že [é]
1. časovno, mera: schon, bereits
2. poudarjalno, omejevalno: schon
če že wenn schon
3.
že enkrat (končno) schon einmal, (vendarle) doch einmal (pridi že enkrat komm doch einmal)
4. (pač) wohl
bo že tako es wird wohl so sein
že ne bestimmt nicht (jaz že ne ich bestimmt nicht)
5.
že tako (takointako) sowieso
6.
kdo/kako že (wer/wie) doch
7.
bo že! es geht irgendwie