Franja

impostúră -i f prevara, sleparija, laž

imposture [ɛ̃pɔstür] féminin goljufija, laž, prevara, sleparija; hinavščina, pretvara, hlimba

infingimento m hlinjenje, pretvarjanje; laž

infundio moški spol laž

invención ženski spol iznajdba, izum, iznajdljivost; izmišljotina, laž

patente de invención patent na izum

invenzione f

1. iznajdba, izum

2. domislica, zvijača

3. ekst. izmislek, izmišljotina, laž

4. pravo najdba

5. glasba invencija

inveracity [invərǽsití] samostalnik
neresničnost, laž

jácara ženski spol péta romanca vesele vsebine; španski ljudski ples; hrupna veselost; laž, »raca«

jàlan m (t. jalan) dial. laž, prevara

jauja ženski spol ameriška španščina laž, »raca«

lága ž ekspr. laž: vaga laga - mjera vjera

lagàrija ž laž, laganje

láža ž ekspr. laž: san je laža pusta; donijeti, doneti komu šarenu -u debelo se zlagati komu

leasing [lí:siŋ] samostalnik
Biblija laž, laganje

leggēnda f

1. legenda, svetniška zgodba; zgodovinsko nepotrjena zgodba

2. pren. bajka, zgodba, pripoved

3. slabš. laž, izmišljotina

4. (legenda) legenda, napotek, pojasnilo (za branje zemljevidov, načrtov); napis (na spomeniku, kovancu)

lie¹ [lai] samostalnik
laž, neresnica, izmišljotina

black lie kosmata laž
a lie nailed to the counter dokazana laž
a lie laid on with a trowel debela in očitna laž
white lie nedolžna laž, laž v sili
to act a lie slepiti koga
to tell a lie zlagati se
to give s.o. the lie postaviti koga na laž
to give the lie to s.th. postaviti kaj na laž
lies have short wings laž ima kratke noge

Lüge, die, (-, -n) laž; eine faustdicke Lüge debela laž; eine fromme Lüge pobožna laž; jemanden Lügen strafen postaviti (koga) na laž; nie um eine Lüge verlegen sein vedno se domisliti kake laži/lagati kot pes teče; Lügen haben kurze Beine laž ima kratke noge

macana ženski spol indijanski kij; ameriška španščina šala; ameriška španščina nadlegovanje; ameriška španščina laž, prevara, humbug

¡todo eso son macanas! vse to so prazne čenče!

maraña ženski spol goščava, gosto grmovje, hosta; zmršeni lasje; laž, zvijača, prevara; zmeda, zmešnjava

mendacio m (pl. -ci) knjižno laž