Franja

truck² [trək]

1. samostalnik
(za)menjava (with z)
izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet
pogovorno drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti
pogovorno odpadki, krama, stara šara
figurativno neumnost, nesmisel
ameriško zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom

truck shop ekonomat (v tovarni)
truck farm farma, kmetija za gojenje zelenjave
truck garden zelenjavni vrt
truck system plačevanje delavcev v naturalijah
to have no truck with s.o. nobenega posla ne imeti s kom
I shall stand no truck tega ne bom trpel

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati (for za)
trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami

to truck a horse for a cow zamenjati konja za kravo
to truck with s.o. for s.th. pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

Zauber, der, čar; urok; čaranje; figurativ krama; fauler Zauber sleparija; einen Zauber üben auf očarati (koga), biti očarljiv za (koga)

Zeug, das, (-/e/s, -e) (Sachen) reči, stvari; Textilwesen sukno; blago; Heerwesen, Militär vojaška oprema, orožje; pejorativ: krama, šara; dummes Zeug neumnosti; leeres Zeug prazne marnje; das Zeug haben zu biti primeren za; was das Zeug hält na vse pretege; jemandem etwas am Zeuge flicken pregovarjati (komu), iskati dlako v jajcu; sich ins Zeug legen zelo se potruditi, napeti vse sile

ганчі́р’я -я с., kráma -e ž.

мо́тлох -у ч., kráma -e ž., ropotíja -e ž.

anacronismo moški spol anahronizem; stara krama

baderne [badɛrn] féminin, familier stara krama, šara; (familier)

vieille baderne omejen, bedast starec, ki ni za nobeno rabo več

estropajo moški spol cunja, brisalo; stara krama; neporaben človek

lengua de estropajo jecljavec
servir de estropajo biti sramotno izkoriščan

fichaise [fišɛz] féminin, populaire stara krama, šara, ropotija, navlaka

firuletes moški spol množina nakit, okraski; neuporabna krama

garambaina ženski spol bleščica, kičasta krama

garambainas pl spake; čačke

rip³ [rip] samostalnik
ničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrha

Schabracke, die, (-, -n) podsedlica, šabraka; figurativ kljuse; stara coprnica; stara krama

vieillerie [vjɛjri] féminin stara krama, šara, ropotija; zastarela stvar; figuré premlete stvari

baratija ženski spol malenkost nepomembne vrednosti

baratijas pl šara, ropotija, krama

boutique [butik] féminin prodajalna; delavnica; konfekcijska trgovina velikega modnega kreatorja; zaloga blaga

boutique de foire stojnica, tržna lopa; ribnjača; slabo vzdrževana hiša
boutique d'un artisan obrtniška delavnica
toute la boutique (populaire) vsa krama
ouvrir, fermer boutique odpreti, zapreti prodajalno

branjarij|a ženski spol (-e …) figurativno die Krämerei, (krama) der Kram

crotte [krɔt] féminin (živalsko) blato; trd iztrebek; cestno blato

crotte de cheval konjščak, konjska figa; figuré beda
crotte de chocolat čokoladni bonbon, praline
crotte de bigue (familier) stvar brez vrednosti, krama
crotte! vraga! prekleto!

frusquin [früskɛ̃] masculin, populaire

tout mon saint-frusquin vsa moja krama, orodje, ki ga potrebujem vsak dan

Klamotte, die, (-, -n) cunja (obleka); alte Klamotten stara krama, stara šara