot. navadna orlica; -a pogačica = -o gumno bot. regrat; -o prase bot. travniški mačji rep

prâse prȁseta s prase, prašiček: bodljikavo prase zool. Hystrix cristata; morsko prase zool. morski prašiček, Cavia cobaya; popino prase bot. travniški mačji rep, Phleum pratense; gajiti prase uoči Božića rediti prašička dan pred božičem, ekspr. po toči zvoniti

rdeči panda stalna zveza
zoologija Ailurus fulgens (žival) ▸ vörös macskapanda
Sopomenke: mačji panda

rep⁴ [ê] moški spol rastlinstvo, botanika
konjski rep (njivska preslica) der Acker-Schachtelhalm
kozji rep (stajska metlika) Guter Heinrich
lisičji rep der Fuchsschwanz (travniški das Kolbengras, Wiesenfuchsschwanzgras)
(lisičjak) der Bärlapp
mačji rep das Lieschgras
pasji rep das Kammgras
svinjski rep ➞ → mačji rep
zajčji rep das Sammetgras

rêp m, mest. na répu, mn. na répu, mn. rȅpovi repóva
1. rep: podviti rep među noge; stati kome na rep; mahati -om; sve to nema ni glave ni -a; vući rep za sobom; riba, zmija maše -om; frak sa dugačkim repovima; rep kometa otklonjen je od Sunca; koliko repova imaš u štali
2. vrsta: stajati u -u pred trgovinom, pred kasom; biti na -u događaja; povući mačka za; stati zmiji na rep stopiti kači na rep
3. lisičji rep lisičji rep, vrsta ročne žage: prepiliti drvo lisičjim repom, lisičji rep bot. lisičji rep, Alopecurus; mačji rep bot. mačji rep, Phleum
4. staviti zecu soli na rep; udariti -om o ledinu ekspr. umreti

rèp (rêpa) m

1. coda:
košat, kosmat rep coda folta, pelosa
mahati z repom scodinzolare (del cane)
pren. imeti jezik (dolg) kot krava rep avere la lingua lunga
žima iz konjskega repa crine (di coda) di cavallo
ptica s pisanim repom uccello con la coda multicolore

2. (repu podoben del česa) coda:
rep letala coda dell'aereo
rep kometa coda della cometa
rep smučke coda dello sci

3. (zadnji del skupine ljudi, živali, predmetov) coda:
rep sprevoda coda del corteo
na repu di coda, in coda
žel. vagon na repu vlaka vettura di coda
voj. oddelek na repu kolone reparto di coda, retroguardia

4. (dolga vrsta) redko coda:
čakati, stati v repu fare la coda

5. (v šop speti lasje) coda;
konjski rep coda di cavallo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. govoriti nekaj, kar nima ne repa ne glave dire cose senza capo né coda
pren. izpuliti hudiču rep compiere un'impresa impossibile; mettere qcn. nell'impossibilità di nuocere
pren. stisniti rep med noge andarsene con la coda fra le gambe
šport. biti na repu lestvice essere in coda alla classifica, essere il fanalino di coda
pren. če mački na rep stopiš, zacvili se pungi uno nel vivo, protesterà
teh. lastovičji rep incastro a coda di rondine
les. lisičji rep saracco
bot. lisičji rep coda di volpe, alopecuro (Alopecurus pratensis)
anat. konjski rep plesso sacrale, coda di cavallo
bot. kozji rep (stajska metlika) chenopodio (Chenopodium)
bot. mačji rep coda di topo, (erba) codolina, fleolo (Phleum pratense)
zool. oprijemalni rep coda prensile
bot. pasji rep coda di cane, cinosuro (Cynosurus cristatus)
PREGOVORI:
izgovor je dober, tudi če ga pes na repu prinese se non è vera, è ben trovata

sámec (-mca) | -íca (-e) m, f

1. maschio, femmina:
mačji samec, mačja samica maschio, femmina del gatto; gatto, gatta
samica jelena (košuta) la femmina del cervo, cerva

2. pren. (neporočen moški) scapolo, celibatario, giovanotto; celibe; (neporočena ženska) nubile

3. samec (voz, v katerega se vpreže ena sama žival) carro a un tiro; calesse

4. samica cella di rigore

skink moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Glattechse, der Skink, -skink (berberski Berberskink, dvonožni Zweibein-Skink, pegasti Fleckenskink, progasti Streifenskink, storžasti Tannenzapfen-Skink, trnorepi Dornschwanzskink, vračarski Apothekerskink)
bodičasti skink der Stachelskink
kačasti skink der Schlangenskink
kapverdski skink der Kap-Verde-Skink
klinasti skink der Keilskink
kratkonogi skink der Kurzbein-Skink
mačji skink der Katzenskink
modrojezični skink der Blauzungenskink
orjaški skink der Riesenskink
pegasti skink der Fleckenskink
peščeni skink der Sandskink (floridski Floridanischer)
azijski peščeni skink der Asiatische Sandskink (breznogi der Schlangenschleichen-Skink)
slepi skink der Blindskink
srepogledi skink der Natteraugen-Skink
ščitoglavi skink der Helmkopfskink
šilasti skink der Lanzenskink
trnasti skink der Stachelskink
valjasti skink (peskoril) der Walzenskink (pegasti Gefleckter)
vitki skink der Schlankskink (rjavi der Braunskink)

sòm (sôma) m zool. siluro; pl.
pravi somi siluridi (sing. -e) (Siluridae)
mačji som gattuccio (Scyliorhinus canicula)
pasji som canesca, galeo (Galeus canis)

svinjski rep moški spol rastlinstvo, botanika (mačji rep) das Lieschgras

urin samostalnik
(telesna tekočina) ▸ vizelet, húgyV njegovi krvi so odkrili alkohol, v urinu pa kokain. ▸ A véréből alkoholt, a vizeletéből pedig kokaint mutattak ki.
Zaradi bolečin in potrebe po izločanju urina sem bila pokonci vsako noč. ▸ A fájdalom és a vizelési inger miatt minden éjjel fent voltam.

valériane [valerjan] féminin, botanique baldrijan

administrer de la valériane dati baldrijan kot zdravilo
valériane officinale (botanique) mačji vrednik