Franja

popís inventory; (seznam) list, roll, catalogue, index, register; schedule

popís prebivalstva census, count of the population
popís zalog stocktaking

regíster (imenski) register; (seznam, lista) list, record; (seznam vsebine) index, table of contents; (katalog) catalogue, ZDA catalog; glasba (orgel) organ stop; tiskarstvo register

voditi regíster to maintain a register
vnesti v regíster to enter in a register, to register, to record

repertórij repertory; list; catalogue; register

seznám list; roll; register; catalogue

plačilni seznám payroll
seznám hotelskih gostov hotel register
telefonski seznám (imenik) dlrectory
seznám (popis) stroškov list of costs
črtati, brisati iz seznáma koga to strike someone off the list (ali roll)
napraviti seznám to make (ali to draw up) a list
vpisati v seznám to put on the list (ali roll)

spísek list

spísek stroškov list of charges
volilni spísek electoral register
črtati iz spíska to strike off the list
napraviti spísek to make (ali to draw up) a list

stálež (osebni) status; (številčno stanje) list

stálež aktivnih (upokojenih) častnikov active (retired) list
stálež bolnikov sick list
črtati koga iz stáleža to strike someone off the list

šematízem register; list

tabéla table; tabulated list; list (of numbers, of facts in columns); (register) index

sinoptična tabéla synoptic table
tabéla za preračunavanje tečajev ekonomija table of exchange rates

ukan|a ženski spol (-e …) die List; die Täuschung

zvijač|a ženski spol (-e …) die List, der Trick; nasprotna: Gegenlist; (prevara) die Hinterlist
pridobiti z zvijačo erlisten

zvijačnost ženski spol (-i …) die List, die Listigkeit; (prebrisanost) der Mutterwitz; (zahrbtnost, naklep) pravo die Arglist

apanáža civil list

ceník price list; tariff; (jedil) bill of fare

enumerírati to enumerate; to give a full list of; to rehearse

lêpen -ena star. biljni list

luskolíst m ljuskav list: luskolist čebule

mahálo s
1. mahač, mahalica, lepeza: z -om si hladiti obraz
2. mahaljka, velik list palme, paprati, bujadi
3. mahač, čovjek (-vek) koji maše rukama

nakládnica ž konosament, brodski tovarni list

napísnica ž pločica, list za naročite oznake predmeta, na koji je pločica pričvršćena

naštéti naštévati to list; to enumerate; to count up; (imenoma) to itemize; to have done (ali to finish) counting

naštéti, naštévati izgube to list the losses
naštéti, naštévati denar to pay out money