Franja

blottir, se [blɔtir] zviti se v klobčič, počeniti; stisniti se (contre quelqu'un h komu, dans v)

être blotti čepeti, ždeti

clew² [klu:] prehodni glagol
v klobčič zviti; izslediti

conglobātiō -ōnis, f (conglobāre)

1. skepljanje, zmotavanje v klobčič: Aug., Cael., Cass., ignium, nubium Sen. ph.

2. zbiranje, skrdelje(va)nje, zbiranje v tolpe: fortuita (militum) c. T.

cuddle² [kʌ́dl]

1. prehodni glagol
ljubkovati, objemati, ujčkati, božati, zibati

2. neprehodni glagol
zviti se v klobčič, priviti se

to cuddle up dobro se zaviti

Gefäßknäuelchen, das, Medizin klobčič žil

glomerō -āre -āvī -ātum (glomus)

1. v klobčič zviti, zmotati, narediti kaj okroglo, oblikovati kaj v kepo, v grudo: rudem primos lanam glomerabat in orbes O., terram (deus) ... magni speciem glomeravit in orbis O. je ustvaril kot veliko kroglo, favilla volat glomerataque corpus in unum densatur O., viscera sanguine ali frusta mero glomerata O. gosto zmešani, gosto zmešano, venae glomerantur CELS., glomerato pulvere LUCAN., glomeratae turbine nives SIL.; pesn.: glomerans (sc. se) annus CI. POËT. „navijajoče se leto“ = letni (ob)tek, (ob)tok, equitem docuere ... gressus glomerare superbos V. ponosno v diru jezditi; occ. (o jedeh) v cmoke oblikovati: offae ... glomerantur ex ficis et farre mixto VARR., puls manu glomerata FEST.

2. metaf. stisniti, zbrati, zgrniti, nagrmaditi, nakopičiti, zgostiti: semina vocis ... ore foras glomerata feruntur LUCR., glomerare manum (krdelo) bello (dat. = za vojno) V., agmina cervi pulverulenta fugā glomerant V. se zgrinjajo na begu, dum se glomerant V., foedam glomerant tempestatem nubes V. se kopičijo v grdo (hudo) nevihto, glomerat sub antro fumiferam noctem V.; med.: (apes) mixtae glomerantur in orbem V., ad terram ... quam multae glomerantur aves V., glomerantur Oreades, hostes V., iam legiones in testudinem glomerabantur T., corpus glomerari grandine O. da se zgošča v točo; metaf.: haec vetusta saeclis glomerata ... clades CI. POËT. nakopičena, glomerare simul fas et nefas PRUD. mešati. – Od tod adv. komp. glomerātius bolj nakopičeno, bolj jedrnato: densata gl. dicere AUS.

glomērulo m

1. bot. kobul

2. anat. klobčič žil v ledvicah

groppo m

1. vozel, zamotan klobčič:
far groppo zamotati se
avere, sentire un groppo alla gola pren. imeti kepo v grlu

2. pren. knjižno težava, stiska

3. piš, nenaden veter

groviglio m (pl. -gli)

1. zamotan klobčič

2. ekst. zaplet, zmešnjava (tudi pren.):
un groviglio di idee zmešnjava idej

gȕčiti -īm
I.
1. mečkati: nemoj da držiš i gučiš pismo u haljinama
2. skrivati: vazda nešto guči ispod ruke
II. gučiti se krčiti se, zvijati se v klobčič, kriviti se: on se guči i dršće; gučiti se pod bremenom drva

gùžvati -ām
I.
1. mečkati: u neprilici gužvati šešir, maramu u rukama
2. ekspr. požrešno jesti, goltati
II. gužvati se
1. mečkati se: ovaj se štof ne gužva
2. prerivati se, drenjati se: gužvati se na sajmištu
3. zvijati se v klobčič: guje se gužvaju

klùpčati -ām
I. navijati klobčič
II. klupčati se zvijati se v klobčič

klùpčiti se -īm se zvijati se v klobčič

knäueln naviti v klobčič; sich knäueln zavozlati se

kòkōška ž
1. kokoš, kura
2. ekspr. neumna kura, ženska
3. podolgovat klobčič: smotati vunu u -u
4. celo orehovo jedrce
5. bot. rjava gnezdovnica, Neottia nidus avis
6. mn. kokoške zool. kure, Galliformes

kȍloplet m, kolòplet m
1. kolovrat
2. zapleten, zamotan klobčič: studenti, radnici, advokati, ulične bitange, koloplet jednog provincijskog svijeta
3. ekspr. vrtinec, vihar: ratni koloplet

Lügengespinst, das, Lügengewebe, das, laži, klobčič laži, lažnivo pleteničenje

ovillar naviti na klobčič

ovillarse zviti se v klobčič

pelotage [plɔtaž] masculin navijanje v klobčič; familier indiskretno božanje (stiskanje)

peloter [plɔte] verbe transitif naviti v klobčič; figuré, familier premikastiti; familier indiskretno božati, otipavati; laskati se (quelqu'un komu); verbe intransitif (pred začetkom igre) igrati z žogo (za ogrevanje)

peloter en attendant partie delati prve, tipajoče poskuse, (le) poskusiti