Franja

ловить, поймать loviti, ujeti;
л., п. случай izkoristiti priložnost

науживать, наудить (na)loviti (mnogo rib)

отлавливать, отловить (u)loviti; končati z lovom

охотиться

1. biti na lovu, loviti;

2. hoteti, prizadevati si

переалвливать, переловить (vse) (po)loviti, (mnogo) (na)loviti

перехватывать, перехватать (po)loviti, ujeti; prijemati, prijeti; prestrezati, prestreči; prevez(ov)ati; vzeti (sapo, glas); prerezati; v naglici kaj prigrizniti;
п. деньги izposojati si, izposoditi si denar na kratek čas;
п. через край pretira(va)ti

полюва́ти -лю́ю недок., lovíti -ím nedov.

улавливать, уловить (z)loviti, ujeti; opažati, opaziti;
у. сходство zadeti podobnost;
у. смысл uganiti smisel

хватать grabiti, segati; loviti;
хватать (мысль) на лету hitro razumeti;
этого ещё не хватало še tega se je manjkalo;
хватает zadostuje;
хватается oprijemati se, prijemati za kaj, lotiti se česa;
хватается за ум spametovati se

acchiappino m toskansko, otr. loviti se (igra)

angeln loviti/ujeti ribe (na trnek), ribariti; Technik nasaditi

arpon(e)ar loviti s harpuno, harpunirati

ausfischen prenehati loviti ribe; einen Teich: izprazniti

balancieren balansirati; figurativ loviti ravnotežje

batfowl [bætfaul] prehodni glagol
loviti ptiče (z močno svetlobo)

bird-lime [bə́:dlaim]

1. samostalnik
ptičji lep

2. prehodni glagol
na limanice loviti

bȉrmati -ām (n. werben) zastar. novačiti, loviti fante v vojake

boccheggiare v. intr. (pres. boccheggio) hlastati za zrakom, loviti sapo:
i pesci fuor d'acqua boccheggiano ribe na suhem hlastajo za zrakom

bolear Argentina loviti z metalnim jermenom; oslepariti; ameriška španščina proč vreči; ne izvoliti na volitvah

boquear izustiti (besedo); sapo loviti; umreti; h kraju iti