račak moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kljunati kit) der Schnabelwal (Cuvierov Cuvier-Schnabelwal)
samorog samostalnik1. (bajeslovna žival) ▸
egyszarvú, unikornisrog samoroga ▸ unikornis szarva
Mit o samorogu izhaja iz Indije, poznajo ga od daljnih azijskih dežel do srednjeveške Evrope. ▸ Az egyszarvúról szóló mitosz Indiából ered, de a távoli ázsiai országoktól kezdve a középkori Európáig ismerik.
2. zoologija Monodon monoceros (kit) ▸
narvál Samorogi se hranijo z glavonožci, raki in ribami. ▸ A narválok lábasfejűekkel, rákokkal és halakkal táplálkoznak.
sínji (-a -e) adj.
1. azzurro; celeste; ceruleo; knjiž. glauco; ekst. paonazzo:
sinje nebo cielo azzurro
zool. sinje ribe pesce azzurro
sinji kit balenottera azzurra (Balaenoptera musculus)
sinji som verdesca, verdone, squalo azzurro (Prionace glauca)
2. pren. allegro, sereno
spádati (-am) imperf.
1. andare insieme; combinarsi; rientrare; appartenere:
ta vrata ne spadajo k omari questa porta non si combina con l'armadio
v alpinistično opremo spada tudi cepin tra gli attrezzi dell'alpinista rientra anche la piccozza
k posestvu spada tudi del gozda al podere appartiene anche parte del bosco
2. andare; essere adeguato, convenire:
knjige spadajo na polico i libri vanno sullo scaffale
3. essere; essere tra, uno di; appartenere (a):
kit spada k sesalcem la balena appartiene alla classe dei mammiferi, è un mammifero
steklarsk|i (-a, -o) Glaser- (žebljiček die Glaserecke, delavnica die Glaserwerkstatt, kladivo der Glaserhammer)
steklarski kit der Glaserkitt, Fensterkitt
steklarska industrija die Glasindustrie
steklárski of a glazier, used by a glazier
steklárski delavec glassworker; ZDA glassman
steklárska delavnica glazier's workshop
steklársko delo glazier's work
steklárski diamant glazier's diamond
steklárski kit (zamazka) (glazier's) putty
steklárski mojster master glazier
steklárska peč glass furnace
steklárski de vitrier, du verre
steklarska dela travaux moški spol množine de vitrier, vitrage moški spol
steklarski demant diamant moški spol de vitrier
steklarski kit mastic moški spol de vitrier
steklarska industrija industrie ženski spol du verre, verrerie ženski spol
steklarska peč four moški spol de verrerie (ali à verre)
steklarske škarje ciseaux moški spol množine à couper le verre
steklárski (-a -o) adj. del vetro, vitreo, vetrario; da vetraio, dei vetrai:
steklarska delavnica vetreria
steklarska industrija industria del vetro
steklarska pipa canna da vetraio
steklarski kit mastice da vetraio
steklarski pesek sabbia per vetreria
steklarsko rezilo tagliavetro
steklárski de vidriería; cristalero
steklarska dela (trabajos m pl de) vidriería f
steklarski demant diamante m de vidriero
steklarski kit, zamazka masilla f
steklarska industrija industria f cristalera
steklarska peč horno m de vidriería
steklarske škarje tijera f de cortar vidrio
ščukar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (kljunati kit) der Zwergwal, der Hechtwal
špórten sporting, sport(-), sports, of sport, pertaining to sport; (obleka) casual
špórtni dan Sport Day
špórtno igrišče recreation ground, sports ground, playground
špórtni artikli pl sports gear, sports goods pl
špórtna obleka sports clothes pl
špórtni dogodek sports event, sporting event
špórtni jopič sports jacket, blazer
špórtni duh sporting spirit, sportsmanlike (ali sporting) attitude
špórtni letalec sports pilot
špórtna letalska šola flying school
špórtno letališče club aerodrome
špórtno letalo sports plane, (za šport in potovanja) sporting and touring plane
špórtni avto sports car, ZDA sport car, (dvosedežen) two seater, ZDA roadster
špórtni kabriolet (avto) sports convertible
špórtni klub sports club, athletic club
špórtno moštvo (sports) team
špórtni navdušenec sports enthusiast; sports fan
špórtno oblačilo, oblačila sports wear
špórtni plašč sports coat
špórtni čevlji plimsolls pl, gum shoes pl
špórtna srajca sports shirt
špórtna čepica sports cap, tweed cap
špórtna oprema, špórtni rekviziti sports kit (ali gear, equipment); sports requisites pl, ZDA sporting goods pl
trgovec s špórtno opremo sports outfitter
špórtna trgovina sports goods shop
špórtni ribič angler
špórtni znak sports badge
špórtno igrišče, špórtni stadion sports ground, athletics field, (athletics) stadium, (za deco) playground
špórtni otroški voziček folding pram, ZDA stroller
špórtna trofeja trophy
špórtni narod sports-loving nation
špórtna prireditev, špórtno tekmovanje meeting, meet, sporting event, sports tournament
špórtni učitelj trainer, coach
špórtni zdravnik sports doctor (ali physician)
špórtni as, prvak champion, ace, star
špórtna tekma match, sporting contest
špórtni časopis, špórtna revija sports magazine (ali paper, review)
špórtni tisk sporting press
špórtno poročilo, špórtna poročila, špórtne novice sports report, sports news pl
špórtni poročevalec sports reporter, sports writer; ZDA pogovorno sports hack, scribe, (radio) sports broadcaster, ZDA sportscaster
radijska špórtna oddaja sports broadcast, pogovorno sportscast
špórtna priloga (časopisa itd.) sports supplement
špórtna panoga, veja branch of sport
špórtni svét sports world, sporting world
špórtna zveza sports federation, sports association
tesnílen (-lna -o) adj. teh. di tenuta; per guarnizioni:
tesnilni kit mastice, ermetico
tesnilna guma guarnizione in gomma
avt. tesnilni obroči fasce elastiche (di tenuta)
tesnílen
tesnilni kit (zamazka) masilla f
tesnilni material material m para empaquetaduras
trópski trópičen tropical, tropic
trópske bolezni tropical diseases pl
trópska mrzlica tropical fever
trópska čelada topee, topi, pith (ali sun) helmet
trópska obleka tropical uniform
trópska oprema tropical kit
trópsko podnebje tropical climate
trópska rastlina tropical plant
trópske razmere tropical conditions pl
trópska ribica tropical fish
trópski, trópičen sadež tropical fruit
trópska vročina tropical heat
napraviti koga odpornega proti trópski, trópičen klimi to acclimatize someone to the tropics, to tropicalize someone
oseba, ki je živela v trópskih krajih person who has lived in the tropics, (žargon redko) sunshiner