Franja

corcovear vzpenjati se (konj), poskakovati kot kozliček

dvízac -sca m, dvìzāk -áka m, dvȋze dvȉzeta s dveleten oven ali kozliček

Eichenbock, der, Tierkunde hrastov kozliček

Hausbock, der, Tierkunde hišni kozlič/kozliček

Moschusbock, der, Tierkunde moškatni kozliček

Pappelbock, der, Tierkunde topolov kozliček

petòroščič -īm kozliček s petimi rogovi (v pravljici)

sapērda f zool. veliki topolov kozliček (Saperda carcharias)

Wespenbock, der, Tierkunde osji kozliček

Zwergantilope, die, Tierkunde pritlikava antilopa, modri kozliček

antilop|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Antilope
barjanska antilopa Moor-Antilope
bleda antilopa (oribi) das Bleichböckchen
bodoroga antilopa (oriks) die Oryx-Antilope
čirska antilopa živalstvo, zoologija die Schirrantilope
črnopeta antilopa (impala) die Impala
goščavska antilopa der Buschbock
"gozdna antilopa" (vitorožec) das Drehhornrind
grivasta antilopa živalstvo, zoologija der Pferdebock
grysbok antilopa das Griesböckchen
indijska antilopa die Springantilope
jelenja antilopa die Hirschziegenantilope
konjska antilopa die Pferdeantilope
kravja antilopa die Kuh-Antilope
navadna kravja antilopa der Hartebeest
liroroga antilopa die Leier-Antilope
mendeška antilopa die Mendes-Antilope
močvirska antilopa der Sumpfbock
nosata antilopa (sajga) die Saiga
obvodna antilopa der Wasserbock
pritlikava antilopa živalstvo, zoologija (modri kozliček) das Blauböckchen
rilčasta pritlikava antilopa die Rüsselzwergantilope
sabljasta antilopa (sabljarka) die Säbelantilope
srnja antilopa der Rehbok
trstikarska antilopa der Riedbock
volovska antilopa (eland) die Elen-Antilope

Bocksprung, der, Bocksprünge machen skakati kot kozliček

burski pridevnik
1. (o Burih) ▸ búr
2. (o pasmi koz) ▸ búrPovezane iztočnice: burska koza

fētus -ūs, m (gl. fētus 3)

1. porod, pokot, kotitev, povrg, izleženje: Ap., faciam, ut uno fetu … pariat sine doloribus Pl., labor bestiarum in fetu Ci., discors concordia fetibus apta O. ploditev, fetibus inutiles (vaccae) Col.; metaf. (o rastl.) rast, poganjanje: rami … crescenti (arbori) adimunt fetūs V.; pren. prirastek, priraščaj: nec ullā aetate uberior oratorum fetus fuit Ci., ille Socratici fetūs proventus Ci. tisti naraščaj sokratske vzreje.

2. meton. telesni plod, dete, otrok: f. geminus ali gemellus O. dvojčka, (Pasiphaë) discordem utero fetum (sc. Minotaurum) tulit O., fetūs matrona dabit Tib. bo (po)rodila, Germania quos horrida parturit fetūs T. izrodke, sexūs sequioris edere fetum Ap. roditi deklico; pren. ne nobis scripta nostra tamquam recentes fetus blandiantur Q. kakor mladiči (po drugih = kakor novi proizvodi); (o živalih) mladič, zalega, leglo: f. canis Enn. fr. psiček, f. ovium ali pecorum V. jagnjeta, f. avium V. mladi ptiči, apium O. zalega, adultos educunt fetūs (sc. apium) V., f. cervae O. jelenček, capellae Tib. kozliček, fetum ad imam (quercum) ponere Ph. oprasiti se, suis f. T. prase, prašiček, pujsek, teneri f. Val. Fl., fetum edere Col. ali fetūs edere Tib., Amm. ali fetus facere Plin. jajca leči, valiti, portentosos fetus exstinguere Sen. ph., fetus ventri (leporis) exsecare Plin., f. equarum Amm. žrebeta.

3. metaf.
a) (o rastl.) α) brst, poganjek, mladika: frugipari f. Lucr., auricomos decerpsit arbore fetus V., croceo fetu circumdare truncos V. z omelovimi poganjki, inseritur … nucis arbutus horrida fetu V. z orehovo cepiko, f. olivae O. mlada oljka, in novos fetus reviviscere T.; pren.: omnis fetus repressus Ci. živi nagon. β) sad(je), plod, pridelek: f. frugum Pac. fr. poljščina, f. bacae Ci., f. arboreus O., fetūs arborei V., O., Amm., arbutei, triticei O., pulli O. črno sadje = murve, terreni arboreique Col. poljsko in drevesno sadje, meliores et grandiores fetus edere Ci. ali meliores reddere fetus Lucr. (o polju), ipsa (tellus) dedit dulces fetus Lucr., varios ponit (daje) fetus autumnus dant alios aliae (silvae) fetus V. obrodek, gravidi cum palmite fetus O. težko grozdje, fetuum pauperies Amm. grozdja; pren.: triplex animi f. Ci. duševni plod, dulces Musarum fetus Cat. sadovi.
b) kovinska žila: atros chalybis fetus humus … nutrit Sil.

Opomba: Star. abl. pl. fetis (nam. fetibus): Acc. ap. Non.

gòlem -èma -o, dol. gèlemī -ā -ō
1. velikanski: lipa -a rasta; -i strunaš zool. živa nit, Gordius aquaticus; -a strizibuba zool. strigoš, hrastov kozliček, Cerambyx cerdo
2. velik: golem broj; došlo je sve, malo i -o

hrástov (-a -o) adj. di, della quercia, (del legno) di quercia:
hrastov želod ghianda
hrastova šiška galla della quercia
hrastova miza tavola di quercia
zool. hrastove šiškarice cinipi (sing. -e) (Cynips)
zool. hrastov kozliček cerambice della quercia (Cerambyx cerdo)

planinsk|i (-a, -o) alpin; bergsteigerisch; rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Alpen- (kozliček der Alpenbock, rastlinstvo, botanika srobot die Alpen-Waldrebe)

rogin moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kozliček) der Bockkäfer

skakati (skačem) skočiti (lange, immer wieder, ständig) springen
skakati za kom/čim (jemandem/einer Sache) nachspringen
skakati čez vrv/kolebnico seilspringen
skakati kot kozliček Bocksprünge machen
skakati od veselja Freudensprünge machen, sich freuen wie ein Schneekönig
figurativno skakati po glavi komu (jemandem) auf der Nase herumtanzen
skakati po živcih komu (jemandem) auf den Nerven herumtrampeln
skakati čez plot (immer wieder) fremdgehen

skópljen (-a -o) adj. castrato; evirato:
skopljen kozliček, skopljeno jagnje, skopljen žrebec castrino