Franja

Zadetki iskanja

  • poke about neprehodni glagol
    brskati, stikati (for)
    iskati, tipati v mraku
    pogovorno leno delati, klatiti se
  • potúcati se pòtūcām se potepati se, klatiti se, potikati se: potucati se po bijelom svijetu, od nemila do nedraga
  • prdòklačiti -īm ekspr. govoriti, klatiti neumnosti
  • prowl2 [prául]

    1. neprehodni glagol
    plaziti se; klatiti se

    2. prehodni glagol
    stikati za plenom, prežati
  • ragliare

    A) v. intr. (pres. raglio)

    1. rigati

    2. pren. kričati, vreščati; klatiti neumnosti

    B) v. tr. pren. slabo, neuglašeno peti; brezzvezno govoriti
    PREGOVORI: al ragliare si vedrà che non è leone preg. ko zariga, se bo izkazalo, da ni lev
  • roam [róum]

    1. samostalnik
    pohajkovanje, potikanje, tavanje, klatenje, hoja, sprehajanje brez cilja, pešačenje

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    potikati se, tavati, klatiti se, hoditi brez cilja, pohajkovati; prepotovati, prepešačiti

    to roam the woods potikati se po gozdovih
    to roam about the forest klatiti se, pohajkovati po gozdu
  • rodailler [rɔdaje] verbe intransitif, familier potepati se, klatiti se, potikati se, pohajkovati
  • rôder [rode] verbe intransitif potikati se, laziti okrog, potepati se, klatiti se, pohajkovati

    rôder autour d'une femme laziti okrog kake ženske
  • rogue [róug]

    1. samostalnik
    lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
    arhaično potepuh, klatež, vagabund
    pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste

    rogue elephant hudoben samotarski slon
    rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
    to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
    arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)
  • rove1 [róuv]

    1. samostalnik
    potepanje, klatenje, potikanje, beganje, tavanje; sprehod (potovanje) brez cilja

    2. neprehodni glagol & prehodni glagol
    klatiti se, potikati se; tavati, bloditi, begati; prekrižariti; loviti (ribe) z živo vabo
  • sballare2 v. tr. (pres. sballo) pog. debele klatiti, tvesti
  • scour2 [skáuə]

    1. prehodni glagol
    preleteti, preteči; prebrskati, preiskati

    to scour a book for quotations prebrskati knjigo, da bi našli citate
    to scour the pewter sleng delati, opravljati svoje delo

    2. neprehodni glagol
    dirjati, drveti, poditi se, divjati (about po)
    klatiti se, potikati se, pohajati (okoli); brskati (za čem)

    to scour about the country klatiti se po deželi, obresti deželo
    to scour about the seas klatiti se po morjih; gusariti
  • skítati se skîtām se, skȋćēm se, skitàrati se -ām se potepati se, klatiti se: skitati se od nemila do nedraga; skitati se po planinama, po tuđim zemljama
  • slosh [slɔš]

    1. samostalnik
    plundra, brozga; nesnaga
    figurativno vodéna pijača

    2. neprehodni glagol
    hoditi po plundri (brozgi), po nesnagi
    ameriško tavati, klatiti se, potikati se
    prehodni glagol
    sleng politi, razliti (tekočino); politi (koga)
    sleng močnó udariti, lopniti (koga)
  • smúcati se smûcām se
    1. smukati se: svaki se bogovetni dan smucao po njihovoj kući
    2. vlačiti se, klatiti se: smucati se kojekuda po svijetu
    3. drsati se
  • stray2 [stréi] neprehodni glagol
    (za)bloditi, zaiti, klatiti se; oddaljiti se (from od)
    figurativno zaiti na kriva pota

    straying sheep zgubljena ovca (tudi figurativno)
    to stray away, to stray off stran, proč steči
    to stray to (s)teči k, proti
  • stromern klatiti se
  • tȅpati se -ām se slabš.
    1. izginiti, izgubiti se, pobrati se: tepaj se odavde dok te nisam odalamio poberi se, dokler te nisem mahnil, usekal
    2. dial. potepati se, klatiti se
  • tèpsti tèpēm, oni tèpū, tèpi, tèpao tèpla tèpen
    I.
    1. tepsti: tepsti koga štapom; djevojke se ne smiju tepsti; tepsti koga šibom šibati; tepsti koga bičem bičati
    2. mesti: tepsti vrhnje, pavlaku u stapu mesti smetano v pinji
    3. ekspr. čenčati: tepsti koješta
    II. tepsti se
    1. potepati se, klatiti se: tepsti se po velikim gradovima
    2. izgubiti se, pobrati se: tepi se ispod moga krova
  • toddle [tɔdl]

    1. samostalnik
    pozibavanje pri hoji, racanje
    pogovorno pohajkovanje, postopanje, klatenje

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    racati (zlasti o majhnih otrokih), pozibavati se pri hoji
    pogovorno pohajkovati, postopati, klatiti se
    pogovorno pobrati se (oditi)
Število zadetkov: 152