Franja

pinche moški spol kuhinjski vajenec; vrabec

pònara ž niša, vdolbina v kuhinjski steni za spravljanje kruha in vrča z vodo

rasùkāč -áča m kuhinjski valjar

razvìjāč -áča m
1. fot. razvijalec: -i se primjenjuju u fotografiranju, fotografisanju
2. kuhinjski valjar

rènde -eta s (t. rende, perz.)
1. oblič, skobelj: stolarsko rende; rende za žlijebljenje
2. kuhinjski ribež, strgalnik

roach¹ [róuč] samostalnik
zoologija, ameriško kuhinjski ščurek (glej britanska angleščina cockroach)

rolling-pin [róuliŋpin] samostalnik
kuhinjski valjar

rulo moški spol (velika) krogla; cestni valjar; kuhinjski valjar; valjec za lase

extender con el rulo zvaljati (testo)

sbucciatore m

1. (f -trice) lupilec, lupilka

2. gosp. kuhinjski lupilnik

scullion [skʌ́ljən] samostalnik
arhaično pomivalec (krožnikov); kuhinjski vajenec, kuharček
slabšalno malopridnež

a scullion wench pomivalka

sguattero m (f -ra) gost. kuhinjski hlapec, dekla; pomivalec, pomivalka posode:
trattare qcn. da sguattero, come uno sguattero s kom ravnati grdo, brezobzirno

stampo m

1. model, kuhinjski kalup

2. tehn. kalup:
essere fatto con lo stampo pren. biti po kalupu
se n'è perso lo stampo pren. takih (oseb, predmetov) ni več, ne delajo več

3. pren. nrav; vrsta, kov; baža:
un uomo di vecchio stampo človek starega kova

4. vzorec, šablona (za prerisovanje)

5. lovstvo ptič vaba

6. biol., kem. model

sùkalo s
1. vitel, vreteno za navijanje preje na tuljavo
2. kuhinjski valjar: -om rasukati tijesto za pitu

swill [swil]

1. samostalnik
pomije, odplaka, kuhinjski odpadki; slaba pijača; (redko) popivanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (tudi swill out)
izpirati, izprati, splakniti; izliti vodo čez, na; pohlepno piti, lokati, žlampati

to swill o.s. drunk opiti se, opijaniti se

švába ž (n. Schabe) zool. kuhinjski ščurek

timbale [tɛ̃bal] féminin, musique

1. pavka, bobnica

2. kovinska čaša; kuhinjski módel okrogle oblike

timbale en argent srebrna čaša
décrocher la timbale (familier) doseči pomemben uspeh, najbolje se odrezati

Topfgucker, der, ironisch kuhinjski revident, piskrogled; figurativ ein Topfgucker sein v vse vtikati nos

zurullo moški spol podolgovat kos testa; kuhinjski valjar

косарь m kosec; velik kuhinjski nož

cedilo samostalnik
(kuhinjski pripomoček) ▸ szita, szűrő, szűrőedénySkozi gosto cedilo precedimo in pretlačimo sadno kašo v skledo. ▸ A gyümölcskását sűrű szövésű szitán egy tálba passzírozzuk.
Testenine odlijte, oplaknite in na cedilu odcedite. ▸ A tésztát leszűrjük, leöblítjük és lecsepegtetjük.